英國一名警員最近成為網絡新星，全因為他有個作為警員來說非常滑稽的名字。如果直接音譯的話，他的名字叫洛比‧班克斯（Rob Banks），但看他的姓名逐字拆開，就是「打劫銀行」。公仔箱論壇3 I/ a- h& ]0 I8 `8 b6 x2 ]
7 j6 O5 h+ L/ w4 ^班克斯為何突然為人熟悉呢？原來是他在當地電視台上周四晚一個新聞節目上出現了數秒，一本正經地談及當局的緊縮政策如何影響警隊時，網民就看到螢幕左下角打出「PC Rob Banks」的名字，全部譯成中文就成為「警察打劫銀行」。
3 k$ U5 Y7 U- ^) w
: Y. J8 V' k: r+ p& x' V網民立刻截圖分享，其中網民達爾比（Seth Darby）的截圖獲得逾一萬七千次轉發和近七萬人讚好，他寫道：「二○一九年年度警員好名字的得獎者是……」有網民提出警員的全名會否是「Robin」；亦有其他人轉發和身份「相沖」的名字。, {4 r& ]- W- D7 z$ `9 w! y
% s+ H1 | d- l- J* B5 t
. T/ g! }. F$ S) ]/ ptvb now,tvbnow,bttvb班克斯成為網上熱話 |
發表於 2019-1-21 09:53 AM
| 
