藝術治療
( O$ L0 @1 D. V) m. _6 |很感人的藝術治療 呂素貞
' w( T V+ G+ |公仔箱論壇+ ?$ v6 B: s- [9 N1 |
六歲的小傑有著一對又大又亮的眼睛，白晰的臉蛋襯著鮮紅的小嘴，任誰見了都會忍不住讚歎一聲：「好可愛哦！」2 q4 s7 I3 k' ^4 h& H
5.39.217.763 H5 a3 m, x$ b% {5 n9 ?
可是，誰也想不到他卻是一個被命運之神捉弄的孩子：因為，小傑的父親一年前才車禍去逝，現在，與他相依為命的母親又不幸得了肝癌，已是末期，住進「安寧病房」。公仔箱論壇7 G2 Y9 {5 }; S* }" D7 a( b
" T9 i% G# z1 p4 C4 k% Z2 \tvb now,tvbnow,bttvb我第一次見到小傑，是接到醫院社工的緊急求助電話而前往支援。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 ]# w1 r6 n! O0 P4 I1 i5 T
tvb now,tvbnow,bttvb& V# s0 i* j6 k. }
在「安寧病房」的長廊中，我見到一個小男孩正嚎啕大哭，一邊叫著：「不要！不要！」
2 C! p2 S) l6 K* Z# C, Q+ n* @tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76% Z. a7 W( j% T( F
一個高大的中年男子正拉扯著小男孩的手臂，這孩子拼命的掙扎，旁邊站的是焦慮的醫院社工，她見到我，急急走過來低聲的說：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" L6 [5 A a: K# f
「小傑的母親就快死了，她想見小傑，但我們就是沒有辦法把他弄進病房。」' |- v$ z! V. {% @0 k) k
4 j) n' F& y V- Y1 u- O' R. ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。然後，為我們介紹：「這位是我們醫院的藝術治療師─ 呂小姐，這是小傑的舅舅-- 白先生。還有，這就是小傑。」
1 J, Q" }6 p! F公仔箱論壇
: K; ?' a+ G: {3 t$ @ \, ]tvb now,tvbnow,bttvb我對愁苦著臉的白先生點點頭，蹲下來向小男孩伸出手，說：「嗨！小傑，要不要跟我去玩一下？」
& U4 L; ~$ a1 n" ~9 y2 Z+ I公仔箱論壇. x+ \& \5 M0 [5 d) N( y8 l, R
他立刻用力掙脫他的舅舅，把小手放進我的手裡，似乎是迫不及待的要逃離那個地方。tvb now,tvbnow,bttvb% [1 r+ X1 z5 j: }/ K9 B9 `8 G
6 _* F3 W& `; m! H3 \% U K我牽著小傑的手站起來，邊走邊回頭，給滿臉錯愕的白先生一個安撫的眼神：「放心吧！」我知道社工會暫時照顧白先生的。, ]2 H$ { h1 |% g8 P$ h
3 i+ g' N9 j: N於是，小傑被我帶到醫院的「藝術治療工作室」，裡面五顏六色的作品和畫材立刻吸引了小傑，柔和的燈光與音樂使得工作室中充滿一片溫馨。+ q" N0 c$ j, W6 p( A
+ W/ S; A6 n" K" v" u
我讓小傑東摸摸西看看了一會兒，再拿出一盒彩色筆，掀開盒蓋，說：「小傑！這是一盒有味道的彩色筆哦！你要不要來聞聞看？」公仔箱論壇" S& j$ r* d( v0 m
2 e. I" {& ~5 \1 ^% d% M他好奇的走過來，拿出一枝，打開筆套，再湊近鼻尖深深吸了一口氣，眼睛頓時亮了起來，他小聲的說：「是草莓的味道耶！」5.39.217.76) K3 W; K6 K7 m7 W
( ~- M! c6 R: Y, _" ?! }5 l8 X& J4 ^
再試另外一枝，「是西瓜！我最喜歡吃西瓜了！」- d' h* p3 Y7 D
( k# m+ p( ~: W, y" `$ u" i( V, mtvb now,tvbnow,bttvb他一枝接一枝的聞著，淚痕猶在的臉龐漸漸紅潤起來。9 \; P8 T- N( [: f8 t- q2 ?
