紐約日綜合電）美國一名白人日前採用中文筆名“周易風” （Yi-Fen Chou，音譯）撰寫的詩入選素有盛譽的《最佳美國詩選》，結果引發爭議。
& L3 M1 X. J0 }. f “周易風”坦承自己是印第安納州的白人哈德森，他的作品“蜜蜂、花、耶穌、古代老虎、海神、亞當與夏娃”，用真名投稿被拒40次。
) O% J/ e/ N; L) m4 X. N! r; X: V" E 后來他改用“周易風”后終于獲採用，“如果這確實是2015年最好的美國詩之一，把它印刷出版花了不少力氣，但是我絕對堅持到底”。, }1 x, S! L: O$ u) m' S) s
其他詩人指責哈德森冒充亞裔的策略，而2015年《最佳美國詩選》周二出版，“周易風”的作品仍留在選集內，在網絡引起嚴厲批評。
4 q+ t% m1 e5 R8 {5.39.217.76 查普曼大學教授、也是詩人的薇多莉亞張向《華盛頓郵報》表示，這是侵佔族裔身分的做法，明顯眨低所有亞裔的成就，“他等于暗示少數族裔的作品獲發表，是因為我們是少數族裔，而不是因為我們的成就。這是一種侮辱，剝奪我們努力的成果。” |
發表於 2015-9-10 12:34 AM
| 