[香港] 信和疑政治審查「城鄉共生」藝術展夭折

本帖最後由 felicity2010 於 2013-7-15 12:01 AM 編輯 5.39.217.767 [% y# h, R M8 q& k6 K$ S' y- u

信和疑政治審查「城鄉共生」藝術展夭折8 y: I& O5 S% K" B4 ?( W; [5 c5 R
: Q% u8 d% j( \) G+ v' t- P) F6 M

小克把掛在鐵絲網上的20幅「聾貓」作品全剪下來。圖：主場新聞
/ ]/ C |( m$ {' m! _1 J. h
「我愛我家‧城鄉生活」藝術展本於今日假信和集團旗下屯門市廣場開幕，色彩繽紛的畫作、由農村泥土所燒製的生活器皿，甚至一盤盤初生的小麥草，一件一件充滿城鄉共生情懷的藝術作品，快樂地躺在展場靜待被觀賞，不過，據悉由於發展新界東北的新聞近日鬧得熱哄哄，令作品的鄉情與美感都敵不過政治審查，最終被「河蟹」，造成展覽被逼腰斬的尷尬場面。tvb now,tvbnow,bttvb' W' z" X* `. ]$ g: K" n

大會的官方回應是，「由於部分展品有違展覽主題及原意，且未經大會同意，雖經努力多番斡旋，惜未能取得策展方理解，策展方決定撤回展品，展覽取消。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 o, F7 N' S/ q2 g1 K
公仔箱論壇* L! m7 p8 B7 H% k) _: X

5.39.217.76$ S4 e8 V6 j6 N$ X; P  ~
圖左為石家豪的「本土農情味」作品；圖右則為何遠良的「纏繞屋」。" T, u# W. E: N; h; R
      tvb now,tvbnow,bttvb1 w7 y+ H8 [' w: b1 O
週日的屯門市廣場人頭湧湧，筆者懷著興奮緊張的心情，穿越人群，終於抵達屯門市廣場一期中央廣場，參與「我愛我家‧城鄉生活」藝術展開幕嘉年華，準備上台分享筆者與菜園新村村民大曾太之間的城鄉故事。不過，原定於下午3時開始的活動，等了逾半小時也還未開始，最後筆者竟被告知活動開始不了，因為嘉年華夭折了，所有作品亦被拆去。5.39.217.768 J: i" a# I5 n

開幕嘉年華腰斬林一峰尷尬離去5.39.217.76- V1 j8 w. V, f3 r3 k
      tvb now,tvbnow,bttvb$ q! `: R3 A5 r& _1 @, }0 Y
約下午4時，本興高彩烈來看展覽的村民，陸續失望地被送走，看見菜園新村的游伯失落的神情，筆者上前慰問，問他會否感失望，游伯離去前苦笑說，「唔會，咪當出嚟行下囉」。就連準備演出的歌手林一峰，也訕訕地離開了，只見數個公關人員圍著他不斷賠不是。tvb now,tvbnow,bttvb/ x5 L% l* b, ?( _: q6 i

其實，當筆者抵達不久，工作人員已向筆者透露，有參展者的作品被商場的公關悄悄地「破懷」，擅自偷去作品中他們認為寫著「敏感」字詞的紙條部分。tvb now,tvbnow,bttvb1 I* o* x: B$ p& K  z- \$ \; n; u
      TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& c1 x- z- C1 {9 |9 m
據悉，YMCA及藝術家一方本與信和藝術磋商，過程尚算相安無事，但早前政府公布新界東北的最新發展計劃，令新界東北新發展區的相關新聞再度被炒熱，信和高層因避免尷尬而對作品逐一重新審查，今日公關又竟擅自改動參展作品，令藝術家極為不滿，而所有藝術家在商討過後，就決定不展了，才造成如此一齣不歡而散的鬧劇。1 ^/ U8 J0 `" R$ K
      + d! e# ^/ R7 J0 G; i* I; @) s
有份被偷掉作品一部分的年輕藝術家Jade，對筆者表示無奈與不開心：             5.39.217.76/ b% v9 s7 c( j- _/ X) H0 b; D" n