公仔箱論壇4 G1 `1 `; Q4 \0 S
這時候，我把他的一隻手放在圖畫紙上，問他：「你會不會用這香香的筆來描你的手？」同時示範他看。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 v9 _* u8 [( P, l- E4 J% [
5 I g7 B8 F; X V' I9 r
他說：「我會。」
9 E! [/ q: u D! H) ]tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.760 |! V4 N% D( S7 z, G
就認真的描繪起自己的手，不到一會兒，小傑把手從紙上畫開：一個藍色的小小手印出現在圖畫紙上，他興奮的說：
& M; E: \0 Z& N1 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「看！我的手！」「哇！小傑好棒哦！」
. c8 k( C- X$ e7 N# V8 f2 v) z) M5.39.217.76
0 H" i v$ P; H$ p y% k$ vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。然後，我把自己的手放在紙上，同時抖動著我的手指，用挑戰的口氣問他：「現在，我要看看你會不會畫我的手？」5.39.217.76. h6 c- a& r' [9 X6 g8 c, D/ e
! n+ q. c' E: _& h「我會。」語氣充滿自信，抓起筆就想描繪起來，可是，我故意不合作的上下左右的移動和伸縮我的手指，
! i x8 v) D5 j& h- R+ pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇4 x4 ~6 ~) w4 s# q! u/ b
他必須用另一隻手來緊緊抓住這些不聽話的小東西，開始變得手忙腳亂起來。4 X. ~' o. {6 O( G* x5 |
! ^( t8 y* ^2 z: h4 ~* ztvb now,tvbnow,bttvb他先是發出吃吃的笑聲，然後漸漸爆出尖叫和大笑起來，和我玩起紙上捉迷藏。
# ?' {* O$ p# D* y% WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" p& ^+ d; p$ y# S) s: Z' z% U; w8 E0 I5.39.217.76最後，當然這五隻頑皮的野獸都被神勇的小傑一一馴服，終於完成了任務。
2 T: D. i p4 w! x! Q" u8 vtvb now,tvbnow,bttvb
' X' v! r6 [* B7 ~& Z/ dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「你好厲害哦！小傑！」當我把手從紙上拿開，他還在咯咯的笑著，只見畫面上一隻端端正正的藍色小手，被紅色大手的線條歪歪扭扭的圍著。
9 ~- z# L& V- i* |: w公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb2 i3 M/ V8 H2 f, C" ~
趁著他還在得意的時候，我故作嚴肅的說：「這一次會很難哦！我要看你會不會畫媽媽的手？」$ X( w, I+ `+ m. D* Y/ X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. N. n+ }# J2 h; t1 y
「我會！」他不假思索的回答，並且立刻從椅子上跳下來，我們於是手牽手走向他母親的病房。
; Q* _. R7 d, F# P7 p' @4 \+ L0 ^5 L* b" F" z' G, z6 }
進入媽媽的病房，小傑立刻垂下眼皮；我注意到小傑避開的是他母親的臉。5.39.217.765 t0 @3 A( I& Q- l6 v- d! b+ _6 V6 K
0 w0 c6 x' W K1 `! e8 j ctvb now,tvbnow,bttvb當我把病人的手輕輕放在紙板上時，孩子立刻按住媽媽的手描了起來。
( E7 G2 m6 M" A; U1 ktvb now,tvbnow,bttvb: s- U- w. T. \6 [
床頭擺著一張病人過去的放大照，我內心深深的嘆息著；也難怪這孩子會如此抗拒與害怕！這真是他的媽媽？連我都不禁懷疑。
0 e" N9 x9 Q) \2 ]0 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! [( h5 }' ]( @, j y公仔箱論壇照片中是一個非常美豔迷人的年輕女子，而眼前的景象卻是如此不堪入目，孩子的母親已被病魔與藥物折騰得不成人形了；一張臉有原來的兩倍大，不只頭上濃密捲曲的長髮全部失去，連眉毛與睫毛都不見了，最可怕的是一隻無法閉上的眼睛，那水腫的眼球突出在眼簾上，好像快要掉出眼眶的模樣，如何不教這孩子看了驚駭莫名呢？
; g* i) a1 X3 f5.39.217.76
3 W6 Q; y- D, P& L* _5 o L強逼孩子來見媽媽這副模樣是多麼殘忍的事啊！
2 D2 h* z# A" w" t5.39.217.76
( |: H! C2 W9 C: ]1 h+ s mtvb now,tvbnow,bttvb但媽媽臨終的心願又怎能被辜負呢？
! R8 X# e; {) l- X7 x( h5.39.217.76
! Q( ^5 X! c& F3 R0 F \! ]/ MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「羅太太！小傑正在畫你的手哦！你感覺到了嗎？」
1 n8 F& ^1 I# ^. c4 e5.39.217.765.39.217.76& A7 t; v7 T! G
我試著與病人溝通，沒有反應。
4 r, Y N1 f& V6 j3 `, Q8 T5.39.217.76; p4 S0 Q2 V# |3 y; q# o a5 E6 h/ j
「小傑！媽媽的手好柔軟喔！你摸摸看！」小傑學我在媽媽手背上摸了幾下，又繼續畫。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, d" Z' q( R/ o
7 H, t# \; Z) w% Q& _! g- s$ F4 D7 v
「告訴媽媽你用的是什麼顏色？」
) v! l; U# @# D; V; Y. p- Etvb now,tvbnow,bttvb8 S0 [ v; v$ w5 U7 O& |5 N ?
