本帖最後由 felicity2010 於 2016-2-26 09:47 PM 編輯 . |' h/ i. B4 D
5.39.217.76 d* K8 e2 J, ~; J
共產中文是語言精神病
& f/ j" R+ z' f江澤民在二零零零年二月考察廣東的時候，發表"三個代表"理論："只要我們黨始終成為中國先進社會生產力的發展要求、中國先進文化的前進方向、中國最廣大人民的根本利益的忠實代表，我們黨就能永遠立於不敗之地，永遠得到全國各族人民的衷心擁護並帶領人民不斷前進。"在我看來，這是一段用漢字寫成的、蹩腳的德文句子，諸位不要驚訝：從小就閱讀、背誦從德文俄文翻譯過來的馬列著作和含混論述的人，絕對有本領用漢字寫出德文或俄文句式的中文。
* r( y5 T$ j0 Y- g' N" Q/ R3 M) x% U- S0 G8 n1 C$ U/ D6 F& I j
請看下列一道內地中學會考的模擬考題：
3 p7 T" ]6 d/ @* T7 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% t" l" a1 F- F6 A$ }0 c" Q
先設計，後施工，才能建成樓房。公仔箱論壇' _9 Y9 e/ [3 q: Z) o$ Y+ u& A* L
tvb now,tvbnow,bttvb- `, m% b( y& i) h, O
這個事實說明了：( ^6 V$ @" R5 x A$ |
公仔箱論壇( B2 j. d7 r7 N. m n
Ａ、物質決定意識，意識具有能動作用- b/ ?1 }4 G- Y' J ~
Ｂ、意識對物質有決定作用
0 r) e# L4 |$ R: s5 k8 H/ S7 V& s公仔箱論壇Ｃ、先有意識，後有物質公仔箱論壇# {$ U s) P6 @* {' t2 y, ]
Ｄ、設計構思是工程師頭腦自身的5.39.217.76! b7 M$ e+ e, t" d
5 f( ^" y! a6 P, ^. [: b% v+ O建議答案是A。
$ B. D& V6 i; o6 V5.39.217.76$ A- A. Q0 M' W; F- N( t8 w H. m" t
但我認為恰當的答案未列出：E、考官患了語言錯亂症。5.39.217.769 I2 C! `" v7 b- e
% T& E* }% P3 B" D- T* [冒牌的德先生和賽先生
! }9 L1 s' ?* m* G! ?4 g' _黨官的教育和行政環境，充斥歪曲語理的共產中文。明是有理，卻說混話。tvb now,tvbnow,bttvb; Q6 j& l b. x. |1 B* D$ N6 t
3 t" R7 t7 m0 P$ M# w$ x* E
以下列舉五四時期追求的科學、民主、哲學、白話等事，落在共黨手上，變成什麼樣子。1 p1 \9 G' h; i( c+ y
5.39.217.76$ X* p' o% [3 B# L
偽科學語：自然災害（天災）；十年自然災害（人禍）；高度評價（激賞）；極度遺憾（震怒）；比較完滿地……（尚可）；投資者技術含量高（有科技公司投資）；講者發言的信息量高（講者言之有物）；政策力度要大（增加公共資源）。
0 w. b7 a; _+ i K$ T Atvb now,tvbnow,bttvb
f: O$ @; @# l2 ` Z5.39.217.76崇拜科學，是五四遺留，今日猶有原子筆（圓珠筆）之說，原子襪一詞則淘汰。八十年代之後，中共提倡科學態度，令"比較"一詞在文章之濫用，不堪入目。也許中文的"比較"，發音短促，書寫簡便，若是英文的 relatively,comparatively,則'比較'一詞，當會慎用。( u* Z/ G/ r& @& c% @* f L! P; o
tvb now,tvbnow,bttvb( g0 H: ^0 Y2 y. G3 z
偽民主語：人民（公民）；各界代表（指定代表）；作風民主（開明）；民主協商（商議）；民主共和國（專政）。公仔箱論壇% h% a; F& x, M& [& D2 D4 g- Z
& K$ W" C) W R6 v5 H7 E5.39.217.76偽哲學語：存在（有）；不存在（無）；反映（傳達）；落實（執行）；精神文明建設（文教）；辯證看待（審視）；發揮主觀能動性（立志）；從量變到質變（變化）；實踐是檢驗真理的唯一標準（分析述句用推理證明、經驗述句用觀察檢驗）；人民內部矛盾與敵我矛盾（中共黨內鬥爭與黨外暴政）；通過現像看本質，抓住事物的主要矛盾（明辨事理）。tvb now,tvbnow,bttvb! h6 [ O! O) O8 t2 b% x
$ z; |- B1 i5 m
集"五四"一身之病
+ ]* M5 E* e' k5 a4 P# d2 D濫用"五四"的歐式中文：同志們；進行著（進行）；更好地（妥善）；更完美地（完善）；國度（國）。
