梅利利亞的「騾女」
0 k" ~- p: @( H; J9 _, {5.39.217.76 ( E& Z; G7 P+ l6 x
BBC國際台琳達·普萊斯利
/ O4 n/ M8 G' V7 P; A發自梅利利亞5.39.217.76! ^) m6 r) b& X; M" |" [8 F2 c
& Q- a* `: S$ g4 X. x公仔箱論壇8 y6 g2 o# v0 k1 a- B3 R/ F
* u. i& b5 ^8 u公仔箱論壇更新時間 2013年11月6日, 格林尼治標準時間09:38 公仔箱論壇4 z9 p' U# [4 w+ Z" R- W0 i& i
5.39.217.763 e# l# Z: t: n
$ a" S2 U9 A, k. t$ ?% `) p8 V J公仔箱論壇7 W5 {2 a' f, S5 g. {# J
 5.39.217.76- A% w+ ]4 g) l+ T" k6 W
) n* @8 [# ~( ^1 }tvb now,tvbnow,bttvb西班牙的海外屬地梅利利亞，是商品經由摩洛哥進入北非的重要口岸。根據摩洛哥的規定，只要過境人背得動，帶進來的貨物就算個人行李，可以免稅。這一規定催生出摩洛哥邊境一個獨特的行業、獨特的人群----騾女。BBC記者普萊斯利聽取她們的苦衷。0 ?6 g& y, ?" E, l6 I3 u
梅利利亞（西班牙位於北非的海外屬地）和摩洛哥之間，聳立著三人多高的隔離護欄。清晨，一天的邊境貿易就要開始了，商販們忙著打理商品、凖備過境，護欄邊塵土飛揚。
y3 m4 I* n# l. X% |5.39.217.76
# }& s4 i& G+ x1 z4 ~3 m# K0 s0 g' a4 N 5.39.217.76. a& F0 _3 b2 g- I/ @. j4 ^
8 h2 h8 m1 R3 j; A% L, J y' Y' Y舊衣服、布料、各種洗漱化妝品、居家用品……都將被運往摩洛哥和非洲其他地區。等著過境的人足有好幾千，汽車馬達轟鳴、人群大呼小叫，噪音震耳欲聾。
2 O9 a: M( Q! O, D+ i7 s7 R: s5.39.217.76到處都是包裹，硬紙箱、包裝袋，封上膠帶，捆著繩子。碩大的包裹，幾乎完全遮住壓彎了腰的摩洛哥女人----這就是梅利利亞的「騾女」。7 N3 e8 I' E) c# S7 s- Y3 e* N- K
「唐人街」是梅利利亞和摩洛哥之間唯一專供行人使用的過境點。只要騾女背得動，她帶過去的貨物就算「個人行李」，可以免稅帶進摩洛哥。0 {! x: v( \. J' K5 b$ A8 H
 公仔箱論壇& F& v$ z1 e3 L4 b0 d' r
+ z( |% m2 X' b: KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。騾女是摩洛哥納多爾（Nador）省居民，有權進出梅利利亞，但不可以在那裏定居。
0 Q3 e' D, q/ m+ C* l( E拉蒂法在由好幾百名女人排成的亂糟糟的長龍中站好隊，把背上的貨----60公斤重的舊衣物----放在地下。拉蒂法作騾女已經有24年了，背進摩洛哥一捆貨物，可以獲得三歐元（2.6英鎊）的報酬。公仔箱論壇. E# |5 |5 d ~/ i/ u: S b* ~
如果有別的選擇，拉蒂法才不會去當騾作馬。她說，「家人要吃飯。我有四個孩子，沒有丈夫。丈夫總打我，離婚了。」公仔箱論壇4 y" K% I4 T( e2 F l3 M8 u
突然，人潮湧動，拉蒂法消失在人和貨的大海中……公仔箱論壇% D l! j0 W! c0 i2 p/ R# Y0 D7 J1 W
和拉蒂法一樣，許多做騾女的女人都是離婚、分居、需要養家糊口的單身母親。在摩洛哥這樣一個重傳統的社會，單身女人的生活非常艱難。對於很多人來說，作騾女，是唯一的生計。公仔箱論壇: ^: V V/ B: O0 l6 S2 R
有些騾女一天能過境三到四次，每次負重高達80公斤。報酬水平不穩定，騾女抱怨，必須給摩洛哥警衛「上供」。
: N# U% J% n# @公仔箱論壇
' B3 k/ V. J7 h$ c7 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇/ j- K# |0 q* x+ F
梅利利亞也在就此類邊境貿易是否應該繼續存在展開辯論。「聯盟進步民主黨」的格拉（Emilio Guerra）說，「這些女人冒著生命危險，發生過騾女因為高強度體力勞動喪命的事。她們的工作條件像是半奴工。我們希望搬運業有規章制度，工作條件有安全保障。」