「粉紅色！媽媽最喜歡粉紅色了！媽媽！這筆香的呢！你有沒有聞到？」公仔箱論壇# a! x# {/ B+ n+ `+ s
) M, g1 \6 P1 L4 I- b- z& S小傑低著頭，對著媽媽說話。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 q" n* s: l5 {, U
tvb now,tvbnow,bttvb, f9 g+ c+ y- @& |! `) Q
不能言語的媽媽眼角靜悄悄的滑下了兩行眼淚。tvb now,tvbnow,bttvb7 T( K Y4 m! @5 W; E- N
公仔箱論壇! G- ~# B$ ~" F
坐在一旁的白先生掏出手帕掩住了自己的臉，醫院社工輕輕走出病房。
' k# G1 V5 S5 y7 F0 G4 W' M' l1 C
0 m: L8 E8 v. a: ~描好了媽媽的一隻手，我們就一起離開了病房，這隻手印可能會是小傑一輩子最珍貴的紀念品，雖然他現在還不知道。
3 p: ~) V* `9 D公仔箱論壇公仔箱論壇' z1 q3 t* F: x# a- _+ `( U
第二天小傑又被帶來見母親，只是這次白先生直接把小傑帶到「藝術治療工作室」。
* \5 k. Q8 w( l; N. o9 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' q) m* l0 p+ U) R( C9 ^2 d我讓小傑與我對坐，一起用條長線把各把珠子穿成項鍊，漸漸的他就開始嘰嘰喳喳有說有笑起來，畢竟人世間的坎坷還不是這小小心靈能夠理解的。tvb now,tvbnow,bttvb5 ]2 B3 g: e. M$ z/ d
公仔箱論壇7 O' I/ X, [' |
在邊工作，邊遊戲中，小傑已穿出一條長長的鍊子，趁他嬉笑著把項鍊套在我的脖子上時，我問小傑：
7 s. A# ^5 O1 P0 ^; A- R8 jtvb now,tvbnow,bttvb「你會不會幫媽媽戴項鍊呢？」「會呀！」5.39.217.766 S( E. n1 G) I. v: q8 s' z: ~
5.39.217.768 B" P, `. \1 w
於是我們又一起進入他母親的病房。5.39.217.762 P0 H! _/ m9 K
& y% e- D H, f2 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這次，他爬上病床，垂著眼皮將項鍊從媽媽的脖子底下繞過去，他怯怯地說：「媽媽！這是我做給你的項鍊。」! x; ]' j4 r+ v( ^' X1 k' B3 i8 U
) ^. q8 u l6 z5 Z) q" t1 Ytvb now,tvbnow,bttvb想不到這時候媽媽的嘴唇動了，發出沙沙的聲音：「謝謝你！」tvb now,tvbnow,bttvb1 k; |5 P4 T* Q* L6 h
+ ] N6 P0 J& y9 Q+ vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這是媽媽在世的最後一句話。再過一天小傑的媽媽就走了。
) c% M5 M& m1 f- STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. g5 n7 e2 P; } b
我永遠忘不了小傑母親去世的那個晚上，那天晚上小傑和所有的親人都來到醫院，每個人都在流淚，除了小傑。& A4 g8 u+ Q5 k
