尋找失踪馬航MH370揭示了海洋垃圾的問題專家: 大如美國克薩斯州

，描述：來自英文報紙, 自己翻譯, 錯了請見諒

本帖最後由 angel987 於 2014-4-3 03:35 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb+ D8 q: S7 b& T) Y' u
* s2 Z' ?* |  Y$ V9 O9 f/ }7 n' t
看到在搜索MH370中發現大海的慘況, 覺得應該要跟大家報導, 但我找不到中文新聞有, 所以自己用google譯, 如果錯了真不好意思~ (下面有原文連結)tvb now,tvbnow,bttvb0 L' c, T+ G" Q# S$ \( b: P

五個巨大的垃圾團，有一個大如美國克薩斯州，都漂泊在世界各地的海洋

有時發現的是龐大的漁群、或浮標。沒有一次，它是一個線索。 7 a6 @# x( Y* P0 u$ @4 [- @
tvb now,tvbnow,bttvb  s# L: |* u" ^
在尋找的航班MH370跡象時，期待曾多次變成無奈，因為在澳洲西部一個新的搜索區域從飛機發現的物體都確認為垃圾。這個分支浪費了很多空中和海上搜索人員的時間。公仔箱論壇; H: w1 S. Y* \! D! a$ G7 A

但同時，它也指出了在世界海洋更廣泛的問題。
tvb now,tvbnow,bttvb3 O0 |2 j  ?! f/ p
“海洋是像一個塑膠湯(plastic soup)，上面浮著巨大的蒜蓉包，”洛杉磯船長查爾斯·摩爾說，他帶來了對太平洋大垃圾帶的關注。太平洋大垃圾帶位於夏威夷和加州之間的海洋環流，大約是德克薩斯州的大小。
這片海洋還有四個這些廢料收集旋渦，穆爾與搜索者說，在珀斯西部1850公里，已經到達印度洋東部邊緣的環流。5.39.217.76& t1 I# Y* }' s  w3 O
“這就像一個馬桶的漩渦，但不會刷沖，”摩爾說。 # @% Z. N! S/ u

垃圾團完全不像一個典型的廢物箱。事實上，大多數的垃圾甚至無法看到：在水面之下漂游的小型塑料。tvb now,tvbnow,bttvb' ]0 t% [: v& b, K
9 f: K7 ?: [  k/ t! x
較大的垃圾也往往是塑料，並經常與捕魚有關，摩爾說。不過，他補充說，他曾經碰到燈泡，一個馬桶座，還有在加利福尼亞海岸浮著載滿橙汁的冰箱。
西雅圖海洋學家柯蒂斯Ebbesmeyer一直在研究海洋碎片多年。他說，在環流內還有較小的垃圾團。tvb now,tvbnow,bttvb( z0 ^  Q( j: \# M2 P8 R9 O
“如果你進入一個房子，你會發現灰塵兔子，”他說。/ N2 N0 _2 ^% c; e" a) m& U' b# R" `
“海洋有大量灰塵兔子，每天漂浮大約10英里。”tvb now,tvbnow,bttvb5 l0 P4 ?- I; `3 p
Ebbesmeyer表示，他迷上了每年從貨船上數百海運集裝箱掉落的垃圾。他說，有一個嗝出樂高積木塊到英格蘭康沃爾的海灘。另有貨船瀉2,000個電腦顯示器。亦有貨船掉落數千雙Nike鞋。

他說，有時候貨櫃本身也可以成為危險，因為它們的水密門果住內部塑料物體和空氣，使它們漂浮數月不能下沉。垃圾也能被河流衝下或被海嘯席捲後進入海洋，Ebbesmeyer說。tvb now,tvbnow,bttvb; `+ `4 j) [+ k$ h) k# ^: h
科學家們特別擔心小的，看似無處不在的塑料件，可以從購物袋，塑料水瓶，或其他生活用品，被波浪打破成更小的碎片。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 E9 p- P5 f# t* F+ K1 p
tvb now,tvbnow,bttvb2 Z" ?/ k. _1 C- ]
丹尼斯哈迪斯蒂，澳洲聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）的科學家，保守估計在全國水域的周圍，每平方公里有5000和7000塊塑料漂浮。tvb now,tvbnow,bttvb( ~, i4 o; ~: t) z. m

她說，她後進行屍檢的海鳥中，有三分之二都攝入某些塑料，更有一隻小鳥吞下175片塑料廢物。+ e' Q2 p1 B3 f  r! m
“這需要400或500年，大量的塑料徹底分解，”哈迪斯蒂說。1 v# X9 q% X4 C
“你甚至會在浮游生物中發現塑料8 t2 P# t- i0 ?( {
–細小到這樣的塑料無處不在。”公仔箱論壇; ]$ ^/ D. g0 k& Z; `% g
美國水手詹姆斯Burwick說，他兩次橫渡印度洋從非洲到澳洲。他說，縱使波浪太大令他看不到大量垃圾，但他的確感到對他的船的底部像有硬物撞擊的顛簸，和有舊漁網抓住了他的船。

新西蘭的防衛隊中校安迪·斯科特說，P-3獵戶座在周六搜索航班MH370途中在四小時內發現約70件物件。公仔箱論壇" r& H2 i) `5 a1 q; Q
tvb now,tvbnow,bttvb# s- g: [: r& O
三個被視為值得進一步調查，但沒有一個被證明是來自失踪飛機。一個可能是一個魚線，另一個是懷疑冰盒盒蓋，第三是一些不明的棕色和橙色的材料。

“很多時候，我們看到的東西，”斯科特說，“基本上是垃圾。”0 c) f8 K8 x6 m# z: Y) c

5.39.217.76/ C! E" R; W8 X6 F