[時事討論] 劉霞公開信：中國夢勿變噩夢

felicity2010

劉霞公開信：中國夢勿變噩夢
( j* J1 P) a7 c0 _8 q! U3 m9 |
- m$ }. M! |; j9 {0 E
: H" B: e& H* R. \: D公仔箱論壇
& b) y* Y  V5 H) {7 ?( n1 u* s2 w        4 B7 V' e4 g' ?( J8 z8 U
諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞，在前日端午節向中國國家主席習近平發出一封公開信，今天由律師尚寶軍在Twitter上發佈。
& L! \' z. S& @$ A/ Xtvb now,tvbnow,bttvb        tvb now,tvbnow,bttvb% c7 J8 e  E: y
劉霞指法院對其弟劉暉的判決完全不公正，質疑司法機關、乃至整個公權力系統是否在正當地行使權利。她認為，在當今法治中，從國家權力中看到的應是正義，而不是基於暴力而形成的無情鎮壓；任何一個抹殺個體權利的事件，都可能導致悲劇。
$ ?! w7 [  W) M; A3 k; b6 O公仔箱論壇        
' q3 \7 J( {9 r  O5.39.217.76習近平早前談及過中國夢，劉霞在信中指這要通過每一個公民來實現的，期待中國夢不要變成「中國噩夢」。
" y2 Q2 }: \7 H) F1 J5.39.217.765.39.217.76- O, Y" p, v# k3 r
外交部：中國是法治國家5.39.217.762 m; l% c6 j/ ^  K7 m5 W
        
3 K) u. @4 h- I$ w9 Y7 U' m; t# Rtvb now,tvbnow,bttvb劉暉去年被控「涉嫌詐騙」案，在上周日被法院判監11年，剝奪政治權利2年，罰款一萬元人民幣。劉暉妻子當時批評案件是非法審訊，表示會上訴。劉霞亦有出席旁聽，之後對香港傳媒哭訴這是非法判決、政治逼害，並表示對國家完全絕望。
3 h2 t% H; I, {8 h) pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。        
0 i8 _+ r5 h9 H$ i5 p( ^" ?) ltvb now,tvbnow,bttvb在北京，外交部發言人華春瑩回應劉暉案，指中國是法治國家，司法部門會依法處理有關案件，又建議記者若對案件感興趣的話，可以向中方主管部門查詢。
4 M6 P! O2 R& r& g2 j. h5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" N8 {1 J  X' c/ e% }; z( A
劉霞公開信全文：/ W1 A$ ~" Q5 R5 O/ o9 R; P6 H

                # N6 C3 _. ?7 ?! Q2 U
習近平主席：
9 }) A' G, r5 Ntvb now,tvbnow,bttvb               
$ P; n* t1 r' s: E! ]% K$ `" Y公仔箱論壇我是中華人民共和國公民劉霞。自2010年10月起，我就失去了全部的人身自由，被軟禁在家中至今。沒有人告訴我軟禁我的理由。我想來想去，可能在這個國家，我做為劉曉波的妻子就是一種“罪”吧。
. N! w9 Z; L/ W2 Z1 s7 [8 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。               
# Y* ~4 Q1 l0 {公仔箱論壇2013年6月9日，對我弟弟劉暉的判決結果，我認為是完全不公正的。我質疑司法機關乃至整個公權力系統是否在正當地行使權利（力）。tvb now,tvbnow,bttvb7 o$ E, i* R$ A, Z/ R1 G1 p
               
" s  ]2 n. ?6 X5 |( w9 B# h3 ^tvb now,tvbnow,bttvb在當今法治中，我們從國家權力中看到的應是正義，而不是基於暴力而形成的無情鎮壓；任何一個抹殺個體權利的事件，都可能導致悲劇，從而使國家權力正當性的光環塗上一層暗淡的陰影。
/ a0 l) U  j5 }- J/ kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。                5.39.217.76+ Y: G1 A. w. i
刑事正義只有在具體案件中才真正獲體現，我無法想像在具體案件中漠視被告人權利，甚至無視被告人權利，能夠實現我們所期待的正義。
9 B0 y+ H0 t: d' W                tvb now,tvbnow,bttvb% f% T5 M4 H. l
主席先生，您提出的中國夢，是要通過每一個公民來實現的，我期待中國夢不要讓我們這些個體變成“中國噩夢”。& k, J  ]4 h- h6 p
               
0 r& Y& O8 A$ m2 ]  V5.39.217.76今天是中國的傳統節日端午節，您能想像我們一家人是在怎樣的心情下度過的嗎？
6 Q: a2 }4 y0 k% C/ Z6 h公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* u8 S/ `# R8 J: N( k
公民劉霞               
; I# w  |. ^+ q4 j3 u公仔箱論壇2013.6.12.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% e' J2 U, \& L: P: L

aa00

) u! i% _( y  z; u  U# Rtvb now,tvbnow,bttvb
8 s" o( N. t* B1 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ |7 w3 k  F, G- [$ j
刘霞致信习近平:“别使我们变成中国噩梦？”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. X- q8 E  Q& L

