* t, q" j w2 E7 @' J" ?" Ytvb now,tvbnow,bttvb英文回應原文: $ m1 J. W- j" w& ]1 h: K 2 y5 }( y4 B6 ^- j) h% Z8 cJudicial independence is a vital part of the rule of law. 5 @- N, X! d( |; utvb now,tvbnow,bttvbPublic confidence in judicial independence is essential to Hong Kong legal system. # g1 P; l6 I0 X9 _
Constant vigilance on these matters is always necessary. $ r( Y. T4 M1 ~( r8 i: Ttvb now,tvbnow,bttvb
他指出,在中國角度,國家法院是政府的一部分,是政府部門,與教育局等部門沒分別,這些人就是政府官員,於是如果中央發文件下來,大家就歸邊,但香港不是這回事,並強調香港的法官是凌駕於政治之上: t0 ^ q7 e- ?( Y2 W
「......香港法院完全是另外一回事,但它仍然用這個心態,在白皮書入面講如何解釋基本法,就(認為)有權威,但香港政府出本白皮書解釋法例,我們都不理它啦!法院就聽,聽完照判囉!為何司法獨立如此重要,就是因為法官是凌駕於政治之上,法官是不會參與政治,亦不會表態對政治問題的看法,他獨立客觀去處理問題,這才是司法獨立可貴的地方。」 9 ~) h j) ^5 |4 L' y. e# i M
袁國強昨日傍晚明言不同意大律師公會就白皮書發表的聲明,並稱大律師公會錯誤理解他當年的陳述。有線電視及港台等媒體,昨晚成功追訪袁國強,要求回應大律師公會聲明。袁在解畫時咬文嚼字,提出「治港者主體」用詞,解釋「治港者」是包括司法制度,與當年聲明所指的「管治團隊」是兩回事。8 T9 q( B5 Z. Y) g
8 {* j; z9 ^* g/ C$ ?公仔箱論壇 1 P' Z) a' x8 z/ R) V3 M* p5.39.217.763 m N, z/ N7 c& I* A! [
袁國強:白皮書沒有干預司法獨立 - h/ `/ \0 u; w) P5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ |& ]( r3 f8 q; j( y, f b - D3 d R* i6 ^0 Xtvb now,tvbnow,bttvb原圖:無綫電視新聞截圖5.39.217.76& R1 L+ D; ?" v. m8 u, o/ |
0 G) u2 O8 E) n$ Q% q% g- u- ]國務院前日發表香港白皮書,引起大律師公會發聲明反駁,律政司司長袁國強今日再為白皮書「護航」,稱白皮書發表目的,並非要干預司法獨立,相反地是尊重一國兩制下,特別是《基本法》下的獨立司法權及終審權,「我認為白皮書無喺《基本法》以外,加任何其他嘅要求」、「唔會因為有咗白皮書,香港嘅司法獨立會受到任何絲毫、負面或不良影響。」袁國強又兩度引用公民黨議員湯家驊今日的發言,為自己解圍,稱自己只是從整體的政治體制角度去分析。* ~4 n2 P- z1 n
他又說,其實法官及各級司法人員,處理案件時需尋找相關法律的正確理解,這是法官每一天要做的事,白皮書的內容,只是重申法官每天處理的事務及履行的職責,並引述國務院發言人昨天指,白皮書的目的,是重新宣示中央就落實一國兩制的立場,形容白皮書有助理解中央落實一國兩制的堅定態度。公仔箱論壇4 G; @8 E. c) t5 P' E+ t( c