[教学] 如何将双语电影/电视剧变成单语

GQG

tvb now,tvbnow,bttvb) S. B% G& I7 }: x# D( g3 F" i
MediaCoder
: Y; U' i5 I6 _/ w; ^% y4 _tvb now,tvbnow,bttvb
3 h  g& j1 q7 i" m$ I  h5.39.217.76GoldWave
* Y) L, a& R/ T% c+ _, T/ D# D9 v5 |* l8 j
Total Video Convertertvb now,tvbnow,bttvb# p9 D7 q. J* Z  q
就此声明, 我係用呢三个软件来整嘅, 唔担保Quality一定好, 我只係教整嘅方法, 你绝对可以用有同样功能嘅软件来整...公仔箱論壇8 G: V7 c9 S0 I* y5 z2 _- Y2 D

2 J+ }$ W) x* APart 1 ：
, r5 ]! E' L' B2 \公仔箱論壇1. 打开MediaCoder
  p2 k6 x' \# J! S$ M7 f  `  _公仔箱論壇6 R: j+ U: `/ b

6 T, E3 T, R  G/ q公仔箱論壇2. 禁Add...来add进你嘅video
& b2 h( W. B9 J4 m+ {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  Z: |+ G. w# X- r7 J4 u) z
5.39.217.76- b/ Z1 ^4 ]2 j" @% @
3. 去Audio勾Enable Audio, Quality同format可以改可以唔改...
! d! `, U' e) y5 Q) ]5.39.217.766 a+ n' e3 Z" B+ Y  n* o0 k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- P, [3 n0 Q% e2 g& n0 A2 ~' e  E
4. 去Video唔好勾Enable Video
1 d& O, ~8 S% \! J5.39.217.76  N2 v; G+ [* R! a% [' v" W7 L

) u( S' W, f' ?; q* }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5. 去output folder度选择output嘅地方TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' \( w. L6 ^- W: \
公仔箱論壇3 {! v! ]9 s$ d- H0 |

( z8 {  G( I5 Z9 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6. 禁starttvb now,tvbnow,bttvb1 W$ l0 b4 ^; F# s3 w
tvb now,tvbnow,bttvb! U; m5 l9 q! F7 C; x$ H6 @

0 t/ X) L& i* ?/ T& XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7. 等下啦tvb now,tvbnow,bttvb. m. ~7 F/ i2 |( W  _2 U+ j

. U: c/ B' O( b! P# S2 _! T, fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 @$ a7 m6 g9 m& n  l; m8. 得咗啦, 禁OK就得啦, 不过唔好关啊5.39.217.76. l* m5 L4 O& g2 G0 ^' R+ `& G

, r9 p" ?3 ]2 \5 Z公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( }' x+ K  |+ P
9. 去Video度勾Enable Video, Quality同format随你中意9 p0 \+ f- \9 L5 N4 ?* K

2 \$ a, v6 e* Z! ?1 e: w0 j- I- U公仔箱論壇
4 r: w+ i/ f; x10. 去Audio度唔好勾Enable Audio$ r5 E* u+ K  _7 j% x% g+ i* [# z

0 x0 M* _5 [2 q4 v$ O+ b6 F7 F公仔箱論壇
) ?4 T' l5 }, i9 ^9 t0 x5.39.217.7611. 禁start
  y& n. B) `) u% x2 ~# u6 L2 Itvb now,tvbnow,bttvb
, ?: J: l. g5 F% ~6 u公仔箱論壇: {4 e8 V  K6 S- a
12. 由于之前已经转咗一次, 所以MediaCoder会问你要唔要重新set过d设置, 当然係Yes啦
! v/ t5 b3 i, h" t1 ^7 y5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 v5 Q. I, N0 [7 @* ]2 z$ }
5.39.217.76( t1 m; x1 `$ n+ m7 {* P" f) B
13. 再等下啦
6 h# ~' S7 n- h& Ytvb now,tvbnow,bttvb3 n8 @, `' }& u. f* }/ V$ H

& l& f  P+ j9 @: J公仔箱論壇14. MediaCoder呢part得咗啦
& h) Y- `$ q. z1 d* P( ^5.39.217.765.39.217.767 [4 Z/ A" |" W5 I. o

" {" G+ s" _. t$ T2 ~Part 2 ：
, j& Q. N/ E2 D1. 打开GoldWave
! y5 ]% t) V( H# T# l  R# Y4 {. Y1 g; L

6 q, t' u+ y. ?8 y2. 禁open来开去之前果个audioTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& g" e7 W9 T1 n4 l2 x

, W- y- p4 @4 T) z8 x& `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% B, x  ]+ w4 l5 S) x3. 开紧啦, 等下TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& m0 @9 p; r/ \# Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: R$ i4 ~) t( V+ |% V2 `

% s3 r' e2 w5 i4. 开出来就係咁嘎啦$ Y7 {$ V2 `$ U" p  v7 S
公仔箱論壇* y4 p8 E, s6 s7 p7 J; Q8 ?  _/ f

