[香港] (有片)中國意識流文學第一人 文壇教父劉以鬯逝世 享年99歲 !

manyiu

2018年6月10日
; R4 w, O' m. C6 W
4 W( s0 t. F+ p8 ~' ~) M; l
( l  j& a: w6 L3 I* e( j0 O5 U
/ k1 W% c$ u& j1 r1 }1 ?, Dtvb now,tvbnow,bttvb/ x  {9 ?+ w8 ]! f

! ~  N8 c4 _( ~/ d
; K2 v( i4 h4 e: v' e0 Q' ~$ f劉以鬯1918－2018
7 Q% J& \; W* b3 F5.39.217.76$ R1 J5 y; @  c3 o' \
【本報訊】六月悲傷，一代才女林燕妮走了，文壇教父也相繼離去。中國第一位創作意識流小說的香港作家劉以鬯，前日在東區醫院辭世，享年99歲。著名作家、《蘋果日報》前社長董橋盛讚，劉以鬯的一生耕耘成就了香港一座精神後花園。花園裏，有文字，還有電影；膾炙人口的電影《花樣年華》，就是啟發自劉以鬯名著《酒徒》與《對倒》。隨着周慕雲的遠去，屬於那個時代的一切，都不存在了。公仔箱論壇) A+ U6 l: \; y2 \/ `+ Q. B, A* I
記者：蔡元貴
/ X( V- x! j( P% t5.39.217.76
8 o: b: i( l( Q: U2 Z有「香港之寶」、「文壇泰斗」之譽的香港文學家劉以鬯，前日因病辭世。遺孀羅佩雲表示，他早前因為輕微肺炎留醫東區醫院大約10天，最終因為心臟衰竭不治，「他走得很自然，像睡着了，然後呼吸慢慢停下來，樣子很安詳」。公仔箱論壇! B, D, U. p/ h. K

3 X! r' i* W% F* r1 g* e) d) Ftvb now,tvbnow,bttvb生於第一次世界大戰結束的大時代，上海人劉以鬯15歲開始寫作，大學畢業後曾在《國民公報》、《掃蕩報》及《和平日報》任職，27歲創辦懷正文化社。中共建政前一年，30歲的劉以鬯南下香港，加入《香港時報》擔任編輯，其後旅居新加坡及馬來西亞，1957年重返香港定居，一直沒有放下筆與紙。
' K! R1 d# z% r4 N- N; H5.39.217.76) r9 I9 Z8 ?- k$ K' H* H
影迷書迷都熟悉，劉以鬯的《酒徒》與《對倒》造就了《花樣年華》與《2046》。其實劉以鬯的處女小說《失去的愛情》（1948年），也曾改編成同名電影搬上銀幕。他其後謙稱小說靈感來自一本奧地利小說，不能算是創作，「是十分幼稚的」。5.39.217.76- n4 a8 X7 }/ t- C* ?

& Q8 X9 O6 C4 ~tvb now,tvbnow,bttvb
- ~- f) ~9 B6 K% b- O5 ?5.39.217.76■劉以鬯與妻子羅佩雲1957年結婚，相伴逾半世紀。
& b1 e; R9 X+ ]# U: V( F
% q  {( X  r8 V2 S+ O6 U, k3 k公仔箱論壇
2 {2 u1 a; ~; ?, \  n$ o8 ?公仔箱論壇■有書局昨擺放鮮花悼念劉以鬯。何穎賢攝
% A* H: B6 ^. D) A& Q8 b0 J/ X
4 e6 h; X" u5 N& K; N/ U0 Itvb now,tvbnow,bttvb5 L: t3 y+ R- e5 k1 |. F4 m& G
tvb now,tvbnow,bttvb: t) C9 u" q2 H. B- J8 D, ]
「我寫《酒徒》的第一個促動因素是：在忘掉自己的時候尋回自己。」5 n+ n- A+ r1 k( _& N
公仔箱論壇# @+ k4 }+ t/ z
奠定劉以鬯文學地位的作品，是他在1962年起在《星島晚報》副刊連載的長篇小說《酒徒》，他曾解釋創作動機：「我寫《酒徒》的第一個促動因素是：在忘掉自己的時候尋回自己。」tvb now,tvbnow,bttvb' _6 Y$ s. f* @) p" ?8 ^9 ^6 n$ s) G

