[亞洲] 國是訪問 緬甸總統不久將赴美

hamtu5168

（中央社仰光13日綜合外電報導）緬甸國營電視台今天宣布，緬甸總統登盛（Thein Sein）不久就會前往美國進行國是訪問，這將是緬甸國家元首將近47年來的頭一遭。
$ x2 d$ g+ |: s8 Ttvb now,tvbnow,bttvb
& y1 |  T. s% _& T4 \5 \! g5.39.217.76國營電視台指出，登盛將應美國總統歐巴馬邀請前往華府訪問，但未交代何時成行。自從兩年前上台以來，登盛領導的半文人政府推動一連串政治改革，贏得國際讚許。2 s' I: A* b- ~) x! ]$ J% e

) j$ _- m. p4 o+ W0 o5 ltvb now,tvbnow,bttvb緬甸政府官員告訴法新社，他們知悉擬議中的這項訪問，但不曉得確切日程。
! U9 x( m, E2 \" K% j; w: |( U+ p7 a$ w! v/ l& @$ |0 P0 c
緬甸領袖上次訪問白宮，是已故獨裁者尼溫（Ne Win）於1966年，應當時美國總統詹森（Lyndon Johnson）邀請往訪。
, z/ Z7 ^) G8 m  J& k; _0 r" B6 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 c7 G' l; @7 h  R: DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。登盛曾於去年9月飛往紐約，出席聯合國大會，但僅在紐約安排會晤。1020514

qqonqq

5月19日電／緬甸總統吳登盛定於17日晚些時候出發，前往美國。他將成為47年來首位訪問美國的緬甸國家元首。 5.39.217.76; ]! c6 @, X& }$ \( u5 y # G/ q0 p, x+ z; |; a 　　吳登盛臨行前，緬甸特赦大約20名政治在押人員。 ( ^9 J" f- P0 Y6 `" T; ]+ t. E5 { 　　回訪 5.39.217.760 e  f- \2 w* r& I* r TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 R) s. i) U' }& |$ M4 I! X5 W 　　吳登盛定於17日啟程，23日回國。 5.39.217.76' v. |9 ?9 Z3 y TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  A7 A! h) D: P# r: o6 C: Q; G0 D 　　吳登盛辦公室主任覺泰在首都內比都接受法新社記者採訪時說，緬甸總統受邀訪問美國，說明了美國對吳登盛以及“他所主導改革進程的支持”。 0 G1 B& v7 ]+ e/ gtvb now,tvbnow,bttvb + \( R, [2 z! Z9 w2 x3 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　覺泰把吳登盛上台以來所推行改革稱為“緬甸之春”。他說：“緬甸之春更為具體……代表著美國在世界範圍內提倡的價值觀。” ! O, u$ y5 `7 E% B1 c& b8 G 1 ]% {, X/ y- G: bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　覺泰看好緬甸改革動力和緬美兩國關係的改善。他說：“美國擔憂我們能否堅定推行民主改革，會否逆轉進程……總統已經堅定表態，他不會倒退”。 # ^( n& \  G# K" q7 _5.39.217.76 ' w1 H; c' e0 c3 s+ ]; L; {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　緬甸官員先前說，由於熱帶風暴逼近，吳登盛可能推遲行程。不過，緬甸官員17日說，熱帶風暴未致緬甸重大損失，吳登盛將按既定行程出發。 ; i! Q) b, y7 m' D5.39.217.76 + [3 b5 r8 E3 c! ?1 Etvb now,tvbnow,bttvb期望 # `* k  h/ b4 g" a: p" b% W5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb* J2 E. P. t: O3 x7 o7 Y6 Q 　　吳登盛去年2月當選總統。就任後，他推行政治改革和全國和解，美國和歐洲聯盟等隨後著手放鬆對緬甸制裁。美國總統貝拉克.奧巴馬去年11月到訪緬甸，成為首名訪問這一東南亞國家的美國在任總統。 tvb now,tvbnow,bttvb( ]  {0 I  U' S; Z( h; [ - q, S1 Q# C. Y; w* d) Y5 x& K5.39.217.76　　奧巴馬訪緬時，對吳登盛發出訪美邀請。美國白宮16日表示，奧巴馬將幫助緬甸解決民主改革進程中所遇問題並提供經濟機會。 公仔箱論壇6 T: z; c1 q; i. z 8 a2 u' Q" a0 J7 U6 g# B! W　　覺泰17日說，美國可在安保、法治、教育、健康和消除貧困方面予以緬甸幫助。“我們希望這些內容在總統訪問白宮期間得到討論和落實。” TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" h4 r2 w' z1 n6 F8 p: { ' N$ p" ]7 r: TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　覺泰說，吳登盛希望借訪美之機打消美國國會議員的顧慮，爭取美方全面解除對緬甸制裁。 9 I3 T( j! J3 {, Q, y . M  S( i: _1 `  T5 K6 ~! k: p  ] 　　“我們希望（美國）國會看到並理解我們在改革進程中遇到的困難。” TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 H& G7 ~) x5 Q8 w 3 ?/ L/ I1 M9 r% `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。示好 tvb now,tvbnow,bttvb& x5 q) z' z1 d  w 5.39.217.76( H  W4 z8 {. m! d7 N 　　法新社援引緬甸政府高級官員的話報道，吳登盛出訪前數小時，緬甸特赦大約20名政治在押人員。 公仔箱論壇- S; r7 z8 X9 L3 g% Y2 N' Q$ A ; W/ Z: P; m0 a  H公仔箱論壇　　梭泰說，釋放政治在押人員顯示總統實施“包容性政治進程”的決心。 公仔箱論壇8 e( O* }6 s& b1 M, j& q, f . B. D  t9 x4 D' l　　前軍事指揮官、反對黨成員乃妙辛（音譯）17日獲釋。他離開伊洛瓦底地區的監獄後說：“我受邀與當局合作參與改革進程……我們在改革方面有不錯基礎。” , d; q6 I" i  b) \ ! V5 T: t7 i8 |4 [* m6 \1 m( ]公仔箱論壇　　乃妙辛先前得到特赦，本月初再次獲刑6年監禁。 0 [2 {  N( e+ J- p! M TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' y: s) J  P( R1 _8 ^ 　　吳登盛上台後，釋放數以百計政治在押人員，促使西方國家放鬆對緬制裁。 ; j( X4 [# ^, c2 P) b公仔箱論壇 4 X, ~: S' D% v' j- ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　反對黨全國民主聯盟發言人年溫（音譯）表示，歡迎特赦，希望吳登盛訪美能夠加強緬美關係。 ( ^4 s- I1 e5 V7 u% B- j+ I公仔箱論壇* X* Z. W2 X2 q! ^ 　　不過，一些批評者說，緬甸仍關押大約200名政治在押人員，吳登盛此時特赦意在博取政治利益。 6 m; U% |' I+ d9 G; X8 E6 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 . D+ y+ ?  ?/ H. x2 T+ K, [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　“英國緬甸運動”成員韋寧說：“這些特赦顯然是用於在吳登盛訪美前做宣傳，用政治在押人員公關的做法可恥。”

