本帖最後由 felicity2010 於 2014-6-13 10:13 PM 編輯 5.39.217.767 z; |% m" b7 c# Q
公仔箱論壇* r4 K- }7 l6 k6 [! N
包致金回應白皮書 司法獨立極重要 要時刻保持警惕 ! r |) X6 L( Z! K公仔箱論壇- V& ~8 G8 B8 z+ K. A0 {( g 公仔箱論壇# Z& N' r2 X4 u% w& y' [
tvb now,tvbnow,bttvb: }" K9 G- \+ G \) t
國務院白皮書將法官及司法人員列入「治港者」，要求他們愛國、維護國家主權，引起大律師公會發聲明反駁。曾經形容司法制度「有前所未見的風暴烏雲」的終審法院非常任法官包致金，今日回應白皮書。他指，司法獨立是法治極為重要部分，需要時刻保持警惕。tvb now,tvbnow,bttvb9 }! g0 H( L& }0 p
$ [2 M* c% a# y- V X: y公仔箱論壇終審法院非常任法官包致金接受《有線電視》查詢時，指有三點回應國務院的香港白皮書，： tvb now,tvbnow,bttvb' f$ ?; k9 w& X% n6 A
司法獨立是法治極為重要部分。 s1 V* ^) ^" | Otvb now,tvbnow,bttvb公眾對司法獨立的信心，對香港司法系統相當重要。 7 Y/ C7 o, A) x9 Y公仔箱論壇需要對這些問題，持續保持警惕。 ) t L5 r- _' X2 } j5 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 m% Y7 s* j* W
英文回應原文：, u# L) |* e; b$ a: m1 V& q
- t, Q2 Z1 R$ c
Judicial independence is a vital part of the rule of law. ! G. ] }+ Q: |' ~! f( jtvb now,tvbnow,bttvbPublic confidence in judicial independence is essential to Hong Kong legal system. tvb now,tvbnow,bttvb6 m/ e; Y- d/ d7 a7 `7 D+ _: Q" ^0 w( y
Constant vigilance on these matters is always necessary. 5.39.217.76; o7 o4 Y9 T" d: r& N5 f W6 b
包致金又指，知道不少人和團體強烈關注白皮書內容，官員亦嘗試辯解，但他無意參與政治辯論。 0 }: N5 |$ R+ E e: F0 \0 ?; K 9 c; M; A" I7 i* P6 ~
包致金上月曾出席公開活動，與中學生討論法治，他當時表示，香港目前未完全落實民主，但仍然能夠維護法治，惟不知道法治能夠維持多久。他當時又提到，最近有意見認為內地官員過份參與香港事務，他認為這種干預未算危險，因為市民至少能知悉這些情況，並作出公開評論。 # f% h% [+ q5 h/ ~; f5.39.217.769 S1 }3 f% y0 O) m; X8 G" w
; Q h! l- P# r0 a
陳文敏：袁國強應澄清香港司法獨立制度TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 q9 [5 p, T0 F
「......香港法院完全是另外一回事，但它仍然用這個心態，在白皮書入面講如何解釋基本法，就（認為）有權威，但香港政府出本白皮書解釋法例，我們都不理它啦！法院就聽，聽完照判囉！為何司法獨立如此重要，就是因為法官是凌駕於政治之上，法官是不會參與政治，亦不會表態對政治問題的看法，他獨立客觀去處理問題，這才是司法獨立可貴的地方。」 . y( ~/ M' f- l h7 Y$ z
袁國強昨日傍晚明言不同意大律師公會就白皮書發表的聲明，並稱大律師公會錯誤理解他當年的陳述。有線電視及港台等媒體，昨晚成功追訪袁國強，要求回應大律師公會聲明。袁在解畫時咬文嚼字，提出「治港者主體」用詞，解釋「治港者」是包括司法制度，與當年聲明所指的「管治團隊」是兩回事。 9 M6 i* {+ A5 p# x% r : m* E' H) Z% Z8 X6 c1 o! y7 Etvb now,tvbnow,bttvb ; g- ~' E, t0 [. S, G- k: { 1 s* y! x9 i. i$ L0 l, h' W q+ Y5.39.217.76袁國強：白皮書沒有干預司法獨立5.39.217.76+ L. l1 Y% O$ v( i* W' I