「我幅畫冇caption，如果拎走咗張紙，啲人會唔明我個作品講乜......我個人其實好溫和，用字都唔係好尖銳啫！其實紙上寫嘅係好personal嘅故事。真係好無奈，好可惜。」
9 P$ z' G# x4 H5.39.217.76

不過，她認為展覽搞不成是好事，因為如果作品全部經過審查，餘下的已經不是作品的原貌，意念亦有別於初衷。
- \/ g; n! A9 j

Jade被破壞的作品。

5.39.217.76  B0 t1 }/ h% C) T
Jade作品的一部分，因被指寫上「敏感」字眼而被偷偷拿走。
% Y, ?+ }. R1 j" {( ]7 Y2 d
小克「聾貓」作品成導火線
      $ e) L" V" X; N% J/ }
不過，這還不是事件的導火線。事件的導火線是，商場公關認為參展藝術家，小克的作品中，其中一幅作品用字過份敏感，今早悄悄把那幅作品拿下，令創作者極為不滿。負責策展的基督教青年會（YMCA）從中斡旋不果，雙方談不合攏，小克憤而把其所有畫作拿下。

目擊事發經過的Jade說，小克在展場一旁與其他藝術家跟公關聊了近半小時後，即氣沖沖地走過來，把掛在鐵絲網上的20幅「聾貓」作品全剪下來。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: ~& E$ M+ \' f
      tvb now,tvbnow,bttvb4 W$ }. x4 \- Z$ X3 ^
當事人小克及YMCA均不願評論事件。不過同為參展單位的另一名藝術家則透露，其實在創作過程中，他們已經一步一步作出很多遷就，「商場話有啲字眼好敏感，例如標題、作品caption上嘅一啲字。但佢哋所謂好敏感，但我哋覺得其實冇咩特別。」他又透露，展覽主題本為「我愛我家‧城鄉共生」藝術展，但商場方面認為「共生」一詞很敏感，結果也被取代了：             tvb now,tvbnow,bttvb( {5 D2 T3 W& i& R! J5 R

「簡單到我哋個展覽叫『我愛我家』，後來佢哋都覺得好敏感，咁我哋最後、最臨近（展出）就removed咗，但原來到最後，連『城鄉生活藝術展』佢哋都覺得敏感」。2 B* J' Q* \# h7 x/ T; f$ \1 i

古洞村民何先生認為公關不尊重參展的藝術家，「講咗話唔畀講（某些字眼）咪唔提囉，但而家突然有啲artist啲作品畀人沒收喎，好唔尊重artist，唔尊重啲創作囉！咁你就唔好叫人嚟啦，而家叫咗人嚟，一嚟就拆，好冇禮貌囉！我哋村民其實可以杯葛，即刻走，但我哋尊重YMCA」。
      tvb now,tvbnow,bttvb- o" X8 i* y, V2 `2 L2 j1 T% W
負責會場公關的尹美玉對事件亦不欲多談，只稱展覽繼續下去並不恰當，認為「清者自清」，又指「artist有佢地睇法」，亦否認受到信和的壓力。由信和聘用的大會公關公司，及後向傳媒發出一段簡短新聞稿，指參展者部分作品「有違展覽主題及原意」，兩者未能取得共識，因而取消展覽：

「就是次城鄉生活藝術展覽，由於部分展品有違展覽主題及原意，且未經大會同意，雖經努力多番斡旋，惜未能取得策展方理解，策展方決定撤回展品，展覽取消。」
& q( N+ {1 X# D: F# _5.39.217.76

臨離去前，有個抱著孩子的男人問筆者，展覽未開始嗎？筆者告訴他，「沒有了」。他續問，「係？只係1日咋？」筆者頓時語塞。公仔箱論壇8 Y8 I$ t+ }* z+ j
      5.39.217.761 S0 F: S9 I1 J- N
小克今次參展的部分畫作：( v9 Z" C& I- i$ c7 b
公仔箱論壇% _$ `# b4 S' s  }