科學家和拾荒兒的神奇共性8 P. }! M* r* p( n' T% {! \
5.39.217.76& \6 L; s6 Y6 H# d5 J. f
BBC賈斯廷·羅拉特發自印度公仔箱論壇/ d2 t4 Y7 s2 c6 D* n
公仔箱論壇+ L! W' n, E; A. Q
tvb now,tvbnow,bttvb/ R% _0 A+ N/ p) w4 g3 ]
公仔箱論壇, [1 G9 U/ b r& D3 e, Y, D) b9 b, K' A
/ N$ \3 Q `; E8 Y
更新時間 2013年11月12日, 格林尼治標準時間09:00
5 B0 G" n1 P2 x* V 3 N7 C9 ?# Y2 [' V- s7 ^# e
) U& z; L% I, d
! x$ c6 h# h2 `1 }. X* Etvb now,tvbnow,bttvb0 B+ b/ I- W2 ]* e/ Q2 m/ M
聽到印度發射火星探測器，許多人的第一反應是，有錢，為什麼不先幫國人脫貧？BBC記者羅拉特前往印度太空項目的基地報道之前，先在德里與街頭流浪兒共度一個上午。他發現，精英與赤貧之間，竟然存在神奇的共性。
0 M% q' ]; y; x; p2 G小孩子們在笨重的機動車之間穿來繞去，撿拾空水瓶；或者在臭氣熏天的垃圾山中挖掘塑料袋、爛紙盒，攢起來去賣幾分錢。看到這樣的景象，恐怕很難不想起那個好像無懈可擊的論證：社會福利先行、追星探月在後。
, j; \/ |; ?7 m" T9 Z; ^
# }- t+ p& q% t$ lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ |+ m$ b1 R& |& [9 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! j/ S8 v3 P& ]- ?
不過我發現，無論是德里街頭流浪兒童的悲慘，還是印度超凡脫俗抱負的顯貴，都不只是表面看來那麼簡單。
+ m( @6 u7 N7 K. a# T5.39.217.76「物理研究實驗室」位於古吉拉特邦的主要城市埃哈邁達巴德（Ahmedabad）。印度科學家正是在這裏設計出探索紅色星球火星的精密儀器。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 c1 `) N. U1 j5 m. S7 v$ H
原本以為，實驗室可能也是一座熠熠生輝的玻璃大廈，如同美國宇航局（Nasa）、或者印度那些世界一流的信息技術公司的總部一樣。
6 N) \0 _ e' y) o4 P [5 f( Gtvb now,tvbnow,bttvb 印度火星探測器11月5日發射成功TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) F! ]$ X5 g: b# }# B3 w
( n( {: ?3 k) ]; Z; X1 J1 qtvb now,tvbnow,bttvb
9 Z: ?* M. b2 [) v不過，太空探索的搖籃卻讓人回想起遙遠的過去、更加古老的那個印度。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 _8 O2 e* h9 V1 V4 t' t3 y) X* g; V
實驗室大門外，掛著手寫的告示，上面用英文和印度語寫著「禁止吐痰」。大樓是1970年代修建的，內部裝修略顯破舊。樓前種著姿態優美的熱帶植物，成群的鸚鵡在樹梢嘰嘰嘎嘎。
0 C) [& g: S! j- ~. _. Y. |# r5.39.217.76不過，2008年，印度的月球探測器發現月球上確實存在水，震驚了整個世界。從前別的國家也搞過那麼多探月項目，不過誰也沒有完成這樣的使命。
$ h! ]& K' D- L. P1 ?) }tvb now,tvbnow,bttvb印度物理研究實驗室主任、太空計劃的負責人吉騰德拉·戈斯瓦米（Jitendra Goswami）教授說，「我們必須因陋就簡、量力而行。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ k; a2 v9 Q: H5 B {9 W
令戈斯瓦米教授倍感自豪的是，印度的火星探測成本遠遠低於其他同類項目、是史上最低。火星探測器的有效載荷僅有14.5公斤。教授開玩笑說，「小到可以作手提行李的地步。」
- s; Q8 R; b/ _8 I/ n不過接下來，他更加嚴肅地介紹到，「我們的儀器覆蓋面可能非常狹窄，但是，去的地方卻是前人從未探索過的。我們也正是這樣在月球上找到了水。」公仔箱論壇* B; j0 ^4 T/ D9 @' v! ~