+ }, K7 G1 s( e# ^8 Z劉以鬯說過：「我一生人都在寫小說，原則只有四個字：與眾不同。」《酒徒》是中國第一部意識流小說，同為資深報人與殿堂級作家的董橋說，《酒徒》是中國現代文學的里程碑，運用意識流手法比許多西洋作家都成熟，「那部小說的文字真正為白話文學開闢了一條康莊大道」。5.39.217.76; M  I6 X$ _' b% p2 k1 V. |
文學雜誌編輯鄧小樺說，劉以鬯勇於求新和試驗，任職報館編輯期間提拔過不少作家，如西西、董橋、也斯等。董橋昨接受本報訪問時也說，劉以鬯提拔後輩不遺餘力，大批香港作家都因獲他引薦發表作品而走上文壇。當年劉以鬯不但照顧他，還照顧一大班初來港的年輕作家，關心他們的生活，也鼓勵他們寫作。5.39.217.76) ^( K7 M0 T0 V/ K
5.39.217.763 `6 u$ k/ B' G- E; @/ E9 |# N9 K
董橋進一步表示，在香港這個商業掛帥的地方，劉以鬯默默的努力終於給香港社會造就了一座精神上的後花園，讓港人有信心在功利主義的喧嘩中抱守一份堅持，一份執着。) K5 D& A+ ^1 [8 }

8 N) O5 B$ B! ]* L劉以鬯曾經在一次訪問中說香港是商業社會，純文學的創作環境比較惡劣，許多所謂的文學不過是商品而已。文以載道，劉以鬯的作品一直沒與社會脫節。他1973年起在《星島晚報》連載的長篇小說《島與半島》，內容觸及股災、水荒、罪案，他為小說結集出版寫的自序便說：「我無意寫歷史小說，卻有意給香港歷史加一個注釋。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: G, _, ]: J/ M" ?& F3 e* Z

- Y2 @2 J7 M1 V5.39.217.76鄧小樺指，《酒徒》面世的六十年代，中國大陸及台灣由於政治原因，文學創作都受限制，反而殖民地香港文學創作風氣非常自由開放，報刊數量之多可說是黃金年代，作家可以盡情做各類文學實驗。5.39.217.764 X& a, W$ C4 ^( o0 F

  ^& @! A9 m7 _, p& v. Y2 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「那些消逝了的歲月，彷彿隔着一塊積着灰塵的玻璃，看得到，抓不着。看到的種種，也是模模糊糊的」。有人統計過，自謔「寫稿機器」的劉以鬯畢生寫過6,000萬至7,000萬字。他筆下那讓人又愛又恨的香港已隨他逝去，「那個時代已過去，屬於那個時代的一切都不存在了」。

manyiu

你會唔會同我一齊走？ 《花樣年華》靈感源於劉以鬯
9 B, V* ]" |$ C: m公仔箱論壇' U* I) }9 u6 U
2018年06月09日
4 h3 o( |: d- z. Y( V$ }. @! c$ ~tvb now,tvbnow,bttvb! L4 u% A1 ?  o' L! K
「如果有多一張船飛，你會唔會同我一齊走。」《花樣年華》的經典對白，創作靈感正源於劉以鬯作品。
9 o0 _8 e( m% L/ W
* B0 t8 h" H* l3 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇' {5 w2 }3 I; m  X; N9 P7 T
《花樣年華》劇照5 P5 ^. B4 w  {% C
tvb now,tvbnow,bttvb1 ^- O$ _. j; x6 b, G
tvb now,tvbnow,bttvb" m) G& p5 s# O! S  G* X
《花樣年華》劇照
: y' n: `' F0 J+ O3 ]1 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.766 [4 e4 p! F( }! k
「文壇巨匠」劉以鬯逝世享年九十九歲，代表作品《酒徒》、《對倒》受到學界肯定，更改編成導演王家衛的電影《花樣年華》及《2046》。5 C1 N- W9 k, V1 U) R
" c+ p+ D  B) v7 T3 I. K+ w  K# F
《對倒》以七十年代香港的社會狀況為背景，講述為逃避戰火從上海移居香港的中年男子和香港土生土長的少女發生的日常瑣事，揭示當時社會治安惡劣、住屋供不應求、生活清貧等情況，也流露對未來未明，港人內心焦慮、前途未卜的內心世界。公仔箱論壇8 z/ O) W1 \3 j

