[中國內地] 日本遺孤著述回憶錄：要讓日本人知道中國人的善良

chnluer

他叫陳慶和，也叫李成林、趙成林；在日本，他的名字是中島幼八。5.39.217.76$ _" a/ @( {' t0 [9 Q
tvb now,tvbnow,bttvb& E4 d& `4 ^. w) q9 u
　　作為一名日本遺孤，他在70歲高齡之際完成回憶錄《何有此生》，並掏出養老金在日本自費出書。如今，這本書的中文版由三聯書店在中國出版發行。73歲的老人在首發式上鄭重鞠躬，説：“謝謝中國！”5.39.217.76+ n! {1 K: Z% l2 p! Q" v8 x) s

( E4 w) c6 L) B7 V/ o. Q2 i　　“我和中國骨肉相連”
7 p+ C, I  W5 m' A公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb7 T1 \5 @' C$ N9 \; m/ }" Q: Q
　　1942年生於東京的中島幼八，一歲時與父母隨“日本開拓團”來到中國東北。抗戰後由中國養父母撫養長大，1958年回國。1966年進入日本中國友好協會總部事務局，主要從事翻譯工作，全面投身於恢復日中邦交正常化的民眾運動。之後也一直從事翻譯工作，為兩國的交流服務。/ o, v1 o. g" |# c; Y' r* R& ~, q

3 C- w  F% G1 ~* i; K3 ?　　1945年日本戰敗後，父親被徵兵不歸，當年冬天食物匱乏，中島剛出生的妹妹不幸夭折，他的生母在一個寒夜把餓得奄奄一息的中島託付給了中國小販老王。老王用擔子挑著熟睡的中島挨家挨戶尋找好心人。“這個小生命多可憐！我來養。”一位名叫孫振琴的中國農婦二話沒説收留了他。5.39.217.76) V  n/ F) P) q( N, J. [3 F) q9 ^. U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. z) O, r' j6 T
　　“這位中年婦女就是把我撫養成人的養母。”中島至今仍然記得，“養母每天早上用手反覆輕揉我的肚子，因為消化不良，我的肚子一直是鼓鼓的。她再把吃的東西嚼爛喂我。經過她的精心料理，終於把我從死亡線上拉回來了。”tvb now,tvbnow,bttvb1 }5 J5 E3 w% I& ^) k6 o

  j) b  d8 z$ l: F. _9 A　　在養母撫養中島的13年中，他們一起經歷了第一任養父的死亡，養母改嫁等艱難歲月。養母為了給中島一個戶口，將他放在了工人趙樹森家中撫養。後來中島才得知，趙樹森還收養過另一位日本遺孤，改變了兩個孩子的命運。5.39.217.76- W; y" ^  m/ s2 h
tvb now,tvbnow,bttvb2 O3 k1 W9 G. O6 P
　　16歲歸國後，中島幼八一直惦記著養母、二位養父和其他親友。成人後，他幾次回鄉看望他們，為去世的人掃墓。中島幼八説，“日本是我的祖國，中國是我的家鄉，我身上流的是日本人的血，長的是中國人的肉，血肉相連。”
) C& L% c8 d, I/ _) B2 i. X5.39.217.76
4 `6 U8 N; n, v( r  O公仔箱論壇　　“想讓日本民眾了解更多”7 t: y0 ~0 |9 s4 F, U1 E
6 g3 c0 f' l) r! `: K
　　像中島幼八這樣，被遺留在中國、並被中國人民撫養長大的日本孤兒，稱為日本二戰遺孤，總人數在四千左右。他們從日本平民，淪為戰爭孤兒，卻由同是戰爭受害者的好心中國人撫養成人。他們中的大部分，回國後把中國當做自己的故鄉。“像我這樣的戰爭遺孤不少已經離世，再不寫就來不及了。”中島如是向記者説明自己寫這本回憶錄的初衷，一定要用文字讓養父母和中國鄉親們的形象能夠留下去，這是我的一筆財産。tvb now,tvbnow,bttvb- C8 \) d0 j9 h
5.39.217.765 O$ Z6 ?, X) c1 P4 ~7 ?# k" S
　　中島認為，現在的日中關係不是太好，日本媒體也報道中國人不好的形象，都是兩個民族缺乏了解和信任，人和人、心和心的相處和交流特別重要。“必須用真實的故事打動人心，讓日本老百姓知道中國人熱情、實在、心善，他們就不會相信中國威脅論。”他説，自己是被中國老百姓養大的，那些人本來就很窮苦，卻收留了他，沒有私心，就是純粹的善良。“我這個日本孩子，對他們來説本是敵對國家的後代，被他們拯救和撫養成人，這是何等崇高的精神。”( J% i: p$ |7 R- t* W

