serrurier

夫婦曾排斥媒體拒回應妻庭外哭泣夫輕拍打氣
+ k5 ~( p; P& [5 k0 q% R& p5.39.217.760 w! A9 x3 r3 `7 ~1 r& T* _0 Z

; U0 p' Q6 n  m" x: ?: ktvb now,tvbnow,bttvb- R: D2 U7 n0 [1 u
被控販運人口的香港移民夫婦在審訊開始時，十分排斥媒體拍照，不是閃躲，就是拒絕步出法院讓媒體有機會拍照。但當他們發現記者並非一面倒醜化他們，才接受媒體拍照，還主動向媒體解釋相關細節。
5 M$ a4 U. ]. stvb now,tvbnow,bttvb
1 W6 W$ S3 @$ Q: o9 @4 Q公仔箱論壇可判終身監禁
3 _2 k% B; `+ n+ E5.39.217.76被告柯耀昆（Franco Yiu KwanOrr）、禤藹玲（OiLing Nicole Huen）自上月29日開審起，陸續由陪審團聽取控辯雙方相關證人證詞，並在本月20日結束控辯雙方的結案陳詞。宣判前，柯耀昆夫婦知道一旦罪成可能被判100萬元罰款和終身監禁，令他們面臨巨大壓力。禤藹玲一度在庭外哭泣，柯耀昆特地拍妻子肩膀，為她打氣加油，充分流露夫妻情深。
7 m' @1 X0 l% V. \* \0 v4 p! M4 k; `( i8 G1 j
審訊期間，柯耀昆與妻子禤藹玲全程在場聽審，但僅柯耀昆一人需要上庭作供，因此也由柯耀昆於庭外回應記者提問。由於本案由陪審團聽審，所以法庭頒有「禁止報道」（Publication Ban），所有陪審團未在場的消息，一概都不得對外披露。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- B: I( g: g- M' u) @+ p& r
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! `8 U$ c8 Q$ q9 v6 D# s+ J
庭上作供曾痛哭
+ _# L6 \5 u/ _: O6 ?審訊初期，柯耀昆一度接受本地一間英文傳媒採訪，痛批案中女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento）的證詞十分「荒謬」，但在得知相關報道可能涉及藐視法庭後，發言就十分謹慎。公仔箱論壇7 V; u5 V, ^+ K/ l
, Z/ C, L; S" `
本報記者曾詢問柯耀昆是否可在審訊結束後做訪問，但他指，由於薩米恩托另提有民事訴訟，媒體需將問題電郵給他的辯護律師普奧沃羅斯（NicholasPreovolos），如果獲批准，他才能接受訪問。
0 h4 t+ [  K5 d$ d公仔箱論壇5.39.217.765 Y  R0 l  R$ J9 i' m
本月13日，為了證明薩米恩托清楚知道自己可合法暫時在加幫傭，但最多僅能逗留183天，絕非不知情。
2 T: F( s+ P3 |3 f, X" o6 JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb7 g& M& y  W/ F9 ~7 y) a+ T3 P
庭訊結束後，柯耀昆也在媒體詢問後，向在場中文傳媒記者出示加拿大駐香港總領事館申請簽證需知，證明在港菲傭身分，可持TRV隨同僱主短期訪問加拿大，同時協助僱主繼續從事常規的幫傭工作。但需要符合包括僱主是在加拿大訪問，而非在加國居住等5項條件。" V+ z' U1 C* q- u

2 s' _3 q" W; J/ R$ gtvb now,tvbnow,bttvb柯耀昆在庭上以流利英語作供，庭外則分別使用廣府話，或普通話向媒體解釋相關案情，說到激動處還多次在庭審中痛哭。