9 ?. Y3 b5 r/ O9 J( zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有文化界學者分析，《對倒》有很多是劉以鬯當年在上海的美好回憶，來到香港之後，他要為生活而寫作，而香港既不如上海當年的繁華盛世之餘，這裏的左中右政治搗出一團團令人窒息的低氣壓，也令一位成名作家疲於應對。
" }/ |7 N- W6 Ttvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇0 h! Y8 N9 i- s/ `

9 H8 f& ^6 H' ?8 l《花樣年華》劇照
+ m) t$ c4 B+ p5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb1 f* V. z7 A  v1 w" \9 j

  M/ v7 d6 e5 E/ g# b& V9 f) m公仔箱論壇《花樣年華》劇照
/ a" _% j7 B1 l* _( G$ h# h公仔箱論壇5.39.217.769 u  U+ K# Z! Y0 X; L

9 d$ r+ C  P5 Z% F公仔箱論壇《花樣年華》拍攝場景 (資料圖片)5.39.217.76( z- N) H6 v( y( ?

8 @' t' p% f  x" i- ]% J* yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《酒徒》被譽為首部華文意識流的長篇小說，以六十年代香港的社會狀況為背景，講述一名作家為了生計，濫寫武俠、色情、庸俗等黃色小說，而犧牲追求嚴肅文學的理想，經常喝酒麻醉自己，徘徊醉與醒之間，揭示當時香港以金錢掛帥的資本主義中，知識分子的內心衝突，並由物質主義、道德敗壞交織而成的物慾橫流、人性失落的社會處境。5.39.217.761 @; Z- z6 G4 I% L. T& j

: O2 H) Q* }5 f4 M; A) E  D# b: W在一場公開講座，有人問︰「劉老師，你喝酒嗎？」「不，我不喝酒的！」「你不喝酒，怎麼可能寫出《酒徒》？」劉以鬯當面駁斥，難道殺過人先可以寫殺人的小說？
- |  ?% P: {1 p6 u) y. hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& @8 ?; _* Z0 U2 ~3 }, P" M
; @! B" a4 x% L# H9 O' Q3 l' x: |
年輕時的劉以鬯。 (網上圖片)
' G) e' F- Q" N0 V% Ttvb now,tvbnow,bttvb3 u  z5 h+ y0 |, Z9 p5 @2 D; W
兩部代表作品更啟發導演王家衛拍攝《花樣年華》及《2046》，其中《花樣年華》中的角色造型，其實跟劉以鬯的真實經歷很相似，電影中的男主角周慕雲由上海來到香港出任編輯，再到新加坡工作，成就這句經典對白「如果有多一張船飛，你會唔會同我一齊走。」# ~* B) B$ W$ j" S' z. s

, ?$ J6 I1 O- [8 ?! e. otvb now,tvbnow,bttvb
' U! n5 S& m2 a6 q" ?* O劉以鬯 (資料圖片)

manyiu

5.39.217.76- S' p5 |+ s' a, y3 Z  }+ _8 h
& z. ^8 O" G) C% Y- ]$ L
【劉以鬯逝世】《花樣年華》中的張曼玉　原型為劉紅顏知己顧媚TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* p& L) C# m8 _3 W! F1 U- u6 |
tvb now,tvbnow,bttvb" l! t% f! O7 }% d: O
2018-06-09 1 T- D1 U. x0 T, v" o2 f

