[香港] 《加百列啟示石碑》首來港展出

nt1972

擁有超過二千年歷史的《加百列啟示石碑》，13年前於死海海床被發現，之後一直被存放在耶路撒冷以色列博物館。石碑首次運到本港，今日起開始向公眾展出。
, p! a* X! a3 y* ctvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76- ]# s$ z! [5 d8 y# M
《加百列啟示石碑》被譽為二十世紀最偉大考古發現，碑面以墨水寫有87行希伯來文字，並中一段內容提及耶路撒冷將面臨戰爭。由於碑文同時寫有「我乃加百列」的句子，「加伯列」是希伯來聖經中，第一個擁有名字的天使，故石碑往往被用作引證古羅馬時期，耶路撒冷流傳的宗教思想。
5 G# W& W3 u2 f  O2 c
7 P# C, V. m, O' N- n& R今次展覽中，其他展品包括希伯來聖經手卷的《以賽亞古卷》，這是一眾《死海古卷》中最完整的一卷，內裏大多也是以希伯來文寫成，由於文字及書法與猶太教《以賽亞書》文稿非常相似，而且較文稿早一千年已出現，所以同樣都被用作引證猶太教的起源。 由於古卷的修復工作仍在進行，所以今次展出的只屬仿製品。另外還有50多件出自同一時代，被譽為「第二聖殿時期」的文物，例如石器和錢幣等。5.39.217.763 k3 J6 T' F# Z+ M3 c
tvb now,tvbnow,bttvb4 p' E2 |/ N! ]( d4 T
主辦單位亞洲協會香港中心指，猶太教後來被指影響到其他如天主教、基督教甚至回教等其他宗教，歷史意義重大，為了配合展覽，今次找了修讀猶太教的博士，將《加百列啟示石碑》的文字全數翻譯成中文，幫助市民理解石碑文字的深意。