serrurier

基於毫無置疑原則 被告仍可推翻裁決公仔箱論壇: y" `2 e4 N: e, r" I

$ q: x! u8 k5 f, E3 d對於柯耀昆(Franco Yiu Kwan Orr)的販運人口罪名成立，法律界人士稱陪審團必須在毫無置疑(beyond reasonable doubt)下，相信是經他安排將菲傭帶到加拿大，以及做出某些行為令菲傭失去自由。他認為若上訴法官相信陪審團所接受的證供，並非基於毫無置疑的原則，被告仍有機會推翻裁決。5.39.217.761 k7 s$ y- y6 o8 i# ~+ C
5.39.217.76# e8 s% ]3 k/ _( R& @+ F' Q
法律界指控方證人供詞矛盾
7 y( U% q$ W! R5 S1 a! L; {; U7 r法律界人士李溢稱，據部分證人在庭上的證詞，菲傭其實是可以單獨行動，另外控方證人的供詞也出現前後矛盾，如果被告在上訴時，法官認為陪審團接受的證供，並非基於毫無置疑的原則，被告仍有機會上訴成功。
0 ?8 N8 R/ V1 H公仔箱論壇公仔箱論壇8 Z0 q# D. C6 m) m/ ]# K
對於有人稱被告只是對菲傭苛刻一點，李溢並不同意。他指如果被告真的要菲傭一日工作16小時，一星期工作7天，薪金只有500元，這在加拿大文化是不能接受的。

serrurier

菲傭案遭定罪 僱主今反擊對裁決感到震驚 將表白案中疑點
1 _2 q4 K7 {$ C' p# ]
6 {' L' ?/ t/ E# o$ j5.39.217.76  
& G: i# E5 t/ u- U公仔箱論壇9 P4 s, _! B3 y* `& r
香港移民柯耀昆前天被判販運人口三項罪名成立後，他昨天表示，對判決深感失望，今天將與律師召開記者會宣布上訴。而聯邦移民部（CIC）則指出，柯耀昆案件是由CIC指揮調查及檢控工作，這宗是加國首宗被定罪的人口走私案，嚴重破壞加國移民系統，更威脅被走私人口的生命安全。5.39.217.76* q5 }1 Q* ?4 L7 l( m  a
5.39.217.76+ P) n7 p) G6 @" p$ J9 B  q6 U
CIC發言人龐查克（Whitney Punchak）接受本報記者訪問時透露，柯耀昆案是由CIC指揮調查員及檢控官辦案，整合CIC及加拿大邊境服務處（CBSA）共18個政府部門，目的是要打擊販運人口，是全國性行動，確保家居護理員計畫完整性，全力保護臨時外國工人（TFW）免於受害。
8 n* M/ d" {  V$ C3 A% ~1 @/ `1 m8 c. e6 h. u! U4 v
另外，卑詩省司法及律政廳長蘇安彤（SuzanneAnton）也指出，這項首例裁決對卑詩非常重要，卑詩省將持續打擊非法販運人口活動（詳見另文）。公仔箱論壇0 b$ x+ u/ A  r

