棒球場上總有許多的巧合與故事，儘管這次是不幸消息，不過剛奔喪而從多明尼加返美的Edinson Volquez正好在休息4天後投皇家可能奪冠的世界大賽第5戰。9 E' }" S( { y# Z. ~
8 ^; N K! ?8 T, _9 _* x( C0 P6 F
Volquez是在世界大賽第1戰退場後才被告知噩耗，他賽後隨即搭機離開美國回到家鄉；日前皇家教頭Ned Yost證實Volquez仍是第5戰先發，因此第4戰賽後記者會上，媒體所提問題多與Volquez父親有關。公仔箱論壇. [1 a1 Y3 u# E8 N" s
公仔箱論壇' }. v# U# ]- t4 W t' Y6 k
Volquez首先表示：「我要感謝所有人的支持與關心，我真的很感激。」, \, T# F' ~; Z% Q; y5 k
5.39.217.76" [. Q4 y" x3 \. A# Q9 T# N7 j
Volquez說他感謝第1戰是晚點才知道消息，「我認為這是最好的處理方式，如果他們賽前就告訴我，我甚至不知道能否上場投球，我也認為妻子決定晚點說是正確的決定。」/ J: i/ G4 P/ W3 E
tvb now,tvbnow,bttvb" q" N' ^" N2 j& X: ]* M5 c
對於第5戰先發有機會幫助球隊奪冠，Volquez回應：「我很興奮，我認為所有人都與我有同樣感受，我很興奮也很高興球隊今天贏球，明天我們將有機會贏得一切，看看明天會發生什麼事情吧。」1 i/ ^- F4 c H% d1 m W
/ }* Z3 ]0 }. ~1 N5.39.217.76強調在多明尼加與回到美國後都有做練習維持體能的Volquez被問到明天要以何種方式紀念父親時說：「我會把名字寫在帽子內側或者手套裡，我還沒做，但明天或許我會。」
7 e6 B. K. d) |3 s7 Y5.39.217.765.39.217.76, N% @2 ?" h% m# W3 ]' n( D8 K+ P1 C
至於父親過世後的首場先發，還是攸關奪冠與否的世界大賽第5戰所代表的意義，Volquez指出：「我希望他現在就在這裡並享受我所投的每場比賽，明天我會想到我的母親還有家人，他們會很高興看到我投球。我母親在我來這裡前說『像以往那樣享受比賽並感到自豪，我們都為你驕傲，你要比球迷更感到驕傲，你父親過世但他會很高興看到你在大聯盟、你夢想的舞台上投球，他會為你感到驕傲』。」
- z2 X% r# E' [ X# |% btvb now,tvbnow,bttvb
$ [: ^) K+ x8 M' Qtvb now,tvbnow,bttvb最後，Volquez表示：「我告訴他們我做好投球的準備，來到這裡後Ned跟我說『你能投嗎？』我說『是的，這就是我來這裡的原因，我想投球』。棒球是我所愛的，也是我唯一知道的事情。」
" V6 S" G: i' ?* O公仔箱論壇 T- i& @( @, {3 w
「當Johnny(Cueto)問我『你明天要投嗎？』我回問『你想投？』時，他說『不，這是你的比賽，讓你父親以你為榮吧』，我則說『好吧，我明天會上場，這將很令人興奮』。」公仔箱論壇6 V: V; S) G' I4 g) s$ H
--------------" _! c1 \& p' L% y/ P% D9 H
目前系列賽皇家已經取得第三勝，以3:1領先大都會，明天第5戰將由兩隊第一戰的先發投手再次對壘，也會是一場激戰，皇家當然不要夜長夢多也希望能在第5戰結束，大都會當然希望能延長戰火，就看明天的第5戰了。 |
發表於 2015-11-1 07:26 PM
| 