  J* Y2 W: `; ztvb now,tvbnow,bttvb
0 S" o& g* b3 K3 ~( o8 `
4 b, A* q! B% U, l+ r+ d5.39.217.76
, {3 f1 |" U* C$ c5.39.217.765.39.217.765 {9 f% [4 H: }1 p, E
本港著名作家劉以鬯雖已逝世，但他留下的作品以仍以各種形式流傳，他的小說作品《對倒》，啟發了王家衛開拍電影《花樣年華》。翻查資料，原來戲中由張曼玉飾演的蘇麗珍，原型是劉以鬯的舊情人、有「小雲雀」之稱的歌手顧媚。; N: {1 ~3 [4 H: _. E( }
. a; N: I6 F/ d9 P
顧媚曾出版《從破曉到黃昏—顧媚回憶錄》一書，提及在上世紀五十年代，與劉以鬯的一段情，二人更一度訂婚，不過戀情其後無疾而終，劉後來另娶他人，顧媚則怒得火燒劉以鬯的二、三百封情書。
! `; w- }4 \) FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇& C% u- n% T5 q* A  w' L6 w& {
劉以鬯的部分小說作品被改編成電影及電視劇，其中小說《對倒》成為導演王家衛拍攝《花樣年華》的靈感，電影中的周慕雲任職報館編輯，因工作關係需到不同城市工作，戲中的經典台詞「如果有多一張船飛，你會唔會同我一齊走。」正是周出發往新加坡詢問蘇麗珍。5.39.217.76% Z1 n5 W/ u6 j  l

$ U. }3 P7 m! a5 ^翻查資料，周的角色原型，正是現實中由上海來到香港任編輯，曾到新加坡工作的劉以鬯。至於對手蘇麗珍的角色，原來是曾與劉以鬯有過一段情的歌手顧媚之寫照。
  t( }2 b+ H; ?3 b& l- x公仔箱論壇
( N" Y/ _8 a0 {! j5 i
- V; r% O! k! I& ctvb now,tvbnow,bttvb電影《花樣年華》中由張曼玉飾演的蘇麗珍，原型是劉以鬯的舊情人、有「小雲雀」之稱的歌手顧媚。
2 X: V& G, X* E, K4 V8 K. {; z公仔箱論壇
! e3 p& i5 d+ L1 @tvb now,tvbnow,bttvb+ n' \1 \9 V5 M" k" ]9 c: B
顧媚於1960年代曾主演電影《小雲雀》。（YouTube截圖）公仔箱論壇: |0 k; I' D: D/ @

# A8 E, }" [+ l' ^( |9 h9 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。顧媚誤將鬯讀作「傻」' X' O4 y! j0 p. a$ ^* N, y
顧媚現年88歲，是歌影視三棲的女星，息影後不時作畫。她曾出版《從破曉到黃昏—顧媚回憶錄》一書提到，與劉以鬯之間的一段情。在五十年代，顧媚到新加坡登台時，遇到其時在新加坡擔任報館編輯的劉以鬯，劉被顧媚吸引，不過顧媚透露當時不懂得讀「鬯」字，只讀作劉以「傻」。兩人其後出雙入對，更曾經訂婚。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' N6 B) @2 ~1 D! h( y1 s$ [
0 r4 j7 [# I& J" J! q2 y
顧媚之後先行回港，她指劉以鬯曾承諾回港後與她結婚，但在她弄丟訂婚戒指後不久，便傳出劉結婚的消息，顧媚一怒之下將二、三百封情書燒盡，一封不漏。/ W+ r$ b  M. j7 O. i
5.39.217.766 E4 z. o. Y' `- G

4 _" {! P" D3 N0 c0 ]# Otvb now,tvbnow,bttvb顧媚著作的回憶錄。（網上圖片）公仔箱論壇) F0 i/ |! @, G$ Z' ?; ]7 }
公仔箱論壇3 u' b& f% [, ~5 h& G
0 R  I0 A( h$ `7 T4 Q% G* P! `$ }# p
顧媚舊照。（網上圖片）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% ]+ J$ `" o$ `; t, w7 ~" f- J