: q# A/ |# q4 \# {指菲傭供詞矛盾! N# i* _$ b7 l/ m5 Q; M- }
卑詩最高法院前天經陪審團裁定，50歲的被告柯耀昆，非法販運人口、非法僱用外國公民、提供不實申請資料合共3項控罪全部成立，將於7月10日出庭接受判刑聆訊，最高刑罰是終身監禁。至於同案另一被告，柯耀昆的妻子禤藹玲（OiLing Nicole Huen）被控的非法販運人口、非法僱用外國公民2項罪名，則不成立。
* x1 q; t" K* m* h' J7 f4 f公仔箱論壇* X# l/ c9 @; G) x, P
柯耀昆（Franco Yiu KwanOrr）昨接受本報記者訪問時表示，有證據顯示菲律賓女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento）供詞矛盾，但最後結果是他罪名成立，他失望痛心，也覺得不公平。他強調，自己是短期擔保菲傭持訪客簽證來加，既無非法販運人口，更無非法僱用外勞。他指出，自己對裁決感到震驚，今天將與代表律師普奧沃羅斯（NicholasPreovolos）召開記者會，向外界公開相關疑點，希望社會大眾瞭解事實真相。他又表示，日後會將法律指示、菲傭及證人證供等法庭文件公開上網，讓各界檢視評理。tvb now,tvbnow,bttvb0 c' z# Z% j9 V/ o) y; A/ g" p
公仔箱論壇$ W  U( b- w6 b# S9 T: n4 Z& u: y
他早前對中文媒體表示，案件對他們家庭有很大影響，是他人生中最大考驗，經過此教訓，以後不會再聘外勞。由於報紙、電視大肆報道，令8歲長女也向他查問，他已要求校方輔導兩名女兒。
* I6 P* E. H* e9 j4 g; qtvb now,tvbnow,bttvb
" w$ G' h5 J& ~) v靠積蓄過活  兩女需校方輔導
. K* D; f7 f: C: @- I' i7 t他透露，案發後，曾分別向省議員、警方投訴，但未獲受理。之後，也曾寫信給加拿大總理哈珀(StephenHarper)，要求修改相關法律，保障加拿大公民權益，總理辦公室把信件轉交聯邦移民部研究。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 q' d: k0 t& G; \8 v( {
' y. ]2 D6 ^6 [& r! X! k2 _; Q- Y) ^
除了刑事控罪外，柯耀昆還需面對民事訴訟。他指，自己在保釋期間護照被扣，無法正常工作，僅能靠積蓄過活。他與妻子承受經濟、精神兩方面很大壓力。儘管被控有罪，他仍將以加拿大為家，讓子女繼續留在本國受教育。
  O! C% Y/ \" ?
# x& K. v, D: K40歲的菲傭薩米恩托早前在庭上作供稱，她本在香港為柯耀昆夫婦工作，負責照顧3個孩子。2008年9月，她被帶到加拿大後，每天要工作16小時，每周7天，沒有休息日及假期，又被限制活動範圍。直到2010年6月，薩米恩托在與禤藹玲發生爭執後報警，事件才被揭發。

serrurier

勞工協會歡迎裁決5.39.217.762 Y8 {3 {9 V) r( |
tvb now,tvbnow,bttvb5 ]" R) X1 b' q1 u0 k

2 P9 o; k9 h9 v5 v" @! b
; M% ?$ P- @! |3 W) A+ k; itvb now,tvbnow,bttvb協助菲傭提出民事起訴的西岸家庭勞工協會（West Coast DomesticWorkers Association，簡稱WCDWA）表示，協會歡迎卑詩最高法院的裁定，認為這不僅對薩米恩托個人是一項勝利，同時具有里程碑意義，這對加害者發出重要信息，警告他們停止非法販運及奴役外勞。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* S) s0 C+ ^" l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ D0 x7 T; I% j8 ]1 n
可阻嚇奴役外勞
) n6 H) p* Y/ f( n6 w8 ytvb now,tvbnow,bttvbWCDWA行政總監林愛麗接受本報記者訪問時指，案件顯示本國司法公正處理人口販賣案件，也是該協會成立27年以來，首次見到有被告被裁定罪名成立。她說，本省過去曾有兩宗僱主被控販賣人口刑事案件，但當事人不敢出庭作證，擔心遭到遣返而作罷。公仔箱論壇7 B, L* Y# Y0 o9 d" V* h

, p2 Q2 V8 ]2 Y+ Otvb now,tvbnow,bttvb林愛麗說：「這是很好的一步，不僅鼓勵遭奴役外勞挺身作證，也可有效嚇阻有人繼續非法販運及奴役外勞。」她表示，本國確實存在許多非法販運或奴役外勞案例，但他們都不敢報警處理，如今有僱主被控有罪，將替類似案件創下先例。

serrurier

7 V- q6 _6 ^% i* y- u$ |% P

, n& Y; n3 z+ V1 L卑詩司法廳長重申 嚴打販運人口tvb now,tvbnow,bttvb) ?# Z/ e- T. U9 t7 N: b* i/ e