戈斯瓦米教授希望，他們的火星探索計劃能夠解答一個關鍵的問題：紅色星球上是否曾經有過生命？為了達到這個目的，印度的探測器將在火星整個表面檢測甲烷，此外還將勘查火星大氣的變化。
- j1 Q" s; B7 D+ v7 U3 U; P5 Q0 N5.39.217.76 戈斯瓦米：我們因陋就簡、量力而行tvb now,tvbnow,bttvb9 [8 w8 e0 H8 S. B
3 o Q$ }4 P% r9 w' x" }
tvb now,tvbnow,bttvb+ z R4 B5 D+ k& j; W- O1 G9 e! v
離開實驗室時，印度的太空計劃用這麼點錢、就能從事創新性的科學研究，給我留下深刻印象。
! u! f. _& G4 x# g0 C不過，從某些方面來看，德里流浪兒更加讓人佩服，他們能從被絕大多數人看作一文不值的東西—垃圾堆—中找到價值。tvb now,tvbnow,bttvb0 L, P8 C% H8 L
印度還是世界窮國之一，而這些孩子是印度最窮的窮人。但是，和他們接觸，令人震驚的，並不是他們的絕望和沮喪，恰恰相反，許多孩子都是很有活力和創造力的小企業家。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 V2 e$ a w) M) D! p# t4 B' y i
我的導遊名叫伊克布爾，從前也是流浪兒，後來被一家名叫「薩拉姆·巴拉克基金」的慈善組織收留。伊克布爾小時候受過虐待，10歲時候離家出走，到德里街頭露宿。
: V" c( y- M7 z 露宿、拾荒的流浪兒5.39.217.76. J0 o% E1 _4 X% }+ I
tvb now,tvbnow,bttvb. t8 h5 [; K) e+ y: k+ u% F
- d! M' ^- O7 s+ n1 V$ ?4 v: O: M5.39.217.76令我吃驚的是，他說，流浪的生活並不特別艱難。1 T6 F$ b1 d& |; W5 X2 H$ c
伊克布爾解釋，「吃飯沒有問題，許多慈善組織都免費派發食品。我撿垃圾掙來的錢，都花在遊戲廳裏了。」
% x6 f9 J) [. }事實上，薩拉姆·巴拉克基金等慈善組織面對的一個最大的挑戰，正是如何勸說流浪兒放棄露宿、拾荒的生活，搬進收留所。
# ?. ?) q% ?1 d/ W& Ptvb now,tvbnow,bttvb薩拉姆·巴里克基金的董事之一辛格（Gagan Singh）無奈地嘆了一口氣說，「這樣的生活讓孩子們上癮了。他們喜歡（流浪的）無拘無束。」
$ q7 s- {9 }1 N3 J9 P2 ?+ s3 D流浪街頭確實可能令人興奮，但也非常危險。流浪兒可能成為幫派、孌童犯的目標，許多孩子吸膠、或者服用其他毒品。5.39.217.76# G: H* v& `6 E) v
辛格告訴我，正因為如此，給孩子樹立能夠啟迪、鼓舞他們的榜樣也非常重要。
! {7 W! m/ t4 K" Q 「我為印度而自豪」
& y6 `. A) i1 `7 M1 Y; G; M
- C2 \% y+ t9 M8 n! F& f. k) \# R- F6 g w# ?
在薩拉姆·巴里克基金的一個收容所內，伊克布爾自豪地帶我去看一張大招貼畫。畫上是這家慈善組織帶大的六個流浪兒。
6 g- X$ k! w( ?$ ^& i公仔箱論壇「阿密特剛剛讀完工程課；索尼亞正在學時裝設計；尼亞茲現在在多米諾比薩餅店當領班。」
' \' p' i# b/ Y S公仔箱論壇再說艾哈邁達巴德。戈斯瓦米教授認為，火星探測也能夠帶來鼓舞人心的正能量。
1 S3 }' v; R$ B1957年人類發射第一枚人造衛星「史普尼克」（Sputnik）以來，戈斯瓦米就對太空著了迷。6 b% H. W. \$ t; |4 ]
他說，「我父母家在阿薩姆（Assam）。每天晚上，我都躺在花園的草坪上，盯著夜空，盼著能夠看一眼衛星。」
' r7 N& t7 K0 I; T戈斯瓦米說，如果火星探測取得成功的話，每一個印度孩子，不管他是住在阿薩姆的小村，還是在德里街頭流浪，都能夠眺望夜空。看到紅色星球，他們會聯想起，自己的國家曾經去過那裏。tvb now,tvbnow,bttvb3 B5 m% @! h' S1 L3 [* H
教授希望，這有助於鼓舞全國人樹雄心、立大志。
9 A4 `5 i" O" C( T" {/ Ktvb now,tvbnow,bttvb（編譯：蘇平 責編：路西） |
發表於 2013-11-13 09:59 AM
| 
