[時事討論] 陸克曼﹕掘金者還是掘糞者？

felicity2010

陸克曼﹕掘金者還是掘糞者？
% `+ v3 }7 E7 Z- R" E# [% Y4 r$ \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, D* h0 y( o6 A$ o1 T3 i  C- ^0 k1 B

% R$ t- P" d" a9 o8 ]+ S  d7 M, V
) O) Y- n: d4 l9 |8 X% w5.39.217.76新聞領域裏，有一種記者專門調查醜聞，將與公眾利益緊密相關、原本卻秘而不宣的醜事曝光。學界給了一個並不好聽的名字：Muckraker，譯過來是「扒糞者」，聽起來就已經吃力不討好，卻是每個自認新聞理想主義者都想攀登的專業頂峰。對於把「捍衛公眾利益」作為座右銘的一班記者來說，這不但是扒糞，更是掘金。
/ D' [. W- \- n5.39.217.76! @3 c8 P: J# j& p0 I( `

5 h8 ~8 ~3 g% G0 e2 p! {5 _公仔箱論壇去年中旬，我有幸被囊括在了一個規模宏大的「扒糞計劃」裏。
- h5 y( ?% A/ i# b4 T
/ {3 G0 q8 K( b- i公仔箱論壇
$ S; N7 H$ H0 I) G& q
1 k* V8 P+ _/ C+ f% G# M1 Z由神秘硬盤開始「扒糞」歷險
( P5 H1 {# y* H0 c) ?5 |: t& G5.39.217.76
" R9 o/ W/ a* p! [- w" V2 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76  f- a) H7 g5 I5 l* h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: b* U% K  \# [) j6 M
美國一間獨立跨界新聞機構「國際調查記者同盟」，在2012年收到一個神秘的硬盤，內裏是兩間幫人設立離岸公司、信託的中介的內部資料。裏面有全世界的12多萬名客戶13多萬間離岸公司，大中華區，即內地加港澳台客戶佔超過三分之一。成立離岸公司方便客戶隱蔽個人資料，甚至可以避開稅款和地區之間的某些貿易壁壘，所以在近十多年愈見流行，同時也引發很大爭議。
! _7 I6 z! A+ M) p/ Y2 ftvb now,tvbnow,bttvb5 p3 A  J1 m" v2 {& s" h4 Q& v