; f5 N* U3 d. u / Y* N* `4 ]/ p- v/ d1 |' ]+ ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。原圖：無綫電視新聞截圖 4 b3 u3 [9 c6 H) U/ M7 W" o 5 h! \/ v+ R9 x/ D- R& H" R! k( n國務院前日發表香港白皮書，引起大律師公會發聲明反駁，律政司司長袁國強今日再為白皮書「護航」，稱白皮書發表目的，並非要干預司法獨立，相反地是尊重一國兩制下，特別是《基本法》下的獨立司法權及終審權，「我認為白皮書無喺《基本法》以外，加任何其他嘅要求」、「唔會因為有咗白皮書，香港嘅司法獨立會受到任何絲毫、負面或不良影響。」袁國強又兩度引用公民黨議員湯家驊今日的發言，為自己解圍，稱自己只是從整體的政治體制角度去分析。 & Q4 I3 K# m5 M/ h. T! ] + L1 H) _+ P, |/ o7 N. L他又說，近日社會上討論白皮書的概念是「混淆咗」，重申法官及法庭處理案件時，不受政府及行政機關的干預，這是司法獨立的核心，白皮書的內容裡，完全無表述是去干預司法獨立的概念。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 S+ S8 }/ {* F) q( N
# n' V! m$ v$ _; z/ }
他強調，白皮書無改變《基本法》的條文，亦無作任何附加，只是解述一國兩制在香港落實的情況。大律公會昨天發出聲明，引用2008年發出的公會新聞稿，強調司法制度並非「治港者」，不應視之為「香港管治隊伍的一部分」，當時公會主席正是袁國強。袁國強今日則解釋，2008年新聞稿所指的管治隊伍，是指行政機關，與白皮書所指的「治港者」是兩個範疇，「大家不應混淆，不要斷章取義。」, q8 `# Z' ], U) H9 B0 M6 C
tvb now,tvbnow,bttvb/ N% q" @1 r4 j+ x: w 兩度引用湯家驊解圍 ( Q; G7 S+ u) [& n. f' ?7 c5 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb) k6 B6 C3 A9 ?% w8 h
袁國強稱，尊重及理解大律師公會昨天的聲明，估計公會引用08年的聲明的目的，是希望重申司法獨立的重要性。 . s' x- P5 x$ \: ~* J& f* dtvb now,tvbnow,bttvb : k1 y. j2 e1 L9 P; Z$ Z袁國強又兩度引述立法會議員湯家驊指，公會聲明是從法律角度去看，自己則是從整體的政治體制角度去分析，因此他的看法與公會未必有矛盾。袁國強又堅稱自己支持司法獨立： ~4 U# I6 ^- a
他又說，其實法官及各級司法人員，處理案件時需尋找相關法律的正確理解，這是法官每一天要做的事，白皮書的內容，只是重申法官每天處理的事務及履行的職責，並引述國務院發言人昨天指，白皮書的目的，是重新宣示中央就落實一國兩制的立場，形容白皮書有助理解中央落實一國兩制的堅定態度。5.39.217.76. M: B# y6 e, c" k
: x K0 c% X) l7 n公仔箱論壇 \. w" V* g7 F有記者問到法官日後審案時會否參考白皮書，袁國強回答，先由律師決定呈交甚麼文件上庭，再由法官決定是否參考，因此他自己不可預計日後是否有律師，要求法官參考白皮書，現時不可預先一概而論。 4 ]. G! F7 E$ t, @8 utvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% u% m/ f- W. @2 l8 e5 S; x
他指出，《基本法》104條列明各級法官及司法人員，需在就職時宣誓擁護《基本法》，及效忠香港特別行政區，「呢個其實已經係愛國愛港嘅一個法律上嘅體現」、「法官喺就職嘅時候，已經履行左法律上對愛國愛港嘅法律要求」，白皮書只是重申及解釋《基本法》內，就司法機構及司法人員的相關條文，無偏離或違反《基本法》。, K# x( \, m( H+ K u
發表於 2014-6-13 10:11 PM
| 
公仔箱論壇# Z& N' r2 X4 u% w& y' [
8 _3 @+ c/ G3 a! B) v5 Y- X
/ V# L E _. j& d6 H