8 ^  \3 C" y2 ?2 @6 ?+ e" v卑詩省司法及律政廳長蘇安彤（Suzanne Anton）昨表示，柯耀昆被判返運人口罪成，這項首例裁決對卑詩非常重要，省府將繼續打擊非法販運人口活動。
( g) L- r4 B" {8 k/ d8 d9 w) X公仔箱論壇8 B* V7 B3 W& ~' E5 U) Y6 H( f
蘇安彤發表聲明指出，「這一裁定是重要的，在卑詩，這是第一次有人被控罪名成立，省府會繼續打擊販賣人口活動。事實上，本案僅是目前在法院審理的三宗案件之一。」
) I$ G8 \0 x+ H( L; ^6 A公仔箱論壇+ g# n: d  r7 M3 e: R! h. L
仍有兩案審理中tvb now,tvbnow,bttvb; @3 v# b# f* p$ A0 K6 y
聲明指，「本省特別成立打擊販運人口辦公室（Officeto Combat Trafficking in Persons，簡稱OCTIP），這是加國第一個成立的辦公室，它的工作是協助持臨時居留簽證（TRV）的外勞避免成為販運人口的受害者。由於犯罪的隱蔽性，很難估計卑詩有多少人被販運。5.39.217.76# ]) f$ l- f8 p+ r( v2 S
6 O" d* o# S: w& ~
自2007年7月以來，OCTIP已調查超過160宗可能涉及販運人口案。今年早些時候，卑詩還推出打擊人口販運行動綱領。」2004年加拿大通過打擊販運人口法例之後，伍偉志（Wai Chi Michael Ng，譯音）是首個被警方引用該法例提出檢控的涉案疑人。不過，2008年4月法庭裁定，伍偉志被控的22項販運人口罪名不成立。

serrurier

關鍵在找出法官犯錯
2 H: l- g; R) D, G' x公仔箱論壇
: ]* K5 l& w5 e+ F, U. }tvb now,tvbnow,bttvb" a5 I  f% @+ ~% X0 ?' \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% _3 |" p: r# _( [/ W0 F$ D
代表菲傭僱主柯耀昆的代表律師普奧沃羅斯（見圖）指出，若當事人提出上訴，有機會勝訴。另一名刑事律師分析，如果想贏上訴，需找到法官在給陪審團的法律指示中有錯誤，或指出法官判決有錯誤。
5 h  W5 _  T, c8 z% F' U- [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: \, a' x9 ~* _* K9 ~( |5 r4 y' j公仔箱論壇控方要求判監禁
; N8 ~* a" v: U8 d& m1 w! I3 I( r, ctvb now,tvbnow,bttvb普奧沃羅斯昨對本報記者指，由於柯耀昆無刑事紀錄，對公眾並不存在任何威脅，又需撫養三個女兒，他將於7月10日舉行判決聆訊時，向法官請求從輕發落，輕判他的當事人。據瞭解，控方要求判柯耀昆入獄。
8 c' p4 m) Y/ F6 R1 L+ Y5.39.217.76+ a8 U! f3 a1 ]8 v" E
他指，陪審團既然相信菲傭薩米恩托對柯耀昆的指控，卻不相信案中菲傭對禤藹玲的指控，可見當中存在矛盾，他將協助柯耀昆指出相關問題，作為未來上訴的參考。不過，他透露柯耀昆尚未正式委託他處理上訴事宜。
% L! u0 Z4 |, r公仔箱論壇
) N  ]5 V! X! V& \3 d. ]$ |公仔箱論壇華裔刑事律師李溢稱，未來被告上訴，將無法質疑陪審團如何做出裁定，僅能找出法官在給陪審團的72頁法律指示中有何錯誤，或找出法官判決錯誤，才有上訴成功可能。由3到5位卑詩上訴法官，將僅就法律文件展開審理。
7 l/ {: X6 V* V6 H# ~tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇: h- q  c. w' g0 ?. b) Q
李溢指，估計被告被判決罪名成立後，要面對是否繼續聘用原辯護律師的兩難選擇。被告可能會懷疑律師是否曾全力為自己辯護，但若另請其他律師，又可能無法像原律師如此瞭解案情。他說，被判有罪的被告的刑罰輕重，會由法官決定。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& P, A: z0 ^' n; V+ d$ A
公仔箱論壇4 F$ T/ [* }6 l* b2 L
由於本案可能是加拿大首宗定罪，販運人口最高刑罰是終身監禁，另兩項罪名最高刑罰為入獄5年，究竟法官會合併處罰，或逐項罪名處罰，令人關注。