, T$ R6 K! B, H+ f# c5.39.217.765.39.217.768 p" G6 i) p* O1 q6 P

% \, v- p* b# E8 c/ L2010年诺奖和平奖得主刘晓波之妻刘霞今日透过律师尚宝军，发出致习近平的公开信，表示自刘晓波获奖，她个人失去自由，弟弟受到株连入狱，为此她喊话习近平：不要让中国梦使我们变成中国噩梦。
1 _: _9 S' u9 K! k! b; g& X公仔箱論壇（德国之声中文网）6月14日，中国知名律师尚宝军，在Twitter微博上发出2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波之妻刘霞致中国国家主席习近平的公开信，该信为6月12日刘霞手书，当天正是中国传统节日--端午节。尚宝军也是刘霞弟弟刘晖的代理律师之一。
' w: C5 W+ j( ?- `8 [. j信中表示自2010年10月起，刘霞就失去了全部人身自由，至今被软禁在家中："没有人告诉我软禁我的理由。我想来想去，可能在这个国家，我作为刘晓波的妻子，就是一种'犯罪'吧。"tvb now,tvbnow,bttvb# u1 d# V1 ?( L5 `+ E
刘霞在信中也提及中共当局对其弟弟刘晖的判处11年有期徒刑一事；刘霞在信中说"对这个结果，我认为完全是不公正的。我质疑司法机关乃至整个公权力系统是否在正当地行使权力。在当今法治中，我们从国家权力中看到的应是正义，而不是基于暴力而形成的无情镇压；任何一个抹杀个体权利的事件，都可能导致悲剧，从而使国家权力正当性的光环涂上一层暗淡的阴影。刑事正义只有在具体案件中才真正能体现，我无法想象在具体案件中漠视被告人权利，甚至无视被告人权利，能够实现我们所期待的正义。"
0 d2 D$ k8 q0 c( a9 u0 Atvb now,tvbnow,bttvb公开信最后，刘霞也对习近平提出的"中国梦"表示质疑："主席先生，您提出的中国梦，是要靠通过每一个公民来实现的，我期待中国梦不会让我们这些个体变成"中国噩梦"。今天是中国的传统节日端午节，能想象我们一家人是在怎么样的心情下度过的吗？"
" ~4 {" q  O3 Qtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇1 Y2 L9 @4 U3 T! V
2010年10月8日，在诺贝尔奖评奖委员会宣布刘晓波获得当年和平奖后，刘霞即遭到中国当局软禁，并与外界失联；2012年12月7日，美联社探访刘霞成功，刘霞在访问中不停哭泣并谴责当局对她超过两年的软禁"荒唐至极"；当年12月28日，北京维权人士胡佳、学者徐友渔等人再突破看守进入刘霞家中，视频中刘霞显示出极大的恐惧；2013年6月9日，刘霞的弟弟刘晖被当局以"欺诈罪"判处11年有期徒刑。
( L# e& {* T1 O5 X6 L/ j- ?公仔箱論壇 莫少平：限制刘霞的人身自由严重违法 1 c4 P; f& K5 X* z1 f. G, }9 u. W
"两个11年刑期，给国家权力正当性蒙上阴影"tvb now,tvbnow,bttvb2 |, L/ R+ I; L. _
尚宝军向德国之声表示，有朋友将刘霞手书带出后交给莫少平律师，然后由他发至网上，对刘霞及其家人的遭遇，尚宝军认同刘霞的信中之意。tvb now,tvbnow,bttvb/ [' {6 k1 ^) @7 K% k
刘晖的另一位代理律师、亦曾是刘晓波的代理律师莫少平就此接受了德国之声的采访，多年间他亲历刘晓波作为异议人士成为"国家敌人"后被判刑、刘霞失去自由和家人受到牵连等，中国当局给这个家庭的两个11年牢狱刑期，就象刘霞信中所说："给国家权力正当性的光环涂上了阴影。"" k. ]6 g* F# |3 w- M& c7 S! B
他首先认为，中国当局对刘霞无限期的限制自由是严重的违法行为："刘霞本身并不是犯罪嫌疑人，公安机关包括公安机关动用的人员限制她的人身自由，既没有法律依据，也没有按照法定的程序就限制了一个公民的人身自由，这本身是严重违法的行为。 "
. D& _$ U9 B4 U0 `  l3 Z* b/ g公仔箱論壇莫少平也再次重申作为刘晖的辩护律师，不认可中国当局对刘晖的判决结果："我们当然不认可怀柔法院对他的判决，法院判决依据的证据并没有依照法律规定、建立在客观公正、排除合理怀疑、确实充分基础上的证据，才能作为定案的依据，只是一个选择性的证据，而且这些证据是前后矛盾的，依据这个证据判定刘晖构成'诈骗罪'，显然是错误的判决，而且是一个不公正的判决。"公仔箱論壇/ @5 U$ c& \  q' i% ^- B
刘霞的摄影作品“丑娃”系列：恐惧的表情喻意国家权力对公民的打压 ! M% {, W& e! L. e3 D. K
"不政改就没有司法独立和公正"
  P+ P3 h2 H, {! H7 o7 `2 o5.39.217.76莫少平也认为中国法治现状呈现恶化状态，从微观来讲"认真立法"，但普遍性违法及选择性执法；从宏观层面来看"有法律没法治，有宪法没宪政"；而刘晓波一家的遭遇也是中国法治状况的一个缩影。8 F4 U9 V$ l0 n; \4 G. T
刘霞在刘晖案庭审后，于法庭外痛斥当局对弟弟的判决是政治迫害，属非法判决。对中国政治案件的增多，莫少平认为体制是其根源，一天不政改，"良心犯"、"政治犯"还会增多，"中国梦"就真的会衍变为"中国噩梦"："象这种政治案件如果不进行政治体制改革，不建立起司法独立制度，这种政治案件是不会杜绝的；因为司法制度的弊病就是司法不独立，而司法不独立和中国政治体制是有紧密关系的。"
3 ~. e; I1 `: m1 H6 U5.39.217.76作者:吴雨
% b9 Y8 j6 W+ z. P6 Y. l公仔箱論壇责编:苗子

