土耳其道歉偽術 假作真時真亦假5.39.217.76$ ? B* U* q/ c5 B2 o* @: v& m
公仔箱論壇. Q, Q- y- ?0 X$ S
土耳其總統埃爾多安日前就擊落俄羅斯戰機事件，寫信向俄羅斯總統普京「say sorry」，被國際輿論大事宣揚，但實際這封信與當年美國南海撞機事件時向中國所謂道歉一樣，充滿了偽術。
' M# g. @& C* t( V# ~, r6 D3 e" Z: p" P: L2 i K" s9 Z4 u
埃爾多安的信是寫給普京的，但卻是向飛行員家屬道歉，而不是向俄羅斯領導人或國家致歉，將原本是國與國關係，暗中調整為埃爾多安與俄遇害飛行員關係，這種偷樑換柱的手法令人嘆為觀止。其次，埃爾多安用的是「sorry」，而不是道歉的專用詞「apologize」，在英文語境中，「sorry」還包含「遺憾」的意思，這種文字遊戲其實毫無誠意。( _# A J h5 L6 `+ Q
8 z) a9 |$ x+ stvb now,tvbnow,bttvb表面上看，埃爾多安這封信寫得很誠懇，不僅表示與遇難親屬「感同身受」，而且還願意提供撫慰，其潛台詞就是，我們都道歉了，你們見好就收吧，大家各下一個台階，不要把事件徹底鬧僵了。但問題是，這封所謂的道歉信，心不誠、意不足，俄方會收貨嗎？
7 F: V$ J6 `4 R2 w
: r1 P% o+ `" [, r2 q+ D普京料不輕易收貨
; h: E. @- s3 j/ y" F公仔箱論壇6 p5 m+ ]- h; D. `; _5 H% R
埃爾多安是鐵腕人物，去年土耳其擊落俄羅斯戰機時，強硬地向俄羅斯揚言：「土耳其絕不道歉，除非太陽從西邊出來，相反，那些侵犯土耳其領空的人應該向我們道歉」。但這半年多時間，俄羅斯對土國的經濟制裁一輪接一輪，俄羅斯軍方對庫爾德人的政治與軍事支持不斷加碼，使庫爾德人軍事抗爭強度與烈度持續升級，土國內戰日益蔓延，使埃爾多安的政治壓力空前。
( S7 n3 q) t3 x, a7 m& LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 Q" N2 `. V' [0 j+ R2 ^
在此背景之下，埃爾多安不得不作出屈服的政治姿態，向普京寫出所謂的道歉信，但其內心卻仍然憤憤不平，認為若不是俄羅斯陡然插手，敍利亞問題何至於急轉直下，同時為了給國家保留一些顏面，又玩弄起文字遊戲，學習美國當年戲弄中國招術，大玩道歉偽術。當年美國人糊弄了中國人，現在則是埃爾多安糊弄普京。
& D/ ]5 V3 l# }0 d& ?2 h$ j
9 ]2 ]7 }6 l+ E+ C" P1 }( W" L5.39.217.76接下來就看普京的態度了，以普京的個性，歷來是得勢不饒人。土耳其不僅要賠禮道歉，今後在敍利亞問題以及黑海戰略上，恐怕都會向俄羅斯低頭。弱國無外交，是放之四海的準則。而且土國內憂外患，埃爾多安能撐多久也是一個疑問。 |
發表於 2016-6-30 06:08 AM
| 