「柴米油鹽」事關大局
0 q8 \2 H; m% c; R9 y9 d3 u公仔箱論壇
( \5 |) _# Z$ q2 p
2 `, B. ^+ p+ c: p" u% @6 C' { 公仔箱論壇: B1 G4 D3 ~& ^" X5 V1 t
BBC艾琳·卡塞利，加拉加斯 1 r, A- L) h, n/ u
3 l8 {! `# P! ~5 [9 G8 `
: L# N0 P, m$ w1 B {1 O" s% Z' Z5.39.217.76
: h. H1 {& ?9 L% g
9 ~5 h" s" D$ n) Ktvb now,tvbnow,bttvb
8 v( E: a/ X0 R' l% z4 i1 K( K: q4 S8 J3 O, A' ]- x, G
更新時間 2013年5月22日, 格林尼治標準時間09:26
6 J6 m j( Z# z7 R+ D
3 x7 \' a# t, S5 z7 x" n8 Y) K
) u; N- f, _ X4 o5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb" V& ~ x8 ~' N) Q1 _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 U* c8 }" [( [' x
 國營的梅卡爾超市外排起長長的人龍
) [: {4 C* c3 y7 e& ~ V. o# MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- b* J! e0 e5 ?# W' z: d% g* e: C
5.39.217.76% X0 b$ x1 W3 @( r- b# S! V/ V. Z! R% ^
在經歷了黃油、牛奶、咖啡、玉米粉等食品短缺之後，最近，衛生紙也成了委內瑞拉的緊俏產品，引發恐慌和搶購潮。有經濟學家說，這是社會主義政府的物價政策造成的。但是總統馬杜羅指責反對派蓄意搞破壞。BBC記者卡塞利發現，柴米油鹽，真的已經成為一個分裂民意、事關大局的政治問題。
$ B$ q+ b4 d R" A公仔箱論壇加拉加斯的「1月23日」區，一家國營超市外，大約30個人排起一條長龍。
8 s, O |+ ?' Q2 w7 m& k公仔箱論壇0 E; y& k L2 C* x
超市內走出一位婦女。她手裏拎著購物袋，興奮地高喊一聲，「這裏有牛奶！」。排隊的顧客聞訊非常高興。5 k! ]+ w3 D1 `7 e0 D, s+ E( s
現在在委內瑞拉，牛奶很難買得到。其他緊俏商品還包括手紙、糖、食用油和用來烹制委內瑞拉「國菜」玉米餅（Arepas）的棒子面。5.39.217.76# t! w. Q& m0 i2 q9 x
根據委內瑞拉央行的統計數字，上個月，委內瑞拉「稀缺指數」飆升21%。達到央行2009年推行這一統計指標以來的峰值。
6 x! e2 ?* ?1 D8 _# k4 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這就意味著，100類商品中，有21類買不到。) t; W* t8 B' ]4 t+ Z9 ~
「需要更耐心」 8 a* \$ P8 B1 d& Z6 W3 j/ D7 F
商店裏突然來了某種日常必需品，店內、店外都會排起長長的人龍。
, M3 @! L; w; L$ H/ X9 Q* O公仔箱論壇但是，在政府開辦的梅卡爾（Mercal）超市購物的人好像並不太在意。63歲的退休老人勞爾·西班牙（Raul Espana）說，「排隊有什麼新鮮的？我們需要更多一點耐心。」tvb now,tvbnow,bttvb2 H9 c: y N, E0 e* T N! `
對西班牙先生來說，買食品少花錢非常重要。他和妻子靠政府退休金過日子，每月收入大約有2500博利瓦（約合375美元，246英鎊）。4 R! t7 U3 \( Y3 y9 U
他說，「原來，我們飲食結構很不完整，現在，什麼都吃得起。」5.39.217.767 ]: f3 @- E. M5 f; X; x7 B
梅卡爾是政府供應價格受補貼的食品和基本日用品系統的一個組成部分，在全國各地開設有多家連鎖店。
0 N" {1 l8 ]/ d% a5 b: N& K比如，在梅卡爾超市，一公斤意大利面售價2個博利瓦（根據官方匯率換算，相當於30美分），比私營超市價錢低10倍。
0 d. E: J- @. [9 R# N# V公仔箱論壇已故的委內瑞拉前總統查韋斯在2003年創立了政府補貼體制。當時，反對派領導的石油大罷工幾乎讓委內瑞拉陷入癱瘓。
% L/ z, A; |6 n; t. C4 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 超市內醒目地張貼著已故總統查韋斯的畫像
" T' g' @- V+ M# N$ |6 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; d% q4 c* ?+ Q! n- p7 Y( ]
5.39.217.76' P+ O5 _5 u0 s0 }) }& ^
「購買力縮水」, q0 G) Q9 M1 } u" l. B* S7 n
梅卡爾超市主要都開設在貧困區，比如我前面提到的加拉加斯1月23日區。
# n, L8 B" A2 W+ v, v公仔箱論壇許多委內瑞拉人說，梅卡爾、以及查韋斯採取的其他一系列措施幫助他們過上了更有尊嚴的日子。tvb now,tvbnow,bttvb( X3 Z0 Q1 [1 t' T+ E- k4 Z+ J: ?
