“在中越邊境的老街（Lao Cai），中國和越南的國旗在紅河兩岸迎風招展飄揚，不過沒有什麼別的動靜了——目前，這裡根本沒有往來過境的車輛。”
% t3 |" A- ]0 rtvb now,tvbnow,bttvb 《紐約時報》25日報道稱，一些中越邊境的貿易已被叫停，急壞了邊境的越南商人們。 ! ?7 N1 d, U. _0 v) m/ F& W: H
2 j. N' Z0 K3 p/ ]9 k, ^
; m4 r, p) K9 {7 G/ {: O. ^4 B6 u “在中國關口，空空如也。越南關口則顯得有些擁擠，十幾輛栗色的汽艇停靠在河邊，一輛又一輛貨車挨個停放在一條狹窄小路上，正飽受正午灼灼陽光的炙烤。”這是文中所描繪的中越邊境圖景。
5 V, R9 n$ z6 F# i/ B, a2 L
& N+ f, r v# _) y* Z& e. W& D 文中引述了3名越南卡車司機的抱怨，這3名司機正在附近的餐廳吃炸豬排、喝伏特加，他們説：春天一來，邊境局的命令也隨著春天的腳步而下達，往來的貿易不得不被叫停。tvb now,tvbnow,bttvb7 m3 X% c& X3 l! F% h! }
# n. }+ e6 g7 e! u H' S+ Btvb now,tvbnow,bttvb 一名司機倒起苦水：“兩個月了，7輛卡車就沒動過。”另一個抱怨説：“我的卡車裏裝滿速凍雞翅，停車費要將近7美元一小時呢。”第三個司機，一個名叫Cuong的男人接著話茬説：“我很氣憤，但我也沒辦法啊。”5 T# Z: y- w; D' P6 e4 |- f" c, }
tvb now,tvbnow,bttvb6 L2 u/ t% h+ t0 X( @
文章稱，中越兩國的雙邊關係總是忽冷忽熱。由於去年中國在越南附近海域開啟石油鑽井平臺，兩國關係落至低點，越南的一些城市掀起反華抗議。隨著南海領土爭端持續發酵，中越兩國的關係一直徘徊不前。
* c9 K- W, s. N5.39.217.76
* l- s2 l6 O2 |' y% `7 b5 v% |, O “對中國和越南來説，政治關係的冷暖一般不會對整體貿易和投資産生重大影響。但是，對於這些居住在距離中越邊境約1200公里的商人來説，政治關係與他們的生意好壞息息相關。”tvb now,tvbnow,bttvb( e) f* }. U$ y# Z& L
公仔箱論壇/ I- u( W, p( K
文章舉了一例：今年五月，兩國官員還計劃在中越邊境的老街建立一個中越邊境跨境經濟合作區，以求增加當地的貿易往來。但就在幾天后，中國和越南國防部長進行會晤，在邊界管理磋商中，他們的討論結果是取締當地的跨境貿易，特別是紅河口岸的貿易往來。一些當地人表示，在去年石油鑽井平臺的摩擦發生後的幾個月，就已有類似情況出現。
+ H7 g1 |: M& D8 w9 G1 A U& mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 s( u O4 S- A9 K “越南和中國之間的關係總是忽好忽壞，這裡的生意也跟著上下起伏不定。”Do Thi Lien説道，她今年57歲，在中越邊境的餐廳工作。“其實，中國人也和我們一樣，都希望別影響生意。”文章引述了這位越南人的話。
9 k+ p; g5 u! h7 w/ @% |4 Ttvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb* u/ N* M# |2 e
文章分析稱，“越南執政黨——越南共産黨，一般被認為與中國更親近，與美國更疏離。但是越共總書記阮富仲卻將在今年夏天歷史性地訪問美國。事實上，越共的高層領導始終在應接近中國還是美國這個問題上糾結不已。但一個不具名人士透露説，阮富仲的訪美行程反映出越南正愈發走近美國，而靠近美國也是越共內部多數人的共識。越南學術界人士也敦促政府深化與美國和歐盟的貿易關係，避開被納入中國的經濟軌道。”
6 @! x6 l3 @2 a0 _5.39.217.76( x0 U3 @9 k% c7 H: h( O6 t- @
不過，文章稱，這些生活在邊境的商人們可不這麼想。
8 V( s9 K( U1 a
4 O* b- v1 u; z8 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 “邊境的商人不關心國家利益。”文章援引亞太安全研究中心越南問題專家Alexander Vuving的話説，“他們最感興趣的事情是他們自己的事。”
& R" \/ l* L' S1 e+ p' {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇. Q: y* Y$ ^6 P9 G
文中引述了另一個名叫Nguyen Duy Manh的商人的話。“如果我們把所有的商品賣給中國，越南不會得到好處和發展，這很糟糕。”他説，“但是很多人不會考慮政治，他們只是在想他們能賺多少錢。”他從越南走私牛肉、海鮮至中國，再從中國走私水果、蔬菜和香煙至越南。) `! ]# k& Q% r1 R! Z5 D
公仔箱論壇( [8 m+ Q* J+ r& B, g" S
“1979年中越戰爭後，兩國邊境被關閉，1991年，兩國邊境重開，兩國經貿往來增多，促進了彼此的經濟發展，越南和中國逐漸萌生出新的、基於共同經濟利益的關係。”香港城市大學副教授毓華燦（Yuk Wah Chan）説，“但鋻於目前中越關係因南海爭端而遇冷，邊境貿易的審查力度會加重，辦理邊境手續的流程也會更複雜。”
4 r! D9 ] b1 ^7 {& l. y
2 A, x V2 b; W2 }5.39.217.76 最後，文中描述了不久前的越南老街景象：黎明照亮了老街的建築和紅色波紋屋頂，越南小商販們推著裝滿新鮮水果的自行車，沿著橋上的人行步道走向中國，他們與另一邊的中國人交易，越南人賣水果，也從中國人那裏買些衣服或傘之類的生活用品。
+ f; [! o; Q+ F/ ^* a2 U btvb now,tvbnow,bttvb& B- p( c% F3 @) N6 p9 |6 P
不過，如今的情況發生了變化。文中描述了貿易商Ha Thi Huong的生活變化。25歲的她在中越邊境附近工作，她曾向中國人售賣水果。不過當邊境被關閉後，她只能在夜裏走私水果。淩晨3點，她在夜色的掩護下賣掉90斤芒果，不過天一亮，她就沒法行事了，早上7點，她只能眼睜睜地看著剩下的兩箱芒果變塌變軟。
, j- F+ O( m) M2 C, Atvb now,tvbnow,bttvb “如果不開通同中國的貿易往來，我們（邊境的人）就都沒飯吃了。”她説。 |
發表於 2015-6-27 03:16 PM
| 