( F/ @- v" R) Y* e- k$ U: G! G1 x7 @
邵氏電影《小雲雀》令顧媚紅極一時，她亦演唱同名插曲。（網上圖片）
$ T1 G$ i$ b  |+ q* A7 u5.39.217.76
& }$ g" @$ o+ C( @+ J1 F/ ]3 S* D
( Q, f) a! j( S2 s' c（網上圖片）5.39.217.76! ~/ ]; s$ M4 k. x8 J3 O
tvb now,tvbnow,bttvb8 {# c0 `8 j3 k1 T; B% X9 G
上述回憶錄於2006年出版，事隔半個世紀，作者仍然對舊情印象深刻，顧媚在受訪時曾經說過，《花樣年華》中，梁朝偉不停抽煙的場面，令她想起記憶中的劉以鬯。除了《花樣年華》以外，另一部由顧媚主演的邵氏電影《小雲雀》令其紅極一時，更獲得同名暱稱，戲中講述的是記者與歌星間的愛情故事。

manyiu

顧媚：《花樣年華》女主角不是我
0 h  o, P2 P2 F, n# V+ `6 z5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 N( M! A& h: D* Q
2018年6月11日
; a% |7 [( ?( Q4 K/ R# c5 stvb now,tvbnow,bttvb
& G$ q* v; w+ P7 ctvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ?8 A  D, N9 R- @4 X
■劉以鬯曾與顧媚相戀，《花樣年華》的角色被指是取材自兩人。
2 O! o* Q& J4 ?) G# y1 a6 K/ g6 h6 a
7 i) F& S$ c4 p" h
; E3 a1 O2 K( r+ P6 t5.39.217.76 顧媚5.39.217.76! ~1 K! E5 e7 ~+ j# W5 c9 D7 n' B
公仔箱論壇& K6 ]6 E2 c, m/ a) P; q6 ^
【劉以鬯逝世】公仔箱論壇3 Q7 B* Z4 d: \8 Y
【本報訊】有「文壇泰斗」之譽的香港文學家劉以鬯，大前日因病辭世，享年99歲。劉以鬯與首任太太離婚之後，1952年在新加坡報館任職編輯期間，跟到新加坡登台演出的前邵氏影星、歌星和畫家顧媚邂逅並且相戀，但二人最終還是分手收場。
3 n3 W, H) r; y導演王家衛曾經明言，是因為看了劉以鬯寫的《酒徒》和《對倒》，才會萌生開拍電影《花樣年華》的念頭，當年更是與扮演報館編輯周慕雲的梁朝偉一起拜會劉以鬯。公仔箱論壇. q/ x+ B& A+ P/ r( a
5.39.217.767 ?+ b6 Z! }& @4 @
角色與成名電影形象神似
" ~" S! c  _' r有指戲中張曼玉所飾演的蘇麗珍，其原型正是顧媚，現年88歲的顧媚現身在加拿大溫哥華，昨日透過電郵回覆本報記者說：「《花樣年華》中的角色與我扯不上關係，我不認為那個（蘇麗珍）是我，因此沒有甚麼回應。」公仔箱論壇4 H2 d" d; P$ W9 T- \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% Q' R- l) ]: H
《花樣年華》故事是圍繞1962年的香港，梁朝偉飾演的報館編輯周慕雲，與張曼玉飾演的陳太太蘇麗珍之間發生的微妙愛情故事。
& k& N8 Q! O7 u8 ^5.39.217.76由於劉以鬯是周慕雲的原型，而蘇麗珍穿旗袍婀娜多姿的神態，跟顧媚成名電影《小雲雀》的形象神似，而周慕雲與蘇麗珍之間的感情，又跟劉以鬯與顧媚一樣都是無疾而終，因而蘇麗珍的角色經常被指原型是取自顧媚。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* |' q2 G0 Z9 Z! O9 y* n' {! E* U
■記者戴彩煥