; u! {" e  }7 I) ~tvb now,tvbnow,bttvb5. 去Effect >> Stereo >> Channel Mixer...
/ v4 J2 Q' I! j8 J0 G
$ s- q/ B9 J% ~& p& ^公仔箱論壇
' Y5 W- k% p7 `# @  K5 n8 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6. 将Left, Right Channel嘅Left Volume改100, Right Volume改01 P. G2 O3 j- }. z

6 n4 }( W+ |! Q5 y0 W5.39.217.769 J5 C( T0 g( t6 ~0 t& [( g
7. 等下, 转紧tvb now,tvbnow,bttvb: W$ D- c* d6 `, k- R

( s; |% L# ?$ e+ r5.39.217.76公仔箱論壇7 u9 m2 x& W$ s$ Q8 L
8. 转好咗, 试听下啱唔啱你心水
! C4 s3 D( E7 v: F! p% f5 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 o+ j) g- F2 p7 H3 G& @' @
5.39.217.766 G5 A& y, a# X9 j
9. 唔啱, 冇问题, 再转过, 将Left, Right Channel嘅Left Volume改0, Right Volume改100
- z0 ]$ M8 m. V2 m7 V公仔箱論壇8 q, {4 s( Q" Q4 s6 b8 P; Q7 U, K
5.39.217.769 }; u: W; @8 g
10. 又转紧
" h9 g1 o, B  H+ A4 t' d# F$ t7 |8 ftvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb# ?% i) b9 R- Y( C: c

5 t8 u: i' ~5 F公仔箱論壇11. 唔晒试啦, 一定啱, 去Save As啦
& \4 Z% d2 k, Htvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76" j6 L, G/ v5 V. U% _
5.39.217.76+ e& n3 Q6 e" N! B- |. C! P$ u
Part 3 ：# i1 N- [; e6 o: O3 M
1. 打开Total Video Converter
$ n( ?  y7 P$ ]7 f* ttvb now,tvbnow,bttvb
! X* [- t+ _8 `/ l1 L1 |& C5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb% L- E+ {5 L8 a2 m1 x
2. 去New Task >> Advanced Tools >> Multiplex Video and Audio
! d, s& N' W4 ^tvb now,tvbnow,bttvb
; b; @, F) V' J公仔箱論壇
) M4 e1 w) O2 c% H3. 打开去声嘅video仲有GoldWave转出来嘅audio
$ m9 b) ^& o7 K0 m; z0 h
! w8 d4 [1 O% u1 r5 |3 @/ q7 M6 F公仔箱論壇! d4 y: U- H) T" i" R  G
4. 打开之后, 就禁convert
1 b- H3 N1 a: i" S( jtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76: H: U) N) Y- u8 Z; p6 t

* @* z! C) Y2 W! ~- k5. 比d耐心, 等下就得啦5.39.217.76, ?: P$ H1 K; M. |/ ^1 @

" V4 U7 `  K  B7 x1 Itvb now,tvbnow,bttvb
( z$ }; C. C8 \% d8 X# m0 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6. 大功告成！！试下睇满唔满意啦tvb now,tvbnow,bttvb" n( F& C9 x, D5 k) A
3 e4 b( ~; t' A+ h, h! ]4 h
- Y0 c' S% ^% v. K4 p2 {; m4 {
========================================
8 f8 p. X! p" r* M" C0 l" I下载以上三个软件 ：
& b5 i, g4 a, Q+ W1 m5 f公仔箱論壇MediaCoder.0.6.0.3905
" M6 ?. j* r: L公仔箱論壇GoldWave 5.20 绿色版tvb now,tvbnow,bttvb6 q( x. W- }' J. @
GoldWave 5.25TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: ^, n" J/ g/ R, }' }7 e) }1 ^) G5 J
Total Video Converter 3.12

orz粉素屌

谢谢分享~~
7 F% B& n! z. y* w3 K; Ztvb now,tvbnow,bttvb这个不错叻..

hahakl

really helpful, but it's so complicated and troublesome.5.39.217.76! x. A) |  Q( _7 @$ M4 E1 T
tvb now,tvbnow,bttvb2 g; G/ g* ~; F8 T, J; }  n7 ]
Is there any simpler way?

lololol

i got an easier way..
9 B) g# b/ r* Y2 y- Lclick on master volume, on the balance there, drag to either right or left (up to which language u like)...

jgoh

yaya...i oso use tis method

wendy0518

這方法看起來比較複雜...

vince_82

看起来好复杂啊~~~鬼语看不懂~~

leiwkong

谢谢你的分享

pinglin

看起来好复杂啊~~~

sch3391

看起来很复杂，但是我会尝试一下，谢谢你与大家分享。

weifang_luv

赞！！现在就下载咯~ 谢谢~~
" f* z& A% u% J# `: R4 b  i9 i公仔箱論壇