serrurier

5.39.217.766 H9 S2 y- y7 p( e! B) F) M9 s# W

, @3 C# v: i; X菲傭案女僱主泣訴司法被濫用『錯在心腸軟帶她來加』tvb now,tvbnow,bttvb+ S& W  X* w+ R

; k4 z9 o$ R6 j8 J5.39.217.76- a/ l* v, \; d7 i% j8 H! B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! T3 I/ z8 n* q4 k* b
  
$ Z0 P' O$ v* |6 i( }* Y% A* Atvb now,tvbnow,bttvb4 d& k# ^) a1 _/ k- j. {2 F
被判販運人口罪成的香港移民柯耀昆周五由律師陪同召開記者會。柯耀昆沒有發言，全程由脫罪的妻子禤藹玲談及案件。她泣不成聲說丈夫無罪，罪在將菲律賓女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento）帶來加拿大，如今薩米恩托用謊言摧毀他們全家生活，先生失業，經濟陷入困境，需暫居父母家中。她強調，一定會上訴到底並希望聯邦移民部長康尼（JasonKenney）關注案件。
4 U; W9 U$ ]% `+ _* K8 rtvb now,tvbnow,bttvb+ ~) h$ ^; d8 J: F
在辯護律師普奧沃羅斯（NicholasPreovolos）陪同下，柯耀昆夫婦選擇離普奧沃羅斯律師事務所較近的二埠卑詩最高法院前廣場舉行記者會。5.39.217.764 ~; s) `* D: m& y& I8 B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, C7 d5 t* ]2 L8 f; G# x
由於柯耀昆將接受判刑聆訊，不適宜對外發言，在律師建議下，由禤藹玲對在場媒體宣讀一份預先準備的英文講稿。
" ]! n; Y1 y" pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 C/ j" B7 R# g% ]; n+ a! Q+ F/ Z
既非富有亦不冷酷tvb now,tvbnow,bttvb( c; C/ W1 p  x( i& {9 p
禤藹玲難過地指，開記者會有兩個原因，第一，要讓公眾知道他們絕對不是控方所指是一對富有、冷酷的香港移民；第二，不允許有人濫用本國司法，以謊言將他們入罪，希望康尼部長介入這宗案件，保護他們身為加國公民應有的權益。
$ E2 U" p; c0 y' P公仔箱論壇
) T" H. [3 K( E3 ^% {  N* p. i+ ]; R8 m5.39.217.76禤藹玲說：「我們夫婦無罪，唯一的罪，就是心腸太軟，先同意薩米恩托保留香港僱傭合約，帶她來加拿大。後來又在她訪加簽證到期後，又受不了她哭着哀求，允許她繼續居住家中，最後令自己被控販運人口。」
5 o7 Y5 _, B  z% \5.39.217.762 q4 v* |9 T, M
她不斷擦着眼淚說：「我們絕對不是控方所指，住在香港最高樓的富裕人家，更無誘騙菲傭來加，也無奴役菲傭每天工作16小時。我們僅是普通人家，在出售香港居住單位後，因無足夠首期供款購買本地物業，才暫住父母溫市住宅，使用不到700平方呎的房子。」tvb now,tvbnow,bttvb( A2 E( h) X7 y
5.39.217.76/ B5 s* D& B) M4 x; ^& @# }+ ]
她指，薩米恩托說他們夫婦兩年沒幫女兒洗澡、餵食，全非事實。她更出示多張照片，證明自己不但餵母乳，更幫女兒讀故事書等。禤藹玲說，實在不清楚為何陪審團選擇相信薩米恩托的謊言，家人全力支持我們上訴到底。5.39.217.765 U, X$ {% E% ^4 B6 F

