本帖最後由 felicity2010 於 2014-4-17 06:09 AM 編輯 5.39.217.768 p: F6 ^; i5 I
5.39.217.764 E h* u6 d0 Y. e$ v
儲百亮: 從胡耀邦之死到天安門的槍聲tvb now,tvbnow,bttvb" m: k1 U$ m/ ~$ p3 g9 p: P
& e% W. _9 f# x0 K9 f. @ 0 s2 }* O" m' Q% ~: z4 F$ c
1989年4月22日，胡耀邦的葬禮在人民大會堂舉行，學生在天安門廣場對他表示紀念。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 o8 N4 V- Q; u1 F, ~$ g
9 c# I% S! l6 p9 r; J! V8 T' c" eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。很少有哪位被罷黜的領導人的去世時間能帶來如此重大的後果。1989年，在中共中央政治局參加會議時，中共前總書記胡耀邦突然臉色蒼白、搖搖欲倒。他請求離席，並因心臟病發作而倒地。25年前的4月15日，住院一周的胡耀邦離開人世，他的死引發了以天安門廣場為中心的聲勢浩大的示威活動，示威活動在6月3到4日的武力鎮壓中達到高潮。公仔箱論壇& I: d* ^) t! d, y
# W& n& o5 W$ G; N( A$ T) i公仔箱論壇鮑彤表示，若不是因為胡耀邦突然離世，學生抗議者會失去一件強有力的象征性武器，當時的領導人無法輕易斥責悼念胡耀邦是非法的。鮑彤曾在1989年擔任黨內高級幕僚，胡耀邦倒地時，他就在會上。抗議、鎮壓和後續的意識形態寒潮極大地改變了中國的政治格局，官方依然對這些事情諱莫如深。
' E j% L4 p6 r0 D- U: P公仔箱論壇
: s9 P# \7 m- g4 u! M6 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鮑彤在北京接受電話採訪時說，“沒有這個事情，一切會很不一樣。那次事件的導火索是是否允許學生按照他們的要求哀悼耀邦。”黨內官員常常彼此直呼其名。4 C% M' C- [0 Y; J2 d6 i) C7 |
公仔箱論壇1 L* q! x0 l% \+ z u+ L
胡耀邦生前，許多人都認為他體現著共產黨較為寬宏大量的一面，願意實行一定程度的政治自由化﹔在他死後，這種看法甚至更加深入人心。鄧小平和黨內其他元老指責胡耀邦對學生抗議和異見知識分子的立場太軟弱，而後於1987年1月解除了他的總書記職務。1989年，哀悼胡耀邦成為了公眾表達不滿的一件工具，不滿情緒是因為腐敗，以及迅速變化的中國社會遭受的政治束縛。
- S1 H: B: t4 H* ?+ l: k r2 p
& j5 X9 `8 U* Y* C5.39.217.76“實際上，胡耀邦去世是燎原的星星之火，但我們不可能知道，若不是他離世，事情會有多大不同。”北京的學者周舵在接受電話採訪時說。1989年6月4日之前的幾天裡，他參加了在天安門廣場舉行的絕食抗議。6月4日那天，他和其他人與軍隊展開了談判，要求軍隊讓剩下的學生離開廣場，免遭血洗。
! r1 x, J) |, }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb# L# k1 T+ ], @1 `, s" {* [4 e* F$ |+ g
“我們在1988年就開過會，與會者都在討論國家的未來，人人都覺得，接下來的一年會出問題。”周舵說，“政治改革停滯不前，人們的期望值被抬高，而後變成失望，保守派正日漸得勢。事實証明，是胡耀邦的死把所有的因素聚到了一起。”tvb now,tvbnow,bttvb4 {& N$ F, a$ l9 ]# o& x( o* c
