[美洲] 加州同志准稱「新娘」「新郎」 ， 描述： 下月更新結婚證書

JackyNelson

【美聯社三藩市六日電】加州衛生官員指出，下月起在加州簽發的所有結婚證書，都會再次出現「新娘」和「新郎」這兩個字眼。
  r& h& [3 T* U, K* T公仔箱論壇: N1 J9 K2 m& n) @# Y/ G( z+ ?
　 加州衛生局在其網頁上貼出一則通告，指出該局作出這一修改，是由於結婚的雙方，有很多仍然希望使用傳統名稱去識別身分。
3 Q% @6 M' z- R9 u. ^$ }( a( T! Z5.39.217.765.39.217.769 q3 F$ ^" n/ w3 Q( k
　 當同性婚姻在6月16日成為合法後，加州衛生局隨即發出中性結婚證書，證書上原本印有「新娘」和「新郎」的位置，改為印上「甲方」(Party A)和「乙方」(Party B)。5.39.217.76$ T9 O: M$ M4 e! X5 F; b. `

& s# [2 |% c8 f) W: S5 k　 衛生局規定縣府結婚註冊官，由11月17日起使用修改過的新結婚證書申請表格。表格中「第一位人士資料」和「第二位人士資料」這兩處地方的旁邊，會有空位給申請人填上姓名和個人資料，亦有空格給申請人挑選(check)「新娘」或者「新郎」。
$ `& L& q- P3 v9 `5.39.217.76
4 m( F! z5 t0 i& o' i' z由於「新娘」和「新郎」在兩個部分都有出現，所以同性結婚雙方可以同時選擇「新娘」或者「新郎」，以便反映出是兩位男士或兩位女士結合。$ B1 z6 [% G1 J$ g# t0 l* ^

% R3 L; t6 d& F　 衛生局周五發信給加州58個縣的結婚註冊官，信件內容稱這些空格是屬於選擇性，該信指出：「現在可使用新郎和新娘字眼，但並非?調一定要有。」
; q) j4 d8 f& ]" B9 Gtvb now,tvbnow,bttvb
" U+ b' }% B8 }tvb now,tvbnow,bttvb　 女發言人布基指出，取消結婚證書上的「新娘」和「新郎」字眼，是由於衛生局認為它是一個需要的步驟，以便服從加州最高法院6月裁?同性結婚合法化。
2 B* u5 m( M/ Q& n4 {公仔箱論壇8 }" E; x) O: `$ l4 Z$ E
　 但她指出自此之後，州府官員一直在尋找替用名詞，以便滿足那些不喜歡「甲方」和「乙方」這些字眼的結婚雙方。5.39.217.769 z, w! S  @; x% ^/ m; t) ^  I- ]
5.39.217.76% F/ ?; s. i4 I# \9 E
　 她說：「我們知道很多加州人要求選擇識別新娘和新郎的字眼，我們亦已在檢討到底我們應該如何做：在仍然服從法院裁決的前提下，提供選擇去滿足他們的要求。」
# l# s% ]* }* R1 a5 W- Ptvb now,tvbnow,bttvb
' G# T' c9 y; `　 布基說，由於修改要到下月才生效，所以自6月中起結婚的伴侶，其註冊的結婚證書，將不會出現「新娘」和「新郎」的字眼。