; ~) n  l$ ^6 ~9 h9 @' w2 z同盟在收到硬盤後將裏面250萬份資料編成了數據庫，聯合歐、美、韓等各國新聞機構，研究並發布了各地的「大人物」們，無非就是些政客、富豪和明星的持有離岸公司的情。各國政府也非常給力，根據曝光出來的公司信息對一些人進行了債務罰款追討、甚至調整了部分金融政策。一言蔽之，「扒糞」效果明顯。接下來，便是大中華區這塊最大，又最硬的骨頭了。
; ~; m/ t6 {2 e1 l2 d8 r公仔箱論壇. F4 p$ Q1 f- U7 X( }* i3 `$ [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ K; a* c* G" Z; G8 I6 ?( @7 H6 n: R
陰影下的大中華區調查
: a5 D( o3 k$ b
" H+ ?! k/ A: Y0 X, kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' h/ ?- j( W! o2 f0 _5 @
tvb now,tvbnow,bttvb/ Q7 R) D5 ^7 S5 Q+ i  v; ]& O
「去年夏天的某個早晨，天下小雨，一班來自世界各地的記者齊集香港﹕他們分別來自北京、台北，美國紐約、華盛頓、伯克利，西班牙馬德里以及德國慕尼黑。」
9 T& @% D4 \# e$ Z
$ F) ~4 C. N0 Stvb now,tvbnow,bttvb
$ }+ I' u; b: b1 \; o' \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇& j# W. i3 r+ j& i2 ~$ ^* ^; K
同盟的網站上，調查團隊的第一次見面和會議被描述得頗為詩意。然而，其實大中華區的調查從一開始就籠罩在一個陰影般的大命題下：如何避開內地政府的監控，和如何面對內地政府的壓力。同盟邀請香港《明報》、台灣《天下雜誌》、德國的《南德意志報》和一間內地媒體加入團隊，考慮的是既要有做長期調查和資料分析的資源，又要有屆時發表重磅信息的自由度。為了防止因調查計劃外泄而被迫中斷計劃，亦為了保護內地記者的身分安全，團隊在資料庫的存放使用和團隊成員之間的通訊上，做足了保安工夫。我記得為期數日的會議，除了討論研究離岸公司在大中華區的情和資料庫內容本身之外，費時最多的就是記者們學習交流用各種不同的隱蔽IP功能、郵件加密方法和各種「大人物」的暗號。自詡在信息安全方面已做到了行業佼佼者的明報記者，亦大開眼界。
3 E$ M4 K. u6 U7 h+ ?# ?& n# FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  c, w& }2 V' w) }8 Y( j9 ~5.39.217.76
% k2 j4 @- }6 S7 @- Z/ m會議之後便是漫長痛苦的資料研究，此間不予詳述。明報的標準從一開始就很明確，擁有一間離岸公司不等於有問題。我們若要揭發醜聞，一定要有文件證實到可疑交易，或是未公開披露的離岸公司。然而事與願違，經過兩三個月的地氈式搜索，我們的確在數據庫裏發現了一些令人興奮的熟悉名字，但大多礙於資料有限，無法找到相關公司有任何可疑交易，亦或是早已公開申報披露過。於是我們便進行了更為痛苦的一步：捨棄。上周三出版的有關「中國精英」的離岸公司信息披露中，不乏中央政治局現任或前任委員的親屬。在這些人當中，只有溫家寶的家族成員的信息較為清晰的指向了可疑的利益輸送，於是我們集中寫了溫家，捨棄了其他令人興奮的名字。
# [+ ~9 G, l! Y" f, x' z4 `5.39.217.76
3 L+ W& q1 |4 X  j
6 r; M2 L+ A" a2 P5.39.217.76- a& R4 o- @0 c, [) h
我們的堅持
8 u  [# Q9 w5 w4 d% I9 F
1 r+ A: G4 g6 ]6 u9 k8 Rtvb now,tvbnow,bttvb
  e+ p5 f& H9 p6 F/ S2 u" u5.39.217.76
3 T: }" V/ C# Y這一選擇也許並不能為讀者所理解，甚至也不一定能為國外的合作伙伴理解，卻是我們權衡各種利弊的決定。去年新一屆中央政府上台後，雖然高調反腐，但同時對倡導「官員財產公示制度」等公民運動持不容置疑的打擊態度。明報無論在中國新聞還是港聞上，從不曾迴避過政治敏感的題目。然而，作為一個社會中的私營機構，即使編輯部多年來保持獨立自主，亦不可能完全沒有受到過來自外界的壓力。對我們來說，尤其是「扒糞」式的報道，若整個調查求證過程哪怕是有個一環節的遺漏，我們就寧願打住不出，擱置待做進一步求證。所以有同事曾調侃「我們的標準高過《紐約時報》的」，乍聽起來彷彿自我感覺良好，其實背後是在狹窄空間裏奮戰的無奈。
' N+ v+ G2 z3 [! v9 ~1 P$ sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  f" m: X- [9 }
- u  n- k5 Z0 r, k( H, j公仔箱論壇
5 Q" R& C2 ~1 T4 g5.39.217.76扒糞工程 吃力不討好
0 g4 K1 T5 w/ M' k* T5.39.217.769 X& X6 j+ B/ n% D9 z
7 n8 O# ?, j8 \2 p
5.39.217.76! `% w; Q) a$ \
頗具有嘲諷意味的是，當我們將要出版這個系列的調查報道之際，恰逢明報爆發撤換主編風波，調查團隊亦一度擔心報道會遭到擱置，惟最後有驚無險。然而我冒被指摘為「麥卡錫主義」的風險，仍然無法消除對這樣的「扒糞」工程是否還能進行的擔心。明報近年投入資源支持我們一班「扒糞者」，卻面對愈來愈大的多方壓力。首先香港讀者不一定願意為這些昂貴又枯燥的扒糞買單，公信力跌至中文報紙第二似乎再次證明「扒糞者」的一廂情願。其次，網絡信息的擠壓導致傳統媒體模式的漸漸消亡，「扒糞」工程的資源也逐漸吃緊。再加上無可避免的政治壓力，「扒糞」記者的工作亦愈來愈不討喜。雖然在內心最深處我仍然相信，通過深度調查，將涉及公眾利益的醜聞公之於眾事實上是在掘金，但愈來愈少的支持聲音，愈來愈稀薄的受眾，讓我開始想自己到底是在掘金還是真在扒糞？