6 D' M& W0 B9 P# a. Q
胡耀邦去世兩天後，數千名大學生從北京西北部行進到市中心的天安門廣場，隨即佔領了廣場。他們要求當局允許他們參與追悼胡耀邦，還敦促中共領導人追隨胡耀邦那套更為開明的做法。接下來的幾周，示威活動擴展到了全國，吸引了大量的普通市民、甚至吸引了一些忘乎所以地想嘗試自由表達意見的官員。抗議激發了民眾日漸強烈的呼吁，他們要求實施政治問責制，結束審查制度，逐步走向民主，不過，大多數參與者都接受由一黨繼續執政。
' H% t9 n: s: G( U0 rtvb now,tvbnow,bttvb8 Y- v L' a0 P; t
前中共高級領導人的秘書鮑彤說，如果沒有胡耀邦離世的火種，“社會會出現不同意見，可能還會出現一些尖銳的沖突，這些沖突大概會和物價或什麼有關。但是這個事件使這些問題成為鄧小平的面子問題。”
; e; T: u% t) F
0 h, D8 `0 m( j) N2 X% i& o剛開始，由鄧小平幕後掌控的領導層出現了分歧，對於如何處理騷亂猶豫不決。接替胡耀邦擔任中共總書記的趙紫陽及其盟友傾向於以相對緩和的方式回應學生的要求，學生們要求當局放鬆審查制度，讓共產黨接受更廣泛的公眾監督，並承認抗議是合法的愛國運動。5.39.217.76; W% S& Y" ]' t1 y9 f6 W
8 W3 B8 @- q, l3 k4 mtvb now,tvbnow,bttvb然而，鄧小平推開趙紫陽，下令在北京城區實施戒嚴，以鎮壓他認定的由反動派一手策劃的“動亂”。鄧小平警告稱，讓步只會招致對方得寸進尺。一開始，北京各處的抗議人群堵住了軍隊。然而，經歷了數周的猶豫和准備之後，鄧小平命令在北京周邊集結的數以萬計的士兵於6月4日奪回天安門廣場。士兵用實彈射擊威脅要阻礙軍隊前進的人群，憤怒的居民時或向士兵發起攻擊，點燃士兵的車輛。5.39.217.761 Z# [/ a6 e. i: k( |+ O& q) ?
# Y5 t: N1 [, u$ f1 U1 n) R- O
自1989年以來，關於6月3日和4日以及此後數天內遇難的具體人數一直存在爭議。政府起初說共有將近300名士兵和平民死亡，但卻從未提供細節。據外部觀察人士估計，共有成百乃至上千的平民遭到了致命性槍擊，或是被刺刀刺死，或是遭到了軍車碾壓。不管到底有多少人，中國政府始終希望人們淡忘此次流血事件﹔今年是天安門事件的25周年紀念，看樣子，官方屆時肯定會通過審查來壓制紀念活動。公仔箱論壇+ d. K. i" ]1 E/ X" G% \
9 Q) F+ Z8 N v% ^) p近來，經過多年漠視之後，中國共產黨低調地向胡耀邦表示了敬意。但是，中國國家媒體都沒有對意義重大的胡耀邦逝世紀念日進行報道。一些香港報紙和中國大陸網站報道稱，胡耀邦的門生胡錦濤於周五拜訪了位於中國東南省份湖南的胡耀邦出生地。胡錦濤是2002年至2012年的共產黨總書記。中國網站上的許多報道隨後都被刪除。公仔箱論壇6 s* J" I8 F2 w! E, |4 ~
3 d; P# ]3 C( Z+ i5 j& n8 C
身形瘦小、面容慈祥的胡耀邦曾是一名人稱“紅小鬼”的兒童革命者，14歲時便加入了共青團。20世紀80年代的大部分時間裡，他都在積極推行鄧小平的經濟改革措施及一項政治正常化措施，以便治愈毛澤東時代留下的創痛。然而，他的開明傾向和沖動的處事方式惹怒並最終疏遠了鄧小平及其他共產黨領導人。不過，胡耀邦仍然得到人們的敬愛，由此保住了自己在政治局的位子，這個領導團體當時共有17名成員。
( S7 }8 X/ v; X- o# q% ytvb now,tvbnow,bttvb" p4 {( i7 R! e" I8 ^& `/ T
1989年，有流言稱胡耀邦是因為遭到抨擊而倒下的。這些流言雖然沒有依據，但是，關於胡耀邦在4月8日政治局會議上倒下的具體情形，仍然有不少相互矛盾的說法。6 X/ R; U( B& Z) {5 j0 k
