陈庆炎总统今天起到柬埔寨和老挝进行一个星期的国事访问，这是我国元首时隔约13年后再次访问这两个国家。
" | v) g- }5 r3 V/ j4 F# U F外交部文告说，陈总统此行分两个部分，他从今天至11日访问柬埔寨金边和暹粒；11日续程到老挝，到访万象和琅勃拉邦（Luang Prabang），14日结束行程。tvb now,tvbnow,bttvb1 ]3 d9 w0 x' s; a
这是陈总统首次以国家元首身份访问柬埔寨和老挝，也是我国总统第二次对这两个国家进行国事访问，已故前总统纳丹曾在2003年出访柬埔寨和老挝。+ [& j' K: T$ l. B2 L
他此次分别是应柬埔寨国王西哈莫尼和老挝国家主席本扬之邀出访。
6 F# A0 z+ b1 Y& w) g: @8 Z; ?- W文告指出，此行肯定了新加坡和这两个国家长久以来的友好关系。5 G0 t! L2 _: t* O" d! h# }0 |' W K
陈总统今午抵达柬埔寨首都金边，柬埔寨政府会于明天上午在金边王宫为陈总统举行欢迎仪式，西哈莫尼国王也会在明晚设国宴款待陈总统。陈总统访问期间也会同太后莫尼列和首相洪森会晤。
+ O+ a1 @) d( @/ x/ \1 C; r5.39.217.76新加坡多年来积极地在技术培训上为柬埔寨提供协助，陈总统将见证双方签署两项医疗及职业培训方面的谅解备忘录。他也将参观暹粒著名的世界文化遗产古迹吴哥窟，以及巴戎寺（Bayon Temple）。
9 N3 ~( \% \$ K" R: Y7 F( M; G9 j公仔箱論壇在老挝，老挝国家主席本扬会为陈总统举行欢迎仪式和设国宴，陈总统也将同老挝总理通伦会晤。5.39.217.76, L" v( [1 T6 B8 f7 A. @
本地非盈利组织新加坡国际基金会和新加坡保健服务集团（SingHealth）正协助老挝提升当地的物理治疗培训计划，因此陈总统此行会到老挝卫生科学大学（Lao University of Health Sciences）参观。tvb now,tvbnow,bttvb9 J' z( S0 U# @1 L2 x8 _
他也将参观闻名遐迩的塔銮寺。
( G; c2 O+ E) V2 n' N4 h, |5 F此外，他在金边和万象也将分别同旅居柬埔寨和老挝的新加坡人见面。/ u! ]6 k+ ~8 m- H
我国建国总理李光耀身前撰写的回忆录《从第三世界晋身第一世界——新加坡的故事：1965至2000年》被翻译成老挝语，随行的人力部政务部长张思乐会代表我国出席推介会。
, c3 u: x$ V% k1 y+ L! Ttvb now,tvbnow,bttvb陪同总统出行的还包括总统夫人徐美娟、卫生部长颜金勇、国会议员李美花和杰乐·大卫（Darryl David）。总统办公室、外交部和卫生部的官员也会随行。! F9 q4 a5 _, x: V5 o* Y* [
总统顾问理事会主席比莱（J Y Pillay）会在这期间代执行总统职务。 |
發表於 2017-1-8 09:33 AM
| 