本帖最後由 felicity2010 於 2013-6-25 10:17 PM 編輯
" L0 `0 j& ?, @ V; t: }" a( D) C9 k3 W9 S6 y
庫斯克: 囍歡里 — 惡俗的二次傷害
, M9 u, }$ d0 O& S
# ^; W. H& T& H% m3 i' JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 , X8 ~7 k/ m5 \# X7 G: R
公仔箱論壇# U6 a) b2 F% D% ?2 p
. I" l* F# q j! ^) Q
被標本化的囍帖街
8 h/ f" \* D' r( ytvb now,tvbnow,bttvb ! {' ^, Z6 G2 j+ `7 ]1 }
利東街，曾經是囍帖店的集中地，所以又稱囍帖街。
: k4 b6 B) H% L1 g - \2 X. U- ~% P* J6 h( [
市建局收購整條利東街重建，當年不想搬走的商戶和住戶團結起來反對。這場保育運動持續數年，雖然最終居民不敵推有公權力的市建局，但這事件引起了民間對於重建和規劃議題的關注，而集體回憶、社區網絡、地產霸權等概念也開始在社會落地生根。$ X* S. B: |! b+ ~* w" ~3 B; v
1 n. j; F2 a' }! Z: ^: mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。囍帖街的毀滅，代表的不只是一條街的毀滅，而是一個有特色的社區的毀滅。當年警察拘捕請願人士(四女三男)之後，要他們進行脫光所有衣服的全身搜查，甚至要抬高下體檢查是否藏毒。對於並非懷疑藏毒，也不是危險人物的請願人士如此搜查，實際上是要侮辱和恐嚇他們，以及阻嚇其他請願者。香港警察淪為官商勾結工具，莫過於此。公仔箱論壇* y& s; k* k( v2 ]1 }" v/ p
! W' \& ]6 a, B# H" |9 L+ s一條存在多年的囍帖街被連根鏟除，大批囍帖老店結業。這一場推土機毀滅社區文化和經濟生存空間的醜陋劇，也成了後來流行曲《囍帖街》的靈感，謝安琪也因為這首歌而成了很多人心目中為民發聲的人民歌姬。公仔箱論壇& p {8 w/ ^+ _8 R! V ~ y9 K W* O( Q
公仔箱論壇9 u |: ~: j) r R
囍帖街消失了，但市建局宣稱他們有所謂的「活化」政策。那其實是先把社區文化和經濟毀滅，然後像主題公園般重新營造虛假的地區特色，無一例外地，那些「活化」項目，都是布希亞(Jean Baudrillard)式的超真實(hyperreality)，只是提供作消費的標本，沒有生命。3 P) \2 C" P u" m3 ^0 q0 U
" K# |4 x! q! \6 Q惡俗名字的二次傷害
: |" E9 ^. P! m# n tvb now,tvbnow,bttvb" t( N; G# {% Q; q7 X2 B. | x
囍帖街的生命被消滅，取而代之的是豪宅、商廈和主題商場，而本來的街道，就變成了婚嫁服務消費的主題公園。發展商剛剛正式公佈，這裡將會是一條「優化版步行街」，其名字不是囍帖街，而是「囍歡里」。
& Y8 z5 i: X, S9 o% U utvb now,tvbnow,bttvb
0 P, Z8 F% V! W2 P R1 L& a+ MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。利東街已經刊憲取消，但「囍帖街」這個大家都習慣了的名字並不是正式刊憲街名，沒有避諱不用的必要。捨「囍帖街」而取「囍歡里」這個惡俗名字，引起了很大的反響。「囍歡里」很明顯是取其「喜歡你」的諧音，用來做推廣活動的名字未嘗不可，但用來做街區名稱就十分之不大體。「囍歡里」這個名字，很有東莞髮廊的感覺，如果發展商是希望準新人覺得浪漫的話，那肯定是大錯特錯。那不是浪漫，就算沒有東莞髮廊的聯想，也令人覺得肉麻惡俗。如果不明白的話，看看這張網絡流傳的「忘了愛」潮圖 ( 文首 ) 就知了，我不是要嘲笑相中人或者製造什麼族群定型，而是希望讓大家明白語言運用的效果。6 l6 S v/ B8 k! A6 I
) I7 n$ [9 [8 e- u$ g至於「步行街」這個說法，相比起那惡俗名字已經是小事。「步行街」是大陸用語，那是在每個大城市的購物區都有的東西，那其實是我們說的行人專用區（我們不會叫旺角行人專用區做「旺角步行街」，雖然那可能是遲早的事）。步行街這個叫法，很明顯是為了遷就大陸遊客。tvb now,tvbnow,bttvb, C$ T ?$ p; O; |5 N/ P9 n
tvb now,tvbnow,bttvb! h. ]; V# @8 J1 C$ m4 V7 Y
市建局和發展商把囍帖街的生命消滅還不夠，還要把一個如此惡俗的名字強加於原址興建的消費場所。從此囍帖街這個集體回憶被強行抹掉，換來的是一個東莞髮廊的名字。對於社會來說，這是一次諷刺至極的二次傷害。
1 @' n) u% ~& ~- N2 |& u! n# D f5.39.217.76
5 Z3 w% f1 X# Gtvb now,tvbnow,bttvb曾經屬於香港所有人的「囍帖街」已經被地產商私有化，現在連我們對這地方的一點點記憶也要剝奪。這是一怎樣的鬼地方？
( X, I, y+ w* M3 t+ ]9 m! y) ~公仔箱論壇
, A7 E5 }2 G5 z6 X8 r, _" K' M公仔箱論壇 V+ _. p/ g: }* Z: F* J+ |
補充：
, b" c: L7 I+ p為什麼諧音不適合做地方名，這個二次創作漫畫提供了一個例子。
# q, h2 s I3 U. Z5 w" I, m4 T公仔箱論壇6 @/ u8 K/ f- e/ J' E ^
) c" e" t0 M9 ^ |
發表於 2013-6-25 10:15 PM
| 
, w3 N/ Z. c* m! i+ I9 v1 ~1 x/ A
tvb now,tvbnow,bttvb& ?8 U, x. ?+ b4 v5 Y