12月5日電／在中國對自然資源的旺盛需求推動非洲貿易和投資增長15年後，北京方面本周不得不向它的經貿夥伴重申中國的承諾。
/ B- b' j; `5 D4 ^) H9 `tvb now,tvbnow,bttvb
5 g( v% g, L$ @3 V" @; _) W5.39.217.76 在今日於約翰內斯堡開幕的三年一度的中非合作論壇(Forum on China-Africa Cooperation)上，中國最高領導人習近平將面臨艱巨任務。石油和大宗商品價格的大幅下跌使非洲出口價值縮水，同時人們擔心中國對非洲大陸的貿易順差越來越大。 公仔箱論壇% c5 i1 j% z& I4 e( K
3 z E0 N" |$ c: I. Y9 y公仔箱論壇 隨著中國經濟增長放緩，預計今年撒哈拉以南非洲國家的國內生產總值(GDP)將增長3.75%，低於去年的5%。中國仍然是非洲遙遙領先的最大貿易夥伴，但經濟環境的變幻使關係更加複雜。 公仔箱論壇! }) g1 }7 @7 @
; V5 m" e* m. T/ N1 O4 @& v
“中國與非洲的商業關係正在發生變化，它將不得不重構自身，”標準銀行(Standard Bank)分析師西蒙•弗裡曼特爾(Simon Freemantle)表示。“中國的出口故事相當強勁。非洲的出口故事才是脆弱的。” tvb now,tvbnow,bttvb" Z: Q% }- _, ?0 i% F
$ _9 r& @# z. R1 f9 x; r5.39.217.76 標準銀行預計，2015年非洲對中國出口總值同比將下滑高達40%，至大約600億美元。假設中國對非洲出口持平，非洲對中國的貿易逆差將達到470億美元。 ( ]9 n' \9 C/ a' t, j, ~
6 s& f/ i2 J# B* \公仔箱論壇 南非貿工部部長羅布•戴維斯(Rob Davies)在指出貿易差額越來越大的時候表示，有必要“建立一個新的增長軌跡，擺脫初級商品貿易，轉向對中國出口高附加值產品”。 tvb now,tvbnow,bttvb- |- i4 {2 \5 E9 Z2 J( n
公仔箱論壇! f7 F2 g" j" z+ w" C& m6 `& d' K4 X
南非貿工部副部長加思•斯特拉岑(Garth Strachan)表示，旨在確保中國向南非採購更多高附加值產品的一份戰略合作協議，尚未實現任何主要目標。 公仔箱論壇" t* j0 r9 _$ |. [
$ }# n- c9 n2 Q3 t' x0 X* Y C ? 中國貿易順差的政治敏感性，可能會妨礙習近平的“一帶一路”計劃，後者是北京方面珍視的目標。該政策力求通過支持更多海外開發項目來解決國內產能過剩，它有賴於非洲和其他地區對中國承建項目的持續需求。
( U# {+ x" w# C" R K' J6 u4 E0 C/ V: [# W5 I
德勤前沿咨詢(Deloitte-Frontier Advisory)的新興市場及非洲部門董事總經理馬丁•戴維斯(Martyn Davies)表示：“中方將非常積極主動，（在本次峰會上）宣布一些重大政策……但我認為，雙邊談判將非常棘手。這一次，字裡行間會有多得多的潛台詞。”
9 c! j, N/ ^ V/ D8 P9 l
" X& E0 U9 G$ J: O 中國和津巴布韋的部長和官員在本周習近平訪問哈拉雷的兩天期間簽署了12份經濟合作和投資協議。據津巴布韋政府官員表示，這些協議價值40億美元。
# q7 C1 z0 k* g' v. ]: L( d5.39.217.76% t; C" A9 I9 n v* K4 E5 S
南非總統雅各布•祖馬(Jacob Zuma)和習近平舉行雙邊會談後，南非表示，它與中國簽署了價值940億南非蘭特的26份協議，但目前尚不清楚南非政府如何算出這一數字，或者這些協議中有多少代表著新的投資。10月，中國商務部宣布投資500億美元支持非洲的工業化項目。
( e3 g, ]1 M/ m t5.39.217.76* B5 _: H& Y+ H% x+ x( [
儘管這些宣布可能有助於消除政治敏感性，但北京方面對維護非洲市場的興趣超過培養製造業競爭對手的興趣。 公仔箱論壇/ Y$ D8 x* w" e. ]1 U$ u0 e
$ `7 g! N4 Z0 ]# P9 I5.39.217.76 標準銀行的弗裡曼特爾表示：“只有寥寥幾個國家拿得出中國所需要的那種勞動力和基礎設施，埃塞俄比亞是其中一個，該國有廉價勞動力、電力以及順從的政府。” 公仔箱論壇) w+ _7 A9 ^' s0 z: k7 x# L
! b- B( E& i/ u; R: l+ j, \tvb now,tvbnow,bttvb 已經有一些非洲國家在艱難應對欠中國的債務，這些債務是作為複雜的資源與投資交易的一部分欠下的。
/ q& W: @ I/ x. Y: K
5 u3 R2 C3 p' x# }) p5.39.217.76 所謂的安哥拉模式（中國的基礎設施投資與資源開採掛鈎）正受到大宗商品和石油價格低迷的考驗。曾經是中非關係典範的安哥拉政府，已要求中國重組其主權債務。 |
發表於 2015-12-6 10:41 AM
| 