; P: v% J8 [1 S `! g8 u# \5.39.217.76
; l2 j' U( P3 i7 }- QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。濫用北方的方言詞：濫用北方官話系統的方言，不單粗俗不文，而且截斷其他方言區的語言傳承。5.39.217.764 I0 j& e3 G ^2 C
5.39.217.76% Z" v# {) D4 g8 a8 v2 {1 `
一把手（首領、首長）；抓好政策（如實執行政策）；抓緊時間（趕快）；搞活經濟（促進經濟）；咱們（我們）；啥（誰、什麼）；不錯（好）、不少（多）、不一樣（不同）；管用（有用、用得著）；哪怕……（儘管、即使等）；這樣那樣的（種種）。
7 e! G3 C% ]. ? u) n# F% ]8 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇: n1 U6 X4 a/ ~3 s' L
冗詞：人民共和國（共和國）；人民群眾（民眾）；廣大群眾（群眾）；革命群眾（愚民／暴民）；人民代表大會（國會、議院）；虛假失實的報導（報導失實、假消息）；中式唐裝（唐裝）。香港回歸之後，則有民政事務局（民政局）與音樂事務處（音樂處）之名，中國漢代也有Music Office，稱樂府。$ e2 J; u2 ]2 ^/ d
5.39.217.76( U6 s) `" E, z% B2 D( a
濫情詞：通常濫情與累贅兼備，如熱烈慶祝（慶祝、歡慶）；熱情接待（親迎）；親切交談（面談、懇談）；交心（表白）；在黨的親切關懷和領導的熱心過問下（上級批准）；偉大祖國文化里的一顆璀燦的明珠（國寶）。
% w) w' s0 W( Q5.39.217.765.39.217.76 k3 |, S7 f! g
籠統詞：將語義尚稱精確的名詞當作流行語般濫用，如革命、鬥爭、路線等詞，在內地已超出正常使用範圍。5.39.217.76/ a% k/ `( k' F: |1 P! }
被新政府弄得文化淪亡的香港，近來流行"文化"一詞。
# Z N) @5 Z- C, N$ @1 r: R. GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 @2 F- q/ `3 Y* T b) H* C: I) p
內地有文化大革命、音樂文化、旅遊文化、茶文化（茶事、茶藝）、關帝文化（拜關帝、關帝信仰）之類，已是離譜；香港則推而廣之，有反智文化（反智之風）、官場文化（官場風氣／政風）、AO文化（政務官心態）、奉承文化（奉承之風）、電視文化（電視口味）、訴訟文化（好訟之風）、偶像文化（追捧明星）等，真的不忍卒睹。
8 D8 g7 c; f" U0 s x6 n5.39.217.76
- A! _+ C) z' r0 V: d) O籠統詞妨礙透徹的思考和精確的表達，少用為佳。
, V4 S& F! O4 l8 P2 j* S5 j公仔箱論壇& c- S6 I s: L3 x
"白話文"自相矛盾TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 {6 y$ M T+ W3 ^& E* V# \
逆喻（Oxymoron）：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 N7 P5 e/ a5 o0 O3 ~' ]
5.39.217.76 B) I2 \& i( Q( h7 |- J
自相矛盾的構詞，如民主集中製、人民民主專政、社會主義市場經濟、質量（品質）等。香港近來則有"冰鮮雞"（既是冷藏，何鮮之有？）與"高官問責制"（用政治合約來任命局長）。民選內閣的部長才有問責，高高在上的官，問什麼責？
, W7 ^1 M' Y j& m+ Q5.39.217.76
; a9 y- ^# T. H% q0 c只是"局長合約制"而已。
" d( u @' H0 P3 t/ Stvb now,tvbnow,bttvb
8 \7 X& ?3 w( [5.39.217.76其實五四時代慣用的"白話文"和"語體文"之詞，也是逆喻構詞。既是白話，如何入文；既屬語體，何以為文？當改稱"通用中文"、"現代中文"之類的合理構詞。至於如何從暫而名之的"白話文"，過渡到樸實通達、傳之久遠的"通用中文"，是建設現代中國文化的頭等大事，也是中國的"去共產化"的頭等要務。2 P# c# [, |( s v, u$ H$ }
( M/ w0 b) V8 ]公仔箱論壇這篇文章是冒著極大危險的一個香港文人寫的，日後若中共迫害香港文人稍緩，我得以在中共的淫威之下保有一張寧靜的書桌，當再另文述之。 |
發表於 2016-2-26 09:45 PM
| 
& D7 |1 S2 {1 f) s8 V2 m( p2 Q+ T8 L' \