% u: R$ W0 W$ T0 s2 n( d
他仍待在「藝術治療室」中嬉笑玩鬧。他告訴我：「我的爸爸死了，我的奶奶死了！我的小狗也死了！現在，我的媽媽也死了！」
/ |& e) ^, B& ~$ B/ n
) S7 B& J+ i! D% c" q/ ptvb now,tvbnow,bttvb像唱著一首歌，他的語氣中有著無奈卻聽不出悲傷。
" Y+ r% [! _1 v+ ]1 q/ ?6 LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb7 @8 W' i5 h4 D n6 G& n6 ]% G' Q$ m
這個六歲的孩子甚到安慰正在哭的小表哥：「我希望你的爸爸和媽媽永遠不會死。」
) {: z! R0 |. U2 m: R' i; PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) t# [4 V' ^$ ~8 b5 }7 C2 e) w0 A公仔箱論壇他要求這天晚上的創作題材是彩繪他的臉，並且選了一個印第安戰士的臉譜。
. j4 G! g) K/ S4 V9 B4 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 ^6 J8 |6 Z; n' e0 H公仔箱論壇他坐在鏡子前，我和他一起在他臉上塗抹著一道又一道的色彩，當鏡中出現了一個兇惡的戰士時，他很滿意的咯咯笑。
! O! o* Y( m& s; }; y0 T, rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇8 I" P# Q3 |$ }
整個晚上他就戴著這個印第安戰士的面具在玩耍。
+ _% L; Q' C3 O. p2 y" w* d1 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb) m1 h7 ]1 Y1 H( P& N
或許沒有一個人能夠真正了解小傑的心，但這個六歲男孩有他自己的表達方式。tvb now,tvbnow,bttvb. g7 u5 J3 o+ q2 I7 A/ ^0 o) ~
公仔箱論壇- ]' ^( G+ E5 H
白先生持續的帶小傑來看我，至少每週兩次，維持了有半年之久，直到他們搬到離醫院很遠的一個城市。tvb now,tvbnow,bttvb! J5 X( B4 c& P1 i" i# e+ M) v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" X" g, v* P; l
小傑在這段期間有很多的創作。
2 Q5 o! \+ L4 }" Y" f7 q' T" s" [- c8 H3 N: j
多半時候，我會讓他選擇他想要的畫材，除了平面的繪畫之外，他也做些立體的雕塑。4 G7 |: ?4 g* V2 j9 \" N
! `2 M% D# M- @$ y/ A! p5.39.217.76這些材料包括了水彩、油漆噴槍、沙石、木材和報紙雜誌。
) B7 M# f5 M1 U6 j: E8 utvb now,tvbnow,bttvb
L1 a) ?( ~1 p: G }4 J% |tvb now,tvbnow,bttvb例如他母親生前的衣物、照片、飾品……等等。5.39.217.76& d, K# Q% @& h# p# d1 ?
