日通過愛奴新法 明訂為原住民族並禁止歧視
+ x- u) _6 A6 T ?: U1 v' ~5.39.217.76
; T- `/ w! f8 A+ S7 i$ e$ [3 c( b5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb1 z8 H0 a8 s% k% A
 5.39.217.76& P5 B! a# ]/ |3 e
5.39.217.76, z) ~; G1 p$ _7 G9 {" M
中央社7.6k 人追蹤tvb now,tvbnow,bttvb7 c3 X7 ]7 P J: N; p7 B+ w9 K- X
, n: n6 |) a8 _" \" ]1 Z% j" Dtvb now,tvbnow,bttvb
/ Y4 e! K8 c7 n" H4 W6 V- q1 r* V* E: g5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 w1 b8 E/ s7 X4 h+ H
, _. k! ^, l; d# S, J9 q6 N
5.39.217.76: W5 X" A6 S/ Q0 h
, t! `2 b3 Q( x: F& zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇. \6 y0 Y' h; g! s# j
The Central News Agency 中央通訊社
2 v; n. e2 E# X1 w2 c5.39.217.76' D7 o" y' t2 _7 T+ ]4 p- Y* A, [
2019年4月19日 下午3:02公仔箱論壇( d' P$ J. }1 @' T4 x: M& u
7 V; T8 X0 V; C' n( m% h* W5.39.217.76（中央社東京19日綜合外電報導）日本參議院院會今天表決通過首度將愛奴民族明訂為「原住民族」的愛奴新法，用以取代「愛奴文化振興法」，明訂禁止歧視，並設立協助愛奴人觀光及產業發展的新補助金制度等。
9 `: M3 d# a. Q* Z" G* b, y日本朝日新聞報導，新法目的是為了實現尊重愛奴人以民族身分引以為傲的文化與傳統，並放寬過去對愛奴民族傳統漁獵行為的限制等。
O4 Z1 z1 z% Z# O! L/ Y7 d國際上要求尊重原住民族的想法愈來愈普及，是促成日本政府這次修法的背景之一。
+ y, {5 I7 A5 b7 |5.39.217.76日本政府國土交通大臣石井啟一上午在記者會強調新法意義說，讓愛奴人以民族身分保有自己的名譽與尊嚴，並傳承給下一代，對實現多元價值共存且具活力的共生社會來說，是非常重要的事。0 ?8 ~2 b+ a2 {
愛奴民族過去受到中央政府長期實施同化政策，不得不改變使用的語言跟生活方式。5.39.217.76" A( n* z7 [ x" q- K. v
距今150年前，日本明治時代政府將「蝦夷地」命名為「北海道」，並在此處設置開拓使，讓愛奴民族的小孩在學校裡學習日語，造成愛奴民族使用愛奴話的機會銳減；一直以來為了生活跟儀典所需而到河川裡抓鮭魚的漁獵行為，也被政府禁止。
7 H; I U9 a1 }9 `9 A/ l9 n120年前，中央政府頒布「北海道舊土人保護法」，把愛奴民族定位為「舊土人」，並決定實施同化政策。北海道舊土人保護法一直施行到1997年，成了助長歧視的根源。
& v* [8 J) a5 a8 f U$ D5.39.217.76中央政府回應愛奴人要求，用「愛奴文化振興法」來取代北海道舊土人保護法，目的是恢復因為過去長期同化政策而面臨消失危機的愛奴話及文化，並由國家投入預算協助，卻留下了生活水準的差距。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1080419 |
發表於 2019-4-19 08:36 PM
| 