2 _9 w8 `+ n# s# z0 J. G3 }/ x1 gtvb now,tvbnow,bttvb　　談及此書，三聯書店總編輯李昕表示，這是獨一無二、不可重復的題材。其個人的經歷見證了可貴的歷史，中島是非常可貴的第一手記錄，還原了一段其實還是鮮為人知的歷史真相。tvb now,tvbnow,bttvb9 i4 S7 O( q6 o: R

0 x" z8 C7 I2 f, B& i/ B　　事實上，《何有此生》中文版的出版也促進了日本版的發行。中島透露，最近有日本書店的宣傳部長給他寫信，表示這本書一定要在日本推廣。

chnluer

侵華日軍後人欲尋被父傷害者：想去中國替父謝罪
9 {4 A+ W6 O4 k$ o% @! m5.39.217.76
" }: f* r1 L: v. C# e& H' lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 C. o3 {8 `( x$ F9 G4 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! t( s6 V" W) I+ D+ N% ?; N, }
5.39.217.763 z: u  x2 Y! E/ E% F
tvb now,tvbnow,bttvb  s, E3 z) c6 x1 ?, `3 w/ w
去年以來，本報日本分社多次收到一位名叫臼井芳雄的日本老人的傳真，説是想在中國媒體上刊登尋人啟事。70多年前，他父親所在的侵華日軍在湖南駐紮時，曾經拷問過一名中國村民，並致其傷殘。他希望找到這位受害者，替父輩贖罪。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ p0 \$ w" ~2 j8 t

6 ?/ b0 }! _  K' V! G. ]　　戰爭的記憶如何在兩代人之間傳遞？一聲遲來的道歉又為何選在70年後？帶著這些疑問，記者在東京杉並區一幢略顯破舊的民宅中，找到了臼井芳雄。
! d, Z( v  ^4 E# S) o9 Q5.39.217.76
; G" z. y7 l: D1 j% e  S# E2 W2 V5.39.217.76　　今年63歲的臼井芳雄翻開封面已經脫落的家庭相冊，向記者講述了父親臼井英雄的戰爭回憶。1939年，當臼井英雄被徵召入伍時，還只是個18歲的高中生，剛剛訂婚。他跟隨的部隊從中國上海登陸後，整編加入“上海警備第一部隊”，駐屯在浦東及崇明等地。之後，這支部隊幾經擴充變更，先後輾轉于江浙贛鄂等地與八路軍等抗日隊伍作戰，最後在湖南省華容、岳州附近駐紮，直到1945年戰爭結束。
0 G6 @7 Y+ a  T7 P$ g- ]% R5.39.217.765.39.217.76# |3 S9 E. c3 Q0 P: O9 v
　　在臼井芳雄的記憶中，父親並不願提起當年的事情，但每每説起總離不了“殘酷”兩字。父親曾説，所在部隊的士兵入伍前大多是學生、農民，只接受過非正規的軍事訓練。為了“練膽”，上級軍官就把中國俘虜拉來當活靶。新兵不敢動手，軍官就以天皇的名義強行命令。由於手法不熟練，活靶往往被砍得面目全非才求得一死。部隊還經常到當地村民家裏擄掠年輕女性。年邁的中國母親眼睜睜看著女兒被日本兵架走，跟在後面一路嚎哭。, T- L0 o( i/ D( I# y7 I' }4 z

