4月28日電／美媒稱，約1100年前，在這一崎嶇不平的北大西洋島嶼定居的古代斯堪的那維亞人講著一口獨一無二的方言：古斯堪的那維亞語。這就是冰島語的起源。 ; K, T; L* W1 h7 Z) v4 u: {& ?) `0 V
( V4 c( Q4 Q8 X( w5 i3 ^! |
據美國雅虎新聞網站4月24日報道，但這種令人崇敬的語言已被冰島目前廣泛使用的英語削弱，一是因為大規模興起的旅遊業，二是因為聲音控制的人工智能裝置流行起來。 tvb now,tvbnow,bttvb+ }! v; _( k$ k; C) }
0 V/ f" E( P$ F+ L5 ?tvb now,tvbnow,bttvb 報道稱，語言學家在研究了這種不到40萬人使用的語言後感到擔憂，擔心冰島語是否已經面臨消亡。
( x; B" m4 D$ \+ U5.39.217.768 d/ ?! J0 M& Q# C8 h, u* i( G8 Y
冰島前總統維格迪絲·芬博阿多蒂爾對美聯社記者說，冰島政府必須採取措施保護冰島語。她尤其認為應該開發使冰島語可輕易在數字技術中運用的項目。她警告道：“否則冰島語將終結於拉丁語系。”
( v! g K# N. T# k) _4 C5.39.217.76
4 A$ y& ?) x8 c9 t W8 @. x4 W! E" K5.39.217.76 報道稱，教師們已經在學生所掌握的冰島語詞匯及閱讀理解能力方面感受到了變化。教學顧問安娜·約恩斯多蒂爾說，當她在首都雷克雅未克的學校參觀時，常常聽到學生們彼此間講英語。 公仔箱論壇& g7 D" I! i3 K4 n. {8 H9 u$ O
9 H+ Y5 m: `7 H i4 n& ?, v; v 她說，學校不再要求15歲的冰島學生閱讀《冰島長篇英雄故事》中的篇章，大多數冰島高中也要等到高年級才讓學生閱讀1955年諾貝爾文學獎得主哈爾多爾·拉克斯內斯的作品。拉克斯內斯是冰島著名的小說家。 ) n; a' z5 p8 X4 \4 ]
6 q/ o. j y2 c* C
一系列因素綜合起來使冰島語的未來變得不確定。旅遊業近年來蓬勃發展，變成了該國的支柱產業。聯發銀行分析師說，冰島半數新工作被外國人搶走了。專家說這種情況增加了英語作為全球交流語言的使用，同時削弱了冰島語的作用。
" d& u& i D/ @$ U( J7 L- m) ~/ }公仔箱論壇
0 u# _0 w3 j* C' J/ i- O 報道稱，使問題更嚴重的是人們在設計許多新的計算機裝置時讓它們只通曉英語但不認識冰島語。 |
發表於 2017-4-29 07:34 AM
| 