过年传统 新加坡年轻人不知由来
0 d# s8 _2 u: f2 _9 z; O3 H
! V) a/ V: O+ z/ y2 u
* `1 G1 _2 [/ D2 |1 j& Otvb now,tvbnow,bttvb4 v/ [2 x7 |, g4 K; i
新加坡华人过农历新年，但许多年轻人并不知道传统的由来，以压岁钱红包为例，有人以为是长辈用来吸引年轻人回家过年的方法。9 m& Z# \$ s$ O. l5 S f. p2 O
, y. I, p' D% o& X6 b1 I$ g- N$ S) dtvb now,tvbnow,bttvb《海峡时报》周日版《星期天时报》的记者，在街头访问了100个30岁以下的年轻人，询问他们对8个新加坡农历新年传统的看法，结果90个人只能正确回答3个问题，3个人拿到零分，3个人拿到最高分的也只答对5个问题。tvb now,tvbnow,bttvb( b) A! {8 q1 S
5.39.217.76( L$ M4 N7 W# V7 x9 \
这8个传统包括新加坡人在新年时一定会“捞鱼生”，这传统来自广东一带，将各种蔬菜丝与生鱼片拌在一起，大家一边用筷子捞菜一边喊吉祥话，是新马一带的特色，但这捞鱼生的由来，只有1个人答对。
4 l* b. b; y |" Z- f. U1 `, I W5.39.217.76& |* R6 @; |" m2 U8 h; j
其他传统像是包红包、送桔子、贴春联，能正确回答由来的人也不到20个，有人以为送桔子是尊敬老人家，有人以为因桔子是当令的水果，正确答案其实是送桔子在广东话的发音听起来是“送金”，用来祝福收礼的人发大财。公仔箱論壇) G8 q* W- j6 ]& o0 Y* S
6 C: R, ~6 o/ }) p公仔箱論壇包红包的由来则是早年长辈会包100个硬币给晚辈，称为“压岁钱”，代表晚辈可以活到100岁，不过有年轻人以为红包只是长辈用来吸引年轻人回家过年的一种手法。tvb now,tvbnow,bttvb- [5 h( U5 X( ^1 p0 Z) ^
$ Q& ~, o# P! h1 P$ D. w5.39.217.76其他传统还有吃团圆饭、吃年糕、穿红色的衣服和大扫除，最多人答对的一题是大扫除，吃年糕则有不少年轻人以为因年糕很粘，可以粘住好运，不过正确答案是因为年糕的糕音同“高”，代表祝福人步步高陞。2 Z% H( m2 F9 W* @
公仔箱論壇. L2 ?7 \$ P( I% ~
南洋理工大学中文系副教授衣若芬对于这样的结果并不感到意外。她说，许多年轻人并不在乎传统，过年对他们来说只是个假日，她建议长辈在过节期间可以多分享传统的由来，年轻人可以借此多学习。 |
發表於 2014-2-3 12:06 AM
| 