陳仲明 : 普通話教中文所為何事3 q/ V& F2 Z* c9 r& D( E' }
公仔箱論壇3 k7 f; x, Z) X* ~: r% x9 T' I
1 R& g& Y2 x# r/ y/ f M) f1 J$ |- z* b) `* q; a6 Y9 x! X# }
5 Q$ x( c, V6 ]4 }/ {% n% G
十年母語教學，令香港英語水平全線下滑，最後以孫明揚一句「不得不承認，現時本港學生的英語水平，與令人滿意仍有大段距離，且仍有大量改善空間」而「微調」作結；但整整一代香港學生，卻無從選擇，只能淪為教改的白老鼠。如今，母語教學「微調」尚在進行中，成果未明。但一波未完，另一場教學語言戰爭已經悄悄打響了，就是普教中（普通話教中文科）。1 ]6 u* b3 [5 q: u0 F% h) i
tvb now,tvbnow,bttvb. m- d% p% s+ s' p0 y
, E# O6 k5 {" _ C- N: I3 x' Z5.39.217.76
, R! L/ M$ ^1 t& O4 O! P- wtvb now,tvbnow,bttvb事緣2000年，課程發展議會把普教中列為長遠目標，然後由語文教育及研究常務委員會（語常會）協助推行。儘管沒有正式頒佈政策文件，但其實普教中已暗中「變相推行」。現行做法是把決定權交給學校，由學校自己決定是否改用普通話教中文科。2005年語常會做過調查，發現用普通話教中文的中小學共有208間，且有166間準備5年內改為普教中。2008年，語常會推出計劃，幫助中小學推行普教中，在2008至2014年間共有160間中小學參加。如此一來，假設當年的166間中小學有一半參加了語常會計劃，以現在全港中小學共有1,088間（不計國際學校）計算，全港普教中學校的比例已達34%，實際數字當然更高。可見，不待政府正式頒佈政策，許多學校已紛紛轉為普教中。
7 s( T1 g) E* Z2 C5.39.217.76
, T% D' L2 x" S+ I% n" P5.39.217.76* B* C: n: [6 P; Q. [4 Y
有此現象，家長的態度是關鍵。家長想下一代學好普通話，多一技之長，於是把子女都送進普教中的學校，是可以理解的。但要知道，中文科的根本目的是學好中文，要學普通話，已經另有普通話科。香港向來是用廣東話教中文的，轉用普通話教，對學生真的比較好嗎？普教中的政策源自2003年語常會的《提升香港語文水平行動方案》，但細看文件，就會發現制訂政策時論據是相當混亂的。語常會共做了三個研究報告以「論證」普教中是對的，但在文件中，自己卻又說「研究的樣本很少，因只有少數本港學校採用普通話教授中國語文科。以及，各項研究均採用不同方法評估學生在學習中國語文科的進度，以致較難就研究結果作出比較。」
9 B7 s8 e# W E) r% J% l0 Z* f公仔箱論壇0 i' g. X y% [
/ x9 |# p( s7 R1 e, b7 n# Y4 A5 Z: O公仔箱論壇既然如此，正常做法是否應該做更多研究，然後再推行政策呢？但事實卻不是。儘管自認論證不足，語常會卻直接得出結論：「以普通話學習中國語文科的學生的普通話能力有所進步，他們在中文寫作方面的能力，亦較以廣東話學習的學生為佳。目前仍未有確實證據，證明以普通話學習中國語文的學生的一般中文能力會有所改善。」可見當初決定推行普教中時，根本不是基於理論支持，而是「先實行後檢討」，把學生當作實驗品。
/ @; U0 ]3 T2 B0 J" m% T/ d: c# s5.39.217.76
- B2 Y6 O! X3 n! T6 g, ^8 p公仔箱論壇
& z. }+ v( S7 F4 I6 C; n
) l8 d- w5 |3 n% V! v5.39.217.76當年政府推行母語教學，好歹也引用了不少海內外研究報告，「證明」母語教學有助學生學習，才正式推行。儘管實施效果差強人意，但起碼功課「做到足」。如今改用普通話教中文，亦屬於教學語言變更，茲事體大，豈能如此兒戲為之？還是政治掛帥，事在必行？tvb now,tvbnow,bttvb+ d/ _, J: m( N- o% ]* b, r( W& z
tvb now,tvbnow,bttvb1 I- l( G% {% Y$ d) B9 D3 g
5.39.217.762 \4 N1 d9 y' `! x% F
! p% P/ k+ J6 X- I5 z再說，雖然母語教學需要「微調」，但「母語教學有助學生學習，因大多數學生較喜歡以母語學習」依然是政府的定論，香港學生的母語是廣東話，不是普通話，現在要學生以非母語學習中文科，是否自相矛盾？普通話教中文事實上是否壓縮了廣東話的使用空間？還是說，大家都不介意呢？( P: R( m1 b! S; d$ }$ w( T% o
- D% c |4 U$ v! T9 e
4 R# O9 F2 U$ ?. B) g7 B5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb, t: @& D* v7 i. {7 I9 k9 q! R
廣東話不但是香港的語言，更是香港文化的核心。幾十年來，香港人引以為傲的各種流行文化，如電視劇、電影、音樂、舞台劇等，無不以廣東話為載體。隨着中港繼續融合，有朝一日，如果要說香港跟大陸還有甚麼不同，強勢的廣東話文化將是港人的最後依託。在課堂上用廣東話學習自己的語文，是香港人的基本尊嚴，也是廣東話地位的象徵。如今，港人竟主動自毀長城，想來簡直匪夷所思。
% H. V( w8 K, a: W( o0 R. ?tvb now,tvbnow,bttvb
& Q k( G' t1 O: U% W: i1 v5 x2 ~tvb now,tvbnow,bttvb
: G* ^9 C' k$ l2 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 B& w+ [% x% g$ [5.39.217.76在教育局網頁「語文學習支援」一欄下有這麼一段話：「雖然基本法規定中英雙語為本港法定語言，但接近97%本地人口，都以廣東話（一種不是法定語言的中國方言）作為家居及日常交際的常用語言……」原來在教育局眼中，97%港人每天在說的廣東話，連成為法定語言的資格都沒有。普教中真的不是要排擠廣東話嗎？你信不信？反正我不信。
+ U# M" \4 n* o4 \1 etvb now,tvbnow,bttvb
! X( w. q( `! Z! N2 Qtvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2014-2-1 08:16 AM
| 