8 n; W$ |! L1 x, D5 n& K$ ?2 Z支持對抗議者採取強硬立場的中國前總理李鵬寫過一篇關於1989年事件的文章。文章後來遭到泄露，並於2010年發表在了香港。胡耀邦“突然臉色蒼白，呼吸不均，雙手發抖，”李鵬寫道。胡耀邦“慢步向門廳走去，突然一下倒在地上。”
# M7 ~1 Z& D; h7 v }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ ~ t# `9 i. _2 _& i4 f
但是，當時也在會上的前共產黨幕僚鮑彤卻說，他記得胡耀邦倒在了官員們在中南海會議廳所使用的一張桌子上。中南海是中國領導人居住的地方，四周有圍牆包圍。
! w; n8 R- O# {5.39.217.76
* h M* M# N4 e$ U$ b公仔箱論壇鮑彤說，“會議在討論教育局的一份文件。”
& l& C* h) ~* Q7 |2 \4 U1 ~7 t/ o$ \公仔箱論壇
" J* B/ N9 r* y6 T3 r6 K/ m$ G“耀邦說，‘紫陽同志，我覺得有點不舒服，我想請假。’紫陽問他，因為他看見他把手放在心臟的地方，‘耀邦同志，你是不是心臟問題發作了？’”鮑彤說。胡耀邦回答道，有個醫生診斷他得了心臟病。
/ U* e5 B' H, k0 Y& Y8 \7 V% m: o$ T$ n" @' F d" S
鮑彤說，“他一邊解釋，一邊倒在了桌子上。他無法走路，然後紫陽說，‘啊，你心臟病犯了！別動，耀邦，千萬別動。’”tvb now,tvbnow,bttvb3 Y t' l2 J* \8 P
; @3 i3 j) }. g, S( l7 P, t- |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“他雙臂張開倒在桌子上﹔紫陽說，‘趕緊叫醫生，’然後他問會上有沒有人帶硝酸甘油。江澤民支支吾吾了一下說到，“我沒有心臟病，但是我的老伴兒總讓我帶，’然後他就把藥拿了出來。但是沒人知道這藥應該怎麼用。紫陽說，‘有誰知道這怎麼用？’然後其中一名工作人員說，‘我知道，我知道，’然後他就把藥放進了耀邦嘴裡。”
' m* a$ Q* k) Y" dtvb now,tvbnow,bttvb
; t1 ]; N1 L6 P' R qtvb now,tvbnow,bttvb曾在胡耀邦心臟病發作後對他進行治療的王敏清醫生在發表於2010年的一篇文章中說，時年73歲的胡耀邦可能因為操勞過度而加速了死亡。王敏清寫道，醫生要他臥床靜養，讓護士幫助他解大小便，但他不聽勸告。tvb now,tvbnow,bttvb1 m( x& I) B, [& n3 A, @
+ P2 w: E2 b; J, d* u+ Jtvb now,tvbnow,bttvb他“總想下床，”他寫道，“胡耀邦沒能絕對臥床靜養。”5.39.217.76$ W$ C2 d; M9 u% d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& C a" K. r# E, x' L/ ^& Q' c
; H; q, R+ D/ Q J胡耀邦
" P9 R' _. j, d% Q1 D5 ~/ |tvb now,tvbnow,bttvb
- X8 }& r/ E' W) [tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb; R$ B% s% A& `. M% I- e# p! i
儲百亮 (Chris Buckley) 是《紐約時報》記者。
/ `- K' e: _. [8 ?: R# m; ]翻譯：陳柳、張薇 |
發表於 2014-4-17 05:54 AM
| 
" S; J) ^+ L0 S$ Y, o/ @3 J
v3 S5 F' V- O% y" `