# n5 r. T. A. b公仔箱論壇她說：「先生前天被判罪名成立後，保安公司已將他解僱。自己原本從事的地產經紀，也因案件沒有客人上門，全家現在僅能靠儲蓄過活。」tvb now,tvbnow,bttvb5 ^8 @0 d6 S" _/ _

; t  \; ~9 c2 t9 C3 N( gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。家人焦慮以淚洗面
" h  n: z# h' ^. A0 e. @! ^禤藹玲哭着指，現在連8歲女兒都跑來問，為何學校同學都看到我們上報。講到傷心處，柯耀昆也抱着妻子頻頻拭淚。由香港趕來協助弟弟柯耀昆的胞姊說，他們家人為弟弟的案子都感到萬分焦急難過，天天以淚洗面。5 \& O2 Y$ z: Q6 J/ ], z2 A

! g$ K, o& W8 H/ S5.39.217.76卑詩最高法院周三裁定，50歲的被告柯耀昆，非法販運人口、非法僱用外國公民、提供不實申請資料等三項控罪全部成立，將於7月10日出庭接受判刑聆訊，最高可罰終身監禁。至於同案另一被告36歲的禤藹玲非法販運人口的兩項罪名，則不成立。

serrurier

菲傭作證自稱天主教徒文件顯示信奉伊斯蘭TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# i% u. M8 Z& S) |! r

# o. }) c2 V+ S8 \: Z" O公仔箱論壇被告辯護律師普奧沃羅斯周五表示，柯耀昆被控販運人口的罪名成立十分奇怪，畢竟違反本國違法販運人口的也有人在，對許多非法偷運人口案件不處理，卻檢控將持有合法簽證菲傭帶入本國的僱主非常諷刺。他說，薩米恩托曾作證指自己是天主教徒，但文件顯示她是回教徒，這說明她的供詞缺乏可信度。公仔箱論壇7 B' m1 Q6 Z$ l7 n/ [3 m7 z2 v

5 n( N: S5 J  _tvb now,tvbnow,bttvb律師質疑販運人口罪名* q; V" p, o! K3 p( j
普奧沃羅斯表示，柯耀昆是被控違反《移民及難民保護法》（Immigration and Refugee Protection Actt，簡稱IRPA）第118條有關觸犯販運人口（Human Trafficking）條文，該條定義為以綁架或詐欺等方式組織他人非法前來加拿大。如今控方放着許多逼使女子賣淫案未處理，卻將他的當事人入罪，非常諷刺。
* i0 u% p7 x, b# D* ktvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇( m& A6 g8 E$ |
何況薩米恩托當初是持移民部發出的合法臨時居留簽證（TemporaryResident Visa，簡稱TRV）來加，按照規定，她可短期在加繼續在香港的幫傭工作。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) F0 Z- R% \) y7 A
tvb now,tvbnow,bttvb( t8 `* @: Z" u4 X; x0 N( F
由於卑詩最高法院今年一月裁定，聯邦政府去年通過的打擊人口走私的C-31法案部分條款違憲，要求國會修訂IRPA第117條，是否聯邦政府希望藉由打贏此案，為自己通過的法案辯護。
$ y0 a: m# S; m3 q0 j. G5.39.217.76
9 F' z# J& ^' _3 q% h1 b0 X4 N" R3 y3 p普奧沃羅斯在接受本報記者訪問時表示，這牽涉政治，他無法評論，但被控違憲的確實是IRPA。
0 e- `2 P6 |! _, a! d. D% A- ptvb now,tvbnow,bttvb+ s+ r  y1 g# T) i
第117條是打擊人口走私（human smuggling），與柯耀昆被控販運人口（Human Trafficking）的118條不同。巧合的是，控告柯耀昆販運人口的檢控官拉普埃爾（Peter LaPrairie），就是檢控泰米爾（Tamil）難民船人蛇案被控違憲的同一個檢控官。公仔箱論壇7 E' S4 z" f6 W7 Q
# j1 s: o& V% ^3 J/ y7 j" [
上訴成功須證明判決有錯5 g- ]% }1 p7 S( j
另一方面，華裔刑事律師李溢稱，未來被告上訴，恐難再提新證據。類似本案辯護律師指薩米恩托是天主教徒說謊，這應該早在庭審中提出，想贏上訴，必須找到法官在給陪審團的法律指示中有錯誤，或者指出法官判決有錯誤。

