[ 文 字 ] 逆 水 行 舟 ， 描述： （ 轉 貼 類 ）

werti02

4 1 -
/ h9 Y  h; H% G' ~4 j若 果 勤 勞，卻 勤 之 勞 獲 驟. 赴 任 之 責 有 目 共 睹 矣 - 公仔箱論壇9 n# M  V4 L8 I! s( c1 @

8 L' U# |3 w& v/ z0 K# J& A- `, [( D1 X-齋 吹-
$ W+ Y; D' ~8 ~5.39.217.765 `. M: }$ p: _0 w$ m, b- d2 H; x
出處：公仔箱論壇7 x2 {' ^5 j8 Y- b! Z
清·梁启超《蒞山西票商歡迎會學說詞》：“夫舊而能守，斯亦已矣！然鄙人以為人之處於世也，如逆水許舟，不进则退。”
5 }. g, o* W& w# i; J譯：(夫是發語詞)以前陳舊的東西可以保留下來，這樣也算完成可以了！但是在下認為人生活在世上，如衕逆水行舟，不進則退。
& x2 \- X- G8 c5 g! E- Z, C7 C' ~tvb now,tvbnow,bttvb意譯一下就是：能夠應循守舊，這樣就算結束了！但是我覺得人生活在這個社會上，就好象逆水行舟，不前進就會退步。
/ V3 B9 Z, t, W) W/ `tvb now,tvbnow,bttvb
  J+ n9 N4 Q& Y, N1 k" D, F. P, I
  `1 h" ]$ w& A( W0 {學如逆水行舟不進則退* v$ l! f( v  O6 ^
譯：學習要不斷進取，不斷努力，就像逆水行駛的小船，不努力向前，就只能向后退。tvb now,tvbnow,bttvb- h9 H2 m7 D  Q! G
即使目下還有點逆水行舟，也只好拉縴。（鲁迅《且介亭杂文·門外文談》）
3 D( K# _+ l  V6 w( L: L* D7 G& d' U5.39.217.76( _) U4 g( ^. ?, C' l
内地網站 ； http://baike.baidu.com/view/376793.htm