felicity2010

長平: 加勒比海的一塊紅布
$ w7 ?/ ~' A2 j5 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, H. \* |4 i  z
0 q$ C" @# Z; O$ i: v9 K6 s( X3 G總部設在華盛頓的國際調查記者同盟（ICIJ）發布了一個重磅新聞：包括習近平親屬在內的中國權貴在海外設立了大量離岸公司，並通過這些公司轉移和隱藏了巨額財產。就在發布的當天，因為呼籲官員財產公開而被拘捕的許志永在北京受審。這令習近平「蒼蠅老虎一起打」、「刮骨療毒、壯士斷腕」等反腐誓言顯得虛偽而造作。5.39.217.760 g9 _5 }. U" [  S  x

+ W  z! h* I# M7 M, ltvb now,tvbnow,bttvb; W, \4 s8 u: @7 o2 k: A% f7 n" a
　讓中共感到震驚的大概還有這則新聞的產生方式：ICIJ將世界各地的調查記者聯合起來，與多國媒體進行合作，對世界上最強大的專制國家最核心的秘密進行調查。來自歐洲、北美、亞洲和其他地區的來自46個國家及地區的86名記者參與了這場對離岸金融秘密的調查報道。他們花費半年時間，查閱250萬件文件和數千個名字。連日來，美國、英國、德國、加拿大等國的媒體都對調查結果進行報告。儘管該組織此前也以這種方式揭露過西方政客的醜聞，但是像這樣大的規模尚屬史無前例，在中共肆意打壓和收買境外媒體的當下意義重大。5.39.217.76+ E' t9 T# E1 B4 e( b7 C( Q1 v8 J

. e2 {; R# k; q7 F; M$ M& vtvb now,tvbnow,bttvb
* r1 W$ I, t7 y: ~. ^$ tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76- w" E" ^3 B2 c3 `7 n& N
4000貪官捲走500億美元tvb now,tvbnow,bttvb. B0 y" J+ b7 `  F

/ O# n! r& r0 e" H2 r( {6 I5.39.217.76
5 o' W& D. M- G! B! L) ~. h　以離岸公司轉移財產的故事，中國讀者並不陌生。早在十年前，商務部研究員梅新育領銜的團隊主持過《中國與離岸金融中心跨境資本流動問題研究》的課題報告。報告顯示，2004年第一季度，加勒比海的英屬維爾京群島在中國外資來源中位列第2，開曼群島、薩摩亞分別位列第7位和第9位。媒體根據該報告總結出，自20世紀80年代以來，通過離岸公司，中國大約有4000名腐敗犯罪分子逃到國外，帶走500多億美元的資金，這些資金大多是通過離岸公司向外轉移。
6 ]7 C6 D; n9 W9 v; w) r& ?$ j8 jtvb now,tvbnow,bttvb
6 ^0 O' o! x2 a9 ]+ Y) T6 ]tvb now,tvbnow,bttvb5 V5 C( ?9 t& V6 z0 G" O
　事情的蹺蹊在於，時隔6年之後的2010年，商務部新聞辦通知各媒體，否認「4000貪官捲走500億美元」。梅新育也出面闢謠，專門撰寫了文章交給媒體發表。文中如此駁斥謠言：「只要冷靜思索一下，便可知道此說荒謬。500億美元按早期匯率計算約合4000億元人民幣，一個外逃貪官就要捲走1億元，可能嗎？成克杰以全國人大副委員長之尊，其犯罪所得尚且是4000萬元，不考慮留在國內帶不出去的非法財產，平均每個外逃貪官就要捲走2.5個全國人大副委員長的全部犯罪所得？難道中國建國不足55年時僅外逃官員中就有4000人級別遠遠高於全國人大副委員長？」) E, Y; j' t$ {) T( W* {% ]7 e
公仔箱論壇+ k8 t- ?( T2 J: |* M: \+ b
5.39.217.766 H2 W2 r/ k- `7 i; n
　認為一個貪官不可能捲走1億元，而且貪污金額與官員級別掛勾，梅新育研究員這種反駁幾近幼稚。當時，官階低於成克杰的杭州市原副市長許邁永、蘇州市原副市長姜人傑已被拘捕，他們分別被法庭認定貪污受賄2.13億餘元及1.08億餘元。解放軍總後勤部基建營房部部長王守業貪污受賄金額也超過1.6億元。外逃貪官中，海南省橡膠中心批發市場總裁鍾武劍捲走5億元，中國銀行哈爾濱河松街支行原行長高山捲走10億元，中國銀行廣東開平支行原行長余振東捲走數十億元，原上海大東江公司董事長蕭洪彬捲走了62.27億。5.39.217.768 f: A1 a! [: V$ A: c8 M
, l4 f4 H  v' s& {5 P  A. Z8 I