serrurier

4 {% }) [2 J9 r8 P) j# X
4 D" D  t5 _( gtvb now,tvbnow,bttvb菲傭打911錄音對話公開
% Q$ ?. u: ^* i0 l, U; h6 z5.39.217.76
, G  w+ |4 L) u( s6 b% f: k- ^tvb now,tvbnow,bttvb根據法庭公布緊急電話中心911的電話錄音顯示，2010年6月13日，柯氏夫婦與菲傭發生爭執當天，菲傭指她曾遭人打頭及潑水到臉上。
$ |7 h5 T; x5 l9 _7 f1 a/ L5.39.217.76
* `8 N8 D8 t( o. n* R8 M2 E5.39.217.76以下是經主審本案法官戈普爾（RichardGoepel）核准，由CTV電視台播出的部分通話片段。這段錄音總長度有20多分鐘。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  @, E( L- P5 d4 T, q# t" ~+ t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ L; ]* e  P  y' }+ q
911接線生（簡稱接）、禤藹玲（簡稱禤)、薩米恩托（簡稱薩）
; B- a% O& S1 O+ w( ]! l. l公仔箱論壇
5 F, G; g% ~, e4 \公仔箱論壇薩：我很緊張，我在發抖。
- ^  t2 o8 o8 f, f公仔箱論壇
: w" r5 D7 o- ]' v8 W; g接：妳去拿杯水喝，我在電話線上等。
3 ?3 W  L2 a3 G
* o' M, R/ I# ~# \/ T  R3 Btvb now,tvbnow,bttvb禤：沒有水。tvb now,tvbnow,bttvb1 C# x% M& ]' [- V+ y) V/ I2 _

& G6 b7 {  q1 Z, f! htvb now,tvbnow,bttvb薩：好。沒有水，沒有水。她不讓我去喝水。1 j- r$ D# t6 ~# l) ^  g& {

7 p; Q9 t) N% S) {4 _2 ^* Z/ |  n. A1 Q% Htvb now,tvbnow,bttvb接：Leticia，妳還好嗎？
5 |) P5 Q* @: M2 r  Q4 k! N# m0 Mtvb now,tvbnow,bttvb
$ s3 ~9 |! }; Y& M( v1 S" oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。薩：她把水灑在我臉上。
5 Y" u3 ?$ I, X: x, j公仔箱論壇5.39.217.76. Q3 f4 }: Q1 c! ]( }! n$ I! W
接：Leticia，可以給我妳的地址嗎？公仔箱論壇% y# c8 q- U: q1 K9 T
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& q- a" D; f& ^9 h) s& s
薩：溫市格蘭特街（Grant St.）3114號。
1 Y( R# j$ |6 T) D9 V2 n2 I9 Z' Itvb now,tvbnow,bttvb( t* f0 e! q" q& T' q4 X! n
接：妳還好嗎？
; }" T1 m4 q# N+ s1 z% QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb0 h0 o$ b# M$ {, L1 A8 D8 \/ A
薩：她與大女兒下樓來，她要打我。! R0 Q& D! T2 H. S: k1 Y' E

* d. N7 B8 D$ `9 S; d+ xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。接：她想打妳，還是已經打了。何時打妳呢？0 O8 Z' K. M( a4 X
8 E3 e: G9 @* `: M8 g9 t
薩：她打我頭。是今天，今天早上。
) I  a0 m; }/ ~6 N% Xtvb now,tvbnow,bttvb
& w9 C6 Z! i8 t2 a- M; U7 o公仔箱論壇接：好的。4 }+ O7 H. L* l/ v' K( A5 z* ]

- D6 H. |# I+ g+ S5 h! u5.39.217.76薩：她要我現在自己一個人離開這裏，我說好。我說要打911，她把毛巾丟在我的臉上，她的母親也在那兒。她不要我喝水，我不想在留在這裏了。