G! @) V! q( w另外，遊戲治療中的沙箱之類也常用來做創作前的暖身。
( O) \2 c% e# C. ^公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb. O( n `9 q. C5 V4 _
小傑最常把所有的小塑膠玩偶，不管是人物、動物或房子全埋進沙裡。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 m* i0 A: b$ r# |0 G: s8 G
0 i. ?" h# F9 k7 V7 _9 T公仔箱論壇這樣的模式也可在他的圖畫中經常見到，他也會把細心畫好的圖用大筆沾上黑色塗抹上去，銷毀一切，或是搬來一塊大石頭把剛做好的勞作壓扁，然後滿意的說：「我做好了！」/ V3 @2 S0 Y3 X. x
% F. N9 w8 i' X3 |& q+ wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在我們「藝術治療工作室」中，有一群能幹而慈愛的義工，有位擅長做布娃娃的藍媽媽更用了小傑母親生前的絨布睡衣，為小傑縫了一個非常可愛的大熊寶寶，讓小傑在夜裡彷彿可以抱著媽媽入睡。4 _+ K$ z/ X: T) ~8 o/ s: ?3 h
tvb now,tvbnow,bttvb$ s8 i- b+ |4 x! D; u3 k$ l) L5 H# s
那段與小傑一起工作的日子，點點滴滴猶在我腦海中，而最難忘的一幕卻是發生在小傑母親的靈前。
# z5 z7 t: s/ P% h& J- I$ [ W( NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( k& P+ Z$ s* m2 W7 R8 {8 o0 A7 q
那一天，是小傑母親的出殯日，我去探視小傑，他的家人憂心忡忡的告訴我：tvb now,tvbnow,bttvb9 z6 D/ n" C. p D+ o5 C4 w0 E
小傑的牛脾氣又發作了，他死都不肯進入靈堂，更別說靠近棺木了。公仔箱論壇; B1 Y1 [# v; M, z9 i( {% T, M
! y9 b: _) t) T6 `! B我在擠滿了來悼唁的人群中到處尋找小傑，最後才發現他整個人縮成一團，藏在某個角落的沙發椅墊下面。我正安撫他時，小傑的表哥跑來對他說：tvb now,tvbnow,bttvb7 q- \' G7 t4 e9 @+ T3 y* U/ M
「小傑！他們有把你做的項鍊放進你媽媽的棺材裡哦！」, t1 Y! Z& Q- b# L* ]" E+ n/ A
公仔箱論壇9 t0 @/ Z' \# V3 `0 Y
我看見小傑似乎心動了一下，就說：「是真的嗎？小傑！你帶我去看！」6 h: {. O7 c. D2 l% A
# v+ ~7 J( e, U' [. JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他立刻跳了起來，拉著我的手穿過層層的人牆，跑進靈堂，並且爬上棺木旁的凳子，整個身體就趴在棺材上。
8 k' `0 ]* f |$ ]' S! O3 X
; z2 c: U! P8 F# Q# f) P公仔箱論壇「看！我做的項鍊！」( k( s% o0 O! B% A6 ?: z4 @" R5 r3 K
# N" R6 h. I% O* r5 Q當他正為自己感到驕傲的那一瞬間，小傑突然好像被雷打到一樣，眼睛瞪得大大的，動也不動的緊緊盯著媽媽的臉，怎麼回事？
" G0 i- X" u4 r% S9 a
7 w+ u, ?3 Z$ |9 ttvb now,tvbnow,bttvb那個在棺材裡的媽媽已經不是醫院裡可怕的媽媽，而是從前那個漂亮的媽媽了！
7 z- B$ l. F7 R, K: b0 itvb now,tvbnow,bttvb
# d6 P$ q1 K/ @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我知道屍體已經被仔細的處理過，水腫消退了，臉上化著彩妝，眉毛彎彎的，嘴巴還笑笑的，頭上戴著捲曲濃密的假髮，最美麗的是在那淡雅洋裝上閃亮的--小傑做的項鍊。公仔箱論壇! }: a0 u1 v4 Q
% S+ j7 s6 H/ O nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。媽媽雙手交疊緊緊握著的正是小傑送給她的最後的禮物。
/ E4 @4 E) a2 J$ J公仔箱論壇. J; G: u& x! U( P
就像有個魔法師把魔棒一揮，全世界在一剎那間停頓了，大廳裡嗡嗡吵雜的人群突然像木頭人一樣被釘住，一片鴉雀無聲。
" L) {5 K y/ J2 z公仔箱論壇公仔箱論壇0 j5 A" j* k7 E# y- j: Y& Y
大家全都望著小小男孩一動也不動的伏在媽媽的棺木上。
/ c$ [& d! I3 ^- v5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 k2 |) q: k: V0 I0 M2 D9 k6 d
過了好像有一百年那麼久，小孩才從魔法中甦醒過來，我在他身邊悄悄的說：「好美麗的媽媽呀！」& N9 z7 @3 e+ V* a: S
/ w: `. t9 x. {0 W4 j公仔箱論壇小傑的眼睛沒有離開媽媽，聲音好像夢囈一般，也用耳語回答我：「是啊！」8 O; C5 |0 r n. Q1 X6 t) h) D: i
) Y* ^) J" O; Z那就是小傑見到媽媽的最後一面。* V, S* m% D& q" f; w. k
/ W8 {' q# _7 s( ]3 L$ H+ I
那一天真的世界停頓了，那神奇一刻不只對小傑是永恆對我也是。 |
發表於 2008-7-25 05:35 PM
| 