8 b) O7 h ?8 ]' {/ K- W) s% h8 c公仔箱論壇他認為，歸根結底，梅利利亞必須改變現有的經濟模式，減少對貿易的依賴程度。不過，梅利利亞地方政府的商務顧問洛佩茲（Jose Maria Lopez）並不同意這種說法。8 W! r2 ~, n9 B+ L
他認為，「這樣的商業活動有很好的正面效應。對於一些搬運工來說，這是謀生的唯一途徑。工作確實很辛苦，不過有些人的收入比摩洛哥工人的平均工資還要高。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- G# ~; \, y: ^! [
騾女邊貿也給其他成千上萬的摩洛哥家庭帶來巨大的收益。他們在店鋪內出售騾女背回的商品，或者二次出口到更遠的南部國家。
8 c. I' J S. `( f. l0 M4 J# nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。洛佩茲估計，梅利利亞這類「非常規貿易」的規模高達三億歐元。不過也有人認為，這是走私，規模相當於洛佩茲數字的兩倍。
# s& D& r: J# z7 t! o6 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。返回來再說唐人街過境口岸，現場的氣氛幾近瘋狂。中午要關門，騾女必須趕快進入摩洛哥，然後返回來再跑第二趟。5.39.217.769 n' d) P: ^# t* K/ U) S; W
負責維持秩序、避免發生踩踏事故的民防官奧蒂加（Arturo Ortega）說，「今天還不算忙。天天到這兒來，可能會覺得眼前這一切很正常。這怎麼能算正常？」公仔箱論壇; f/ ^1 t: q# o p. [: i5 q% w( y, q
哈斯娜靠在圍欄邊，腳下沒有包裹，面前是一群背著大包的年輕男人。她說，「男人搶走了我們的生意。」傳統上，運貨的都是女人，現在，她們也面臨摩洛哥失業男人的競爭。哈斯娜擠不上去，沒有拿到貨。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 m( t8 C6 g% Q, J0 J
哈斯娜有一個小孩兒，丈夫有病。她懷著六個月的身孕，不過這不足以成為歇業的理由。「今天我要能背一趟貨，就能掙五、六歐元。要是能找到清潔工、保姆的活，我不會來做騾女。不過眼下，根本沒有別的工作。」7 M9 y8 ]4 @+ s# r# W
 腿受傷的瑪麗亞還是要去為人背貨
5 e! k. c$ e; ~4 [7 c8 I" h% q( S$ V% I, ?
' ]! i: k; f9 D. B9 m2 s$ T5 g' stvb now,tvbnow,bttvb一旁站著的瑪麗亞抓住了我們的視線，因為，她拄著拐杖。
% ?- Q$ C1 N( b5.39.217.76和其他騾女不同，瑪麗亞會說一點西班牙語。她告訴我們，一次排隊時摔倒，腿受了傷。她還有病——乳房腫瘤。瑪麗亞在這兒等了整整一上午，面對人山人海，覺得自己無法和別人爭，看來今天只能空著手回家了。6 B _) H9 f8 O8 v/ V6 P; V
瑪麗亞一家就住在緊靠梅利利亞的摩洛哥小鎮。她和三個女兒擠在兩間小屋中，家裏沒有自來水，好心的鄰居讓母女四人借用家裏的水龍頭。瑪麗亞原來有丈夫，自己作餐館服務員。四年前，她的生活開始走下坡路。瑪麗亞被確診患乳腺癌，丈夫跑了，當時，她還懷著孕。5.39.217.76( M0 [* X. P* s+ {% x: U
「醫生說，治療會讓我流產。不過，孩子活著生下來了。我們給她起名叫馬拉克，意思是天使。」tvb now,tvbnow,bttvb& b" X5 D+ t3 B! k D) z p0 J
瑪麗亞的兩個大女兒站在一旁。她們都沒有上學，媽媽出來背貨，她們在家裏照看妹妹馬拉克。她們很擔心媽媽。16歲的大女兒說，媽媽腿受傷已經不是第一次了，醫生說，她不應該再去背重東西。不過，「媽媽去背貨，我們才能吃得上飯。」) @3 m+ T9 @# G' D4 c$ G* c( x
想到女兒未來也可能被迫去做騾女，瑪麗亞非常氣憤。她說，「女兒能嫁人最好了。這份工作很危險、沒有尊嚴，我恨透了，但是我沒別的辦法。」
! B6 R$ Y* n3 J9 u# \8 etvb now,tvbnow,bttvb13歲的二女兒遞過來一個小滑板，瑪麗亞臉上露出微笑。再去背貨，可能就更容易了…… |
發表於 2013-11-7 08:25 PM
| 
