并不太平的10年阿富汗使命
$ _" ~" n; k4 {( l/ e, R( G5.39.217.76 5.39.217.76: D9 t/ l9 q6 S4 f+ A8 o }
德国联邦国防军曾充满希望的开始了在阿富汗的任务。德军原本应该以朋友和帮手的形象出现。但德国之声评论员Florian Weigand认为，在塔利班的压力下，德军与和平之军的形象渐行渐远。
8 _- ?4 ^+ `" ?, D. Otvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇) }$ g& z& H% r4 t7 \, H
/ f2 `7 b, a# v. d- I
j8 K! C/ V t0 e8 n& K # {* X# ?0 P' J/ i
, L0 J9 F+ Z" c7 P
（德国之声中文网）如果以“昆都士”作为关键词去搜索媒体报道的话，总是能发现到如下信息：对两辆油罐车的袭击造成100人丧生；与塔利班的作战中54名德军丧生；和阿富汗当地安全力量“结盟”异常艰难，甚至濒临失败。德国国防部长德迈齐埃（Thomas de Maizière）表示：“在这里，原本是钻打水井的任务最后却演变成了一场武装战斗。”其实用词可以更极端一些：驻扎在阿富汗北部的德国联邦国防军已经失去了“和平之军”的贞节。
, y5 _2 `4 r8 @: B/ L) E0 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: q$ {* Y/ a* L 回首往事，这一切的开始原本充满希望。德军于2003年秋天首先派出先遣部队进入昆都士——先是迅速在市中心地区买了几块地皮，然后临时用几卷铁丝网和围墙将这一地区保护起来。阿富汗安全部队接管了值班任务，这些人都是德军快速在民众中招募到的人员。更多的保护并不需要，也没有必要。德国士兵来到这里，他们的角色是朋友、助其解放和重建的帮手。这是士兵们给自己下的定义，这个角色也得到了阿富汗民众的认同。当地的情势一片和静，甚至一度有着“昆都士疗养地”的外号。tvb now,tvbnow,bttvb* V: }- u+ ` U4 t3 D: H% l
 德国联邦国防军士兵在阿富汗（摄于2012年10月） 5.39.217.763 |# t! ~/ I8 }( `3 d" j3 m& a
战火纷飞
; y# r4 L$ |9 V G8 k2 Z
0 e; Q5 B( J9 Atvb now,tvbnow,bttvb 当2006年打击阿富汗南部的塔利班力度加大时，反叛分子着手寻觅新的栖身地，并把目标索定了此前相对安宁的北部地区。随着时间的推移，德国国防军也把军营搬迁到了能够俯瞰市区的山坡之上。这一转移十分必要，因为很快，“昆都士疗养地”的宁和一去不复返：德军车队一次次遭到袭击。自从二战后，德国首次正式使用了阵亡将士这个词汇，自从1945年以来，德国部队第一次发动主动进攻。这带来了灾难性后果：2009年，德国指挥官出于“先发制人”的目的而下令轰炸被塔利班截获油罐车，造成了许多阿富汗平民的伤亡。
- } H) `5 y) p2 E! M- T* Qtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇' z1 F( a2 C6 ^( c4 L
这样惨烈的画面传回德国后引起激烈反响。德军的昆都士行动变为焦点，成了关于德国在外国武装干涉的可接纳性和意义的一场充满情绪争辩的象征。3 E0 O0 d/ B6 K( Y0 ?" L1 U
f1 _& {5 @# y3 |& X: W& {tvb now,tvbnow,bttvb 被遗忘的成就
& s0 D* M6 d* m( F5.39.217.768 S) |% N Z$ N) h2 t1 E6 t, {
在这场辩论中，十年来德国在昆都士以及周边地区无容置疑的成就都被人遗忘了：德军在昆都士期间建造了街道和学校，健康中心以及能容纳至1600各学生的师资培训机构，另外，还建有一个生产番茄罐头的工厂，而当地的警察也获得了培训。营地本身已经成为这座城市的一个重要经济要素。5.39.217.76! V2 ?9 q: J8 t9 O
 德国之声评论员Florian Weigand
" `$ Z+ C9 I: t$ T+ ]$ N5.39.217.76
% v6 ?) @7 p& z6 c5 k( d3 _tvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇 g* A) \; ?, {8 ~0 s
可是这些重建成果现在岌岌可危。只有那些非常坚定的乐观主义者才会认为，阿富汗安全部队能够毫无问题的维持和平与秩序。tvb now,tvbnow,bttvb- w7 L; J. e! E/ G: x
公仔箱論壇* Q5 N% a$ b: w l
德国国际合作协会（GIZ）虽然已经宣布，在撤军之后仍会保持现有的活跃。不过，他们也必须要迁就、适应未来的权力平衡，无论形势将会演变成何种模样。塔利班势力会越来越强大，他们现在已经控制了这个省会城市周遭的几个地区。对于这些“圣战者”说，昆都士极富有象征力量。9/11发生后，美国为首的北约进军阿富汗之前，昆都士一直是塔利班在北部的据点。如若在德军撤出之后，他们再度掌权，对于阿富汗来说，就将是一个极端分子继续前进的强烈信号。5.39.217.76% N$ Y0 t4 [, l; @7 U3 y
9 P8 O+ _' Q: B/ p
x2 q0 z) {5 K) c- B- u公仔箱論壇 作者：Florian Weigand 编译：文木
/ w1 A3 T4 J4 f9 |. r2 A# @ 责编：石涛tvb now,tvbnow,bttvb. O. f% @5 D+ n( c/ V+ I2 @8 ^
tvb now,tvbnow,bttvb l* C% u6 p8 K6 l% v. `- P
tvb now,tvbnow,bttvb# \" ~* F8 w% @+ I
DW.DE |
發表於 2013-10-8 11:45 AM
| 
