紐約地鐵 遭倫敦客狠批
# E3 C" i: O, J Xtvb now,tvbnow,bttvb+ ^% x/ Z* g+ u0 e
tvb now,tvbnow,bttvb0 c" w5 |# g: z r3 S
編譯馬永慶／綜合紐約24日電
- g* U0 o- D$ O- J, p" {% C, Ztvb now,tvbnow,bttvb
: B: b, Z+ ?9 C/ i0 P d' `; O8 C; I
6 r' G5 ] ^! g1 D7 U) p; z公仔箱論壇一位倫敦作家在專欄裡抨擊紐約市地鐵系統是「惡托邦 (dystopia)」，即是極不理想，結果掀起了一陣熱議。
0 {9 P- j9 b" _7 F! b1 p
- p" |3 b: P9 J8 U2 }/ F. R5.39.217.76CBS新聞網站報導，自由撰稿人阿迪溫米 (Bim Adewunmi)在23日出版的衛報 (The Guardian)上說：「我人在紐約，表面上是在休假，在這期間我打算快速看完400頁的驚悚小說，及在中央公園遇上一些羅曼蒂克的事。可惜，當我乘坐地鐵時，感到自己陷於歇斯底里，慢慢地被逼瘋。」
4 e/ v9 @$ C. i5 h% u5.39.217.76
3 ^8 j! a8 o/ w; W& y9 ] ~! a# m- J. `阿迪溫米在專欄中說，紐約市的地鐵乍看與倫敦的無異，有列車、車票、公告和人群。公仔箱論壇" I! H/ c. v9 e5 Q& p
1 }2 l$ R& w5 n4 ltvb now,tvbnow,bttvb她說：「不過，慢慢地整個系統就會自我暴露在你面前，這是一位虐待狂的創作，炮製了一個發熱的夢想，展露出精神錯亂的笑容。」
/ T! {% t" G1 u2 E. B+ `" D7 f7 l2 S' [7 }- ]
阿迪溫米特別對地鐵線路編碼所使用的顏色、字母和數字的不滿，她稱這是「愚鈍(dense)和不必要的複雜(needlessly complex)」。
0 B: a6 m( t6 ?5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb! B' \/ Y2 i$ n
她指出，倫敦的中央線編碼為紅色，皮卡迪利 (Piccadilly)線是藍色，哈默史密斯 (Hammersmith)及城市線是粉紅色。但在紐約，4、5 、6號線全是綠色，A、C和E線全是藍色，而B、D、F和M線全是橙色。
; l$ f0 D# @6 g/ D, O9 I2 u0 Y
5 [+ B t( o) N. m7 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。阿迪溫米同時指出，紐約許多地鐵站沒有顯示下一班列車到站的時間。只有 1、2、3、4、5、6和L線有這種顯示，其餘各線都沒有。
; _, q- D& y# J4 C( _ @: | |
" Q: ^' F4 n7 {tvb now,tvbnow,bttvb她還抱怨列車上的路線圖太小，快車和慢車所停的站又混淆不清，地鐵指示牌的字體和顏色的差異，而「骯髒」的地鐵站油漆剝落，「隧道傳來的腥臭味使我淚眼汪汪」。5.39.217.76$ u- ^7 C; [( v( q6 w+ f1 J
1 a' e- ?8 i" I' G, c4 U
阿迪溫米說：「這不是我夢想中的紐約，這是『飢餓遊戲 (Hunger Games)』，唯一不同的是，我不是在特製的競技台上，那個被迫殺害同儕的少女。我是個成年女子，試圖回到布碌崙的住宿地點。」( o8 _5 S) E& H, d( J
, A8 y; W3 f9 M8 |公仔箱論壇紐約市民24日上午立即反擊，指紐約市地鐵有一些長處，勝過包括倫敦地鐵在內的其他地鐵系統。( c! v+ `5 ^8 z6 p' i
1 k, _" n5 S2 y網路上有紐約客回帖指出，紐約市地鐵一周七天、每天24小時服務，而倫敦地鐵晚上停駛。此外，紐約地鐵是統一票價坐到底，而不是像倫敦地鐵那樣按路程收費.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: r0 X5 j) \! R8 m
; q w x4 s2 l3 w. r( m) k' [" } `# ttvb now,tvbnow,bttvbRead more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 紐約地鐵 遭倫敦客狠批 |
發表於 2014-9-25 01:43 PM
| 