[美洲] 年薪8萬 需懂國語外語分析 情報局請分析員 招聘1年「食白果」 ， 描述： 加拿大新聞

serrurier

年薪8萬 需懂國語外語分析 情報局請分析員 招聘1年「食白果」% o/ C5 x+ T) \2 W9 J; m& j' f

9 a4 h% g: ~5 o1 j" d( h公仔箱論壇
/ E; Z6 @1 I; X! m; eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 o- Z2 m: F& U7 o! i加拿大國家安全情報局（CSIS）去年底公開招聘年薪接近8萬元的外語通訊分析員，國語是其中一種需求的語言。不過，招募反應明顯未如理想，局方至今三度延長該職位申請的截止日期，新限期是今年11月。有時事評論人認為，此情況反映情報局寧願找不到人，也不想找錯人，遭敵方滲透。5.39.217.765 {& |. [7 n4 w6 n" x

0 t; W  o9 w! }& g  L資深時事評論員文世昌昨日表示，根據情報局的公布，該職位申請人之能力和經驗要求，單是以國語而言，在加拿大國內的人才就算不多，也一定會有。
) _+ Y7 F2 k- t- y+ t公仔箱論壇
+ T* S/ K4 V9 N- F9 A8 o公仔箱論壇局方一再延長該職位申請截止日期，文世昌相信有兩個可能。首先，這舉動反映有申請者會是因未能通過當局最高機密之安全審查，而不獲聘用。
7 N3 ^+ A. ^! P# O6 g. nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 t6 a5 q# T* `, O3 W$ g  a3 ]- ^
時事評論員：怕「找錯人」5.39.217.76! P8 X, p# V$ D$ G  E" S; f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 q0 X/ V: q$ J3 V5 @; k
文指出，基於國家安全前提，情報局招募人員基準向來非常嚴格。局方寧願找不到合適人選，也不想找錯人。找錯人其中一個後果，就是遭遇敵方人員滲透，引入潛在的破壞力量。5.39.217.76: [2 V. C$ p, @8 z+ P1 j$ M( z; A

5 R" `% h$ {6 ~% Z$ I+ T. xtvb now,tvbnow,bttvb文又說，另一個可能，是因為該職位工作的敏感性，會影響個人和社交生活，有能者不願意在這方面作出犧牲，所以放棄申請。簡單來說，就算薪酬吸引，他們也不想幹這份工作。
0 x" y4 u# X! k0 o/ M5.39.217.76
% @6 V7 b1 I& f; E公仔箱論壇情報局官方網站職位招聘網頁，去年11月刊登招聘「外語通訊分析員」（Foreign Language Communications Analyst）的通告。通告指明應徵者必須具備的語文能力，包括阿拉伯語、波斯語、國語、庫爾德語（Kurdish）或索蘭尼庫爾德語（Sorani）及俄羅斯語。
4 c4 ~& i/ [/ X8 t: G9 g+ o8 M, c  z( }3 j8 |: U. ?
情報局接受應徵者申請的截止日期，原為今年2月12日，後延至今年5月7日，再延至今年8月27日，現又再延至今年11月26日。由當初啟動招募時間起計，歷時一年。

serrurier

入職須過最高機密安審程序
+ z0 X+ q+ R& X& `2 N% i- A9 P. J' `  Q4 B1 w) D( c& l( o
情報局招聘外語通訊分析員的通告指出，應徵者必須精通被要求的5種語言之一，需有能力去將一種或多種語言譯成英語或法語，並必須具備研究、分析和報告撰寫的技巧，對情報和政治有濃厚興趣，以及能夠投入團隊合作。: Z/ [5 z$ F3 o; d
5.39.217.76) B. P- L1 [, A* m
加國公民無刑事記錄3 O0 Z+ a5 c+ [5 a8 ~

4 W9 {5 w% p4 y, y7 `! w1 b公仔箱論壇應徵者須積極和謹慎，能使用電腦系統工作，亦須大學畢業，具備兩年從事數據庫的研究和分析經驗，並擁有使用互聯網經驗，包括多種搜尋器和社交媒體網站等，有傳譯經驗更佳。在技能方面，應徵者須有分析、溝通及組織技巧，工作嚴謹。5.39.217.76/ N. _- g8 f$ X* J: e5 U/ q
* b/ T0 g, e+ d
該通告又表示，外語通訊分析員主要職責，包括將一種外語譯成英語或法語，收集和分析資訊，編寫行動報告，並在報告中詳細描述所譯的資訊，以及向行動部門提供協助。
5 d% J7 R# r: {' _5.39.217.76
" i6 Q( [+ E; A應徵者須為加拿大公民，同意接受外語能力及英或法語能力的考評，並且能通過最高機密的安全審查，以及沒有刑事記錄。最高機密的安審程序，包括訪談、測謊及信用和財務背景的審查。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: @0 g% E* j. j4 |9 b3 _

( L) i/ w. g3 R6 n0 n" @: \該職位年薪由65,620元至79,840元不等，視乎資歷和經驗。職位任期為半年，但有可能會獲續期延任，或於一年後設為一個永久崗位。工作地點是在渥太華或滿地可的情報局區域辦事處。) u! T# q& {4 [5 j
tvb now,tvbnow,bttvb- {7 g& w. ^7 s7 _1 a) w2 Q
資料來源：加拿大國家安全情報局