' I6 g3 t5 }& S# zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　有一件事在臼井英雄心中留下深刻記憶。不記得因為什麼事，部隊抓來一名20歲左右的男性村民拷問。軍官用槍擊落了村口的大鐘，令這名男子跪在地上，將雙手反綁在鐘上進行拷問。仲夏的烈日將金屬大鐘曬得滾燙，看得出他非常痛苦。這是日軍當年拷問中國普通村民慣用的手法。大約一年後，臼井英雄在街頭偶然遇見了這位村民，發現他雙手連一個手指都沒有了。
' y, r5 v9 n4 }4 r+ c/ w# l
/ c; u5 ^/ m- F# X# c& ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　日軍不僅對中國軍民非常殘酷，就是對自己的士兵也缺乏人性。上級軍官常常要下級士兵把妻子和戀人寄來的家信當眾朗讀，以此取樂。臼井英雄對這些做法非常痛恨，就當著上級的面把未婚妻的信撕碎，結果遭到毆打。在部隊移防途中，有些士兵水土不服感染疾病，按規定應該抬上擔架。但是為了保證運送彈藥糧草，不少病號被就地遺棄，自生自滅。
/ P' J  ?& E" K1 f. x5 }4 o. d" q公仔箱論壇9 a$ S# ~) k+ x, I2 p$ V" U5 F% P
　　日本戰敗投降後，臼井英雄回到東京，從事氣象儀器設備的開發工作，並與等待了6年的未婚妻成婚。6 H, h( N* g; c" {
5.39.217.76" f% a1 T5 |" E1 I0 w9 A
　　臼井芳雄説，父親1987年去世後，他接手了父親的研究所，對政治不太關心。但最近兩年來，他感覺日本社會的氣氛越來越像戰前，政府不顧民意強行推行新安保法案，戰犯甚至被某些政治勢力當成英雄，而不少年輕人對侵略歷史一無所知。
" O6 {6 \9 T; m公仔箱論壇, e+ r4 Q6 Z! w# a  q
　　為了貼補家用，臼井芳雄在業餘兼職開計程車。有時候，他和乘客聊起修憲等話題，表達對日本重新走向戰爭的擔心，換來的常常是對方的無動於衷。看到網路上經常出現一些否認戰爭的言論，他就公開真實姓名，把父親的故事説給大家聽。這也促使他更多關注70多年前日本發動的侵略戰爭。他説，日本對戰爭至今沒有徹底反省，這是日本社會今天走向右傾的原因之一。5.39.217.76& R9 q  G! n8 f
) [% `, ]2 a- v  |! _3 C: u
　　中學時代，一位名叫安藤的教師告訴臼井，中國是我們最重要的鄰居，要好好研究和中國有關的歷史。2014年8月，他參加了日中友好協會，開始學習中文。在參加活動的過程中，他對侵略戰爭有了更多了解，也為兩國政治家開創的中日友好事業折服。為了日本能繼續走和平發展的道路，為了日中兩國人民之間的友好能夠持續，他産生了尋找受害人替父親謝罪的念頭。5.39.217.769 k; _4 O4 L9 I( T9 ]6 }
: G. b: p9 F) V- [; L! x+ n
　　年代久遠，加上父親沒有留下具體的地址，他只知道那位受害者可能生活在湖南臨湘縣長安、華容縣北景港或者岳州一帶。根據父親的講述，臼井芳雄手繪了中國村民被縛拷問的場景。為了表示誠懇，他還在提供給記者的每份證言材料上都蓋上了自己的印章。他表示：“如果那位受害者還在人世，我想去中國替父親謝罪。”他要以證人的身份，對那些企圖掩蓋罪行的聲音給予有力的回擊：歷史不容篡改，戰爭不能重演。