聯合國糧農組織將委內瑞拉歸入消除飢餓努力最見成效的國家之列。
9 \! J& |! v2 D1 s/ t& R: xtvb now,tvbnow,bttvb查韋斯1999年上台時，委內瑞拉人口當中大約有15%營養不良。現在，根據糧農組織的統計，這個數字已經下降到了不到5%。
% S' ?- e. L- n- U雖然有許多人讚揚政府的項目給了他們一個每天都能吃飽肚子的機會，但是，反對派的支持者說，委內瑞拉經濟是個災難。
- D' K( K# I# h( F, j7 z9 y3 n5.39.217.76在中上階層聚居的阿爾塔米拉區（Altamira），人們走出超市時怨氣衝天。
+ x# q, ~+ o% T4 x! e4 J0 ~會計師赫拉爾多·阿勞霍（Gerardo Araujo）說，「現在，我需要走五、六家超市，才能買齊想買的東西。」公仔箱論壇! j. I8 ?7 y4 H: m
但是，阿勞霍擔心的並不僅僅是是否能夠買得到東西。根據政府公布的最新數據，四月，通貨膨脹上升到29.4%，食品價格上漲了6.4%。5.39.217.764 x# G0 N9 d/ V I/ l
阿勞霍抱怨說，「每天，我的工資都在縮水，我的購買力也在縮水。」他認為，政府效率低下對目前的經濟局勢負責。* \1 k7 W6 f8 `. u% S5 ^+ P
親近反對派的經濟學家認為，目前食品價格飛漲的原因包括政府對外匯控制過嚴、國內食品生產不夠、過分依賴進口。
, ]+ L9 ]% ~: s5 {" k V5 ?! N" ~! a但是，政府卻不這樣認為。
: q! B* P: M* O# ?* R) S$ R在四月份舉行的總統大選中，馬杜羅（Nicolas Maduro）以微弱優勢獲勝。馬杜羅警告委內瑞拉人，食品短缺是反對派和社會上的富裕階層發動的陰謀「破壞」運動。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. Q$ J, i) I5 v2 O. `
「反對派搞破壞」
: Y1 v4 ^: b$ t* TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。五月，馬杜羅上任之後首次正式出國訪問，前往烏拉圭、阿根廷和巴西。tvb now,tvbnow,bttvb1 X" {, g- | S7 Q1 e& K: i* f1 }
馬杜羅在啟程前說，「我此次行程一個關鍵的任務是，加強我們今後三個月內的食品儲備，加強基本產品的儲備。」 n# d) h, \ n N8 U7 V; E
在阿根廷期間，馬杜羅簽署了12份雙邊協定，以委內瑞拉蘊藏豐富的石油換取食品，包括肉製品、小麥。
$ w4 ^/ X; k7 R9 z8 K1 `% ~# g8 Z0 q5.39.217.76食品短缺在委內瑞拉並不是新鮮事。查韋斯執政的14年當中，食品供應經常出現波動。! @8 a% ~) i2 o& G* O4 d
但是，大多數分析人士都承認，在今年的總統大選中，食品供應成了一個大問題，從前曾經支持查韋斯的人把票投給了反對派。5.39.217.76' [! k/ U" W7 ^( T* L. ]; g8 l
 梅卡爾超市的價碼比私營超市低許多
6 T) C1 F( A& |+ i) ?9 ~* B
3 l, \) j Z) h- ^公仔箱論壇
# i3 N/ `" t+ ` C9 b: Z- N公仔箱論壇投誰的票呢？5.39.217.763 W9 | U1 z2 O2 H
反對黨領導人卡普裏萊斯（Henrique Capriles）說，必須有新的模式，避免委內瑞拉發生經濟崩潰。
, W+ @; h( g" C, w5 a) w5.39.217.76卡普裏萊斯在四月份的大選中敗給馬杜羅，大選前他在接受BBC西班牙語部採訪時說過，「我們有足夠的土地，讓委內瑞拉成為一個食品生產國。石油應該是發展的杠桿。我們有三千萬公頃肥沃的土地。我們進口魚？看看我們的海岸線有多長！」tvb now,tvbnow,bttvb, w# A$ o5 O9 [5 N. h' [- n/ V2 {
即使是在1月23日區這樣一個挺政府的老牌根據地，人們對政府的信心也開始減弱。
) ?. Z0 D- p) Z9 E9 }5.39.217.76今年81歲的文森塔·馬丁內茲（Vicenta Martinez）在梅卡爾超市外排隊時說，「必須到處找，才能找到自己需要的東西」。5.39.217.765 H7 O# _1 h# X+ M8 j, V9 q
她說，「這兒什麼都沒有，所有的東西都是進口的。我是從鄉下來的，我們原來也出食品，現在不出了。」公仔箱論壇# E; I" J# a2 r, I) h
查韋斯曾經承諾，要讓委內瑞拉成為一個自給自足、甚至可以出口食品的國家。為了達到這個目的，他徵用土地，將公司國有化。14年過去了，委內瑞拉依然進口70%的食品。5.39.217.76/ r0 b) U2 d# W6 ?
擔心「隔牆有耳」，馬丁內茲降低了音量說，「政府要負責任。」她說，「過去一直投查韋斯的票。這一次，我把票投給了卡普裏萊斯。」
2 q6 N$ o+ L$ S+ I M- @5.39.217.76在委內瑞拉，柴米油鹽醬醋茶，成了一個政治問題。 |
發表於 2013-5-23 02:22 PM
| 