aa00

刘霞致信习近平：不要让中国梦变噩梦         公仔箱論壇$ N% r& o' h  H) h% j/ g
                                                          5.39.217.767 N" C2 U5 x5 q( s. b: F

* S, ]+ R- u  u7 `, ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。刘晓波妻子刘霞致习近平主席的公开信（照片由律师尚宝军在推特发布）
8 x6 O3 p( i! W6 ?6 ?' B- |: f公仔箱論壇 1 n7 x6 a5 a, A- Q2 d
                3 ~; l& P* b0 ^7 z9 o# K
美国之音
* Y! p% o+ v, t1 m0 L06.15.2013 5.39.217.767 x3 y  }$ L5 S
. e7 t8 h, n' K' c1 p% d& Q5 g4 U
5.39.217.76/ N" S6 O" @# @/ l( q. H% Y
               
/ ?) p9 W) x5 x# m! u+ eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb. x6 a4 [% O. [7 A- ^
被中国当局监禁的诺贝尔和平奖得主刘晓波的妻子刘霞6月12日（中国传统的端午节）给中国国家主席习近平发出公开信。这封公开信由知名律师尚宝军6月14日在推特上发出。1 P$ [! U9 W, `) i' `% N8 W
tvb now,tvbnow,bttvb7 F; h! W% B1 q
刘霞在信中说，从2010年10月起她就被软禁在家。尽管没有人告诉她被软禁的理由，刘霞问，在这个国家，作为刘晓波的妻子就是一种犯罪吧。5.39.217.76! ^  c+ K$ w8 y1 ]
5.39.217.76. u/ N& }! [, O2 y- f5 P$ M' B" s
此前，刘霞的弟弟刘晖6月9日被中国法院以诈骗罪判处有期徒刑11年。刘霞在信中说，对她弟弟的判决“完全是不公正的”。她质疑中国的“司法机关乃至整个公权力系统是否在正当地行使权利”。
8 n) P9 h& @  R( U5.39.217.76
. {) ?" I9 z8 ~' {tvb now,tvbnow,bttvb 刘霞在信中说，国家的公权力应该体现正义，而不是无情的镇压。她表示，任何对个体权利的抹杀，都将导致悲剧，从而使国家权力的公正性蒙上阴影。tvb now,tvbnow,bttvb( ?' k" `/ `9 _& l$ Z

6 M, i1 g2 T8 r7 v4 Vtvb now,tvbnow,bttvb 刘霞最后说，“主席先生，您提出的中国梦，是要通过每一个公民来实现的。”刘霞希望，“中国梦不会让我的这些个体变成‘中国噩梦’”。
. C% \4 X4 A  g* u$ I9 p0 ?5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb4 v' p4 m9 n6 h8 F. u
胡平@HuPing1和北风Yunchao Wen等知名网友6月14日都在推特上转发了刘霞写给习近平的这封公开信。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. X, j$ |6 H1 N' S2 A

  V# n8 ]3 h4 e2 O5.39.217.76 : Q+ ~. K. I& J6 N( s0 m9 r; l

* z, \  W* P! f- [- O, Y9 X5.39.217.76.
# g3 c5 m8 A& J0 C8 R* gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 W$ d- ~, D, \" b& itvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.76/ C/ H8 J, V. v/ P4 a
.