1 E  z) q% ?3 T% |" O+ |公仔箱論壇　外媒窺見中國真相重要窗口
  v: Z9 Z/ E% M, ~/ T2 J2 B' P2 ]" g8 ?% o5 q( K, G
公仔箱論壇# L4 V, i1 y8 z1 {0 @& L4 N$ l

* f' t/ b7 X! _" O9 {1 N　到了2011年，《中國經營報》的一篇報道舊事重提，在採訪梅新育之後，仍然沿用了「4000貪官捲走500億美元」的說法，而且得到人民網等官媒轉載。不過在這篇報道中，時任總理的溫家寶對可以洗錢、避稅的離岸公司憂心忡忡，要求金融管理部門盡快提出解決辦法。公仔箱論壇! W' Q  Z+ A1 ^0 G8 i/ e, u

6 W' H( G6 z% @! v+ [8 Atvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇8 [6 X$ N/ n9 y) c
　現在ICIJ的調查讓我們知道，就在差不多溫家寶嚴肅批示的同時，他的家人已在英屬維爾京群島註冊了一家名為FullmarkConsultants的公司。他的女兒溫如春及丈夫都為這家公司工作。隨後他的兒子溫雲松也在那裏開設了離岸公司。與此同時，習近平的姐夫鄧家貴、前總理李鵬的女兒李小琳、鄧小平的女婿吳建常以及前國家主席胡錦濤的家人都紛紛如法炮製。
1 r% j& E/ Y, ~* m2 `" p% @公仔箱論壇6 |( o" ^# G" ]( B

0 p: K, p* v5 j! \/ x% e+ `　這個故事讓我們看到中共控制的媒體和學者的不可信任。境外媒體成為窺見中國真相的重要窗口。中共的對策就是隔斷和騷擾。彭博新聞社和《紐約時報》分別報道習近平及溫家寶的家庭財產之後在中國被屏蔽，多位熟悉中國的記者簽證被拒絕，彭博社的上海辦公室甚至遭到國安的突襲搜查。本周三，英國《衛報》發表了一篇有關離岸公司的報道之後，網站在中國也遭到部分屏蔽。彭博社和《紐約時報》公司均否認自我審查，但是它們失去中國的市場就意味著，那些想要繼續留在這樣的環境下工作的員工，不得不自我審查。ICIJ組織的這次聯合調查，會讓媒體多出一些想像。tvb now,tvbnow,bttvb* s0 `- W+ G/ @  `( v8 \
+ W( R2 e! \/ L6 a- w
tvb now,tvbnow,bttvb& l1 E( r6 y  C) o! D5 M2 G
　在例行記者會上被問及關於主權離岸公司的問題時，中國外交部發言人表示，泄露文件的人動機叵測。這正是中共在媒體中攪渾水的另一種方式，也迎合了一些八卦讀者的心理。不過，在自己被曝向「西方」轉移巨額財產之後，他們繼續以「西方的陰謀」來污名媒體，未免就有些可笑了。事實上，動機無從考證，信源也應保密，對公眾來說，重要的是真相到底如何？
( K1 T' A( |9 F7 y) H1 g公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ r$ o8 `0 J- W- L& h8 @

- B! e0 i" b# b$ T- d