在颶風哈維（Harvey）災後，休士頓太空人今天（3日）首度回到休士頓出賽，最後在雙重賽中先後以12比8、4比1擊敗紐約大都會，為這座受災嚴重的城市帶來一些慰藉。
8 V% {. V( D7 J) v0 H0 t3 f) Ltvb now,tvbnow,bttvb
% f7 x2 m. l( d$ P6 _( [tvb now,tvbnow,bttvb「很高興能夠回家，在我們自己的主場觀眾面前出賽，至於那些不能到場的人，我也很高興能在電視上，讓他們能分散注意力。」太空人外野手Josh Reddick說：「任何時候能贏球都會很高興，但在像這樣的事情發生後回到這裡，贏得重大的勝利，感覺更棒。」
7 H: ] D+ P$ {5.39.217.76% }3 k6 ?. R: {/ X" L" `8 y7 Q
大都會首戰派出Matt Harvey先發，是事前眾所皆知的巧合，結果太空人前2局就從他手上灌進7分奠定勝基。第2戰太空人又靠著集中火力在6局下灌進4分，加上投手群封鎖大都會攻勢的好表現，在超過3萬名觀眾面前完成橫掃。
2 P/ e3 K: i$ S9 z# C! wtvb now,tvbnow,bttvb
5 y/ z. z% T/ e, g+ h. l「今天球迷們來到現場為我們加油，感覺很瘋狂。」首戰轟出本季第30發全壘打的太空人George Springer說：「有數以千計的人無家可歸，我們身為運動球隊的工作，就是要盡我們所能，目標是要讓所有人獲得慰藉。」
$ G4 n9 [* i a5.39.217.760 \$ [/ b( B# y0 m0 L' `4 ?
太空人今天在球衣左胸前貼上紀念性的胸章，上面繡上「堅強」的字眼，告訴大家受到重創的休士頓依舊堅強。首戰為太空人先發5局投出9三振1四壞，只失2分拿下勝投的Charlie Morton說：「在像這樣的時刻中，大家會將精神寄託在他們的運動隊伍上。」6 { r1 b4 v3 o# @* g
; ?6 p/ Q. S/ w9 H2 g0 {* n9 J「對我來說，在棒球這方面我能做的，就是盡我的全力。」Morton說：「我真的很喜歡賽前儀式，他們拿出州旗和美國國旗，我也喜歡A.J.（總教練A.J. Hinch）說的話，我只是試著保持專注，投好每個球不要過於激動。」5.39.217.76" G3 M' O$ s7 b& g9 ]% `
--------------
5 O+ V$ C* |$ k3 i, X5 _7 n7 Gtvb now,tvbnow,bttvb太空人戰績目前82勝53敗勝率超過6成，也位居美聯第一的位置，太空人今年可說是投打俱佳，但今年美聯會進季後賽的球隊幾乎都有能力問鼎美聯冠軍而進軍世界大賽，今年美聯的戰況會相當有看頭。 |
發表於 2017-9-3 03:53 PM
| 