 5.39.217.76& G: X2 Q0 U- U! H4 s, U
Fanny Linnéa Carlsson
9 R/ S3 _2 D u% N; ttvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76+ c7 L* ]9 U5 [0 B0 G7 z- a( r7 r; c
瑞典一名少女在英國一間超市申請會員卡時，因名字在英文中解作「屁股」，遭電腦拒絕登記，她最終要改用中間名登記才完成手續。tvb now,tvbnow,bttvb* O. u! Z, k6 X) k0 J' M* B
9 ]5 i0 O; M |: R
目前居於英國的瑞典19歲少女Fanny Linnéa Carlsson，日前登錄當地一間連鎖超市的網站申請會員卡時，因為「Fanny」在英語可解作屁股」，網站告知她名字「不適用」，直到她改用中間名Linnéa登記才順利註冊。
# X# O, J' J$ J6 d' |/ O0 x4 t% p% C; h6 ` U" `( T
她說早在搬到英國前已知Fanny在英語可解作屁股，平時向英國人介紹自己時都會自稱是Linnéa而非Fanny，只有跟瑞典人聊天時，才會使用本名。3 u3 G) U7 a: |7 y5 w
* ]" [6 g' y( C/ m
超市知道事件後發道歉聲明，解釋當初只為避免惡作劇，才禁止使用部分單字作為會員卡的名字，會檢討網上申請的審查系統。tvb now,tvbnow,bttvb0 Z8 Q) m; Y# p- V! t
|
發表於 2015-2-26 03:44 AM
| 