hamtu5168

緬甸總統美國行 50年來首位$ Q" b+ G9 X* \/ N6 d
2 \# K! q; b( Q7 z3 m

! Y2 r# l& p# h; I; V  ltvb now,tvbnow,bttvb                                     
( A+ X* U7 s4 @$ B% w4 W- HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。緬甸總統登盛（Thein Sein）今天展開華府行，為近半世紀以來首位訪美的緬甸領袖。圖為5月17日，緬甸總統登盛（中）在仰光國際機場，準備搭機前往美國訪問。（Ye Aung Thu/AFP）公仔箱論壇7 w, S& o4 b& N# c

+ i- k8 L) Q4 C- O) P( ^' u  u' ttvb now,tvbnow,bttvb（中央社華盛頓18日法新電）緬甸總統登盛（Thein Sein）今天展開華府行，為近半世紀以來首位訪美的緬甸領袖，而美方也釋出善意，力挺登盛各項改革。
! a6 p, u8 N& c5 g3 l2 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% M! c* t- d' j公仔箱論壇退役將軍登盛自2011年掌權以來，實施各項改革。根據熟悉此行的消息人士，登盛週末將先出席數場私人會議，20日再赴白宮參加會談。2 G; W/ h2 H! M/ j0 y# l7 @

& s2 [$ T7 i5 }% X1 u5 `美國總統歐巴馬去年11月訪緬，暫時解除對緬的多數主要制裁，希望藉此鼓勵緬方改革。登盛20日即將會見現在可以在緬甸投資的美國企業人士。5.39.217.76$ x$ K- ~4 e  N3 V% w1 k, O, @1 \$ `

* h6 y5 b6 ^: _登盛於任期內釋放多名政治犯，鬆綁審查制度，允許反對派標竿人物、過去20年多遭軟禁的翁山蘇姬入主國會，還在這次美國行前再釋放另外20名政治犯。" H3 i8 C& p( b1 ]
tvb now,tvbnow,bttvb  }% z8 y% A0 C2 R! g
不過維權人士指控登盛的各項舉動不過是搏新聞版面，並說緬甸還囚有約200名政治犯。（譯者：中央社蔡佳敏）
, ^+ r: t6 f; L% V; c3 S+ VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

abcd0816

緬甸總統登盛十八日抵達華盛頓，為近半世紀以來首位訪問華府的緬甸領袖，美方也釋出善意，力挺登盛各項改革。 上次緬甸領導人訪問華府是一九六六年的總理尼溫。登盛去年九月曾赴紐約出席聯合國大會，順道拜訪美國前國務卿希拉蕊，但沒有到華盛頓。 退役將領登盛自二○一一年上任以來，推動一波波改革。他抵達華府後先進行一些私下會談，廿日赴白宮與歐巴馬總統會晤。 歐巴馬去年十一月成為第一位訪問緬甸的美國現任總統，鼓勵曾被外交孤立數十年的緬甸解除威權統治，美國也逐步解除對緬甸的經濟制裁，希望藉此鼓勵緬甸改革。 登盛在動身赴美前，又釋放了廿名政治犯。他上任以來已釋放多名政治犯，並放寬言論審查制度，允許反對派標竿人物翁山蘇姬入主國會。 不過維權人士指控登盛的各項舉動不過是要博新聞版面，並說緬甸還囚禁了約兩百名政治犯。 登盛訪美，最實惠的回報是讓投資者更容易進入這個國家。緬甸有豐富天然資源以及廉價勞力；美國商會將在廿日舉行晚宴招待登盛。 華府張開雙臂迎接登盛，也招致人權團體批評，起因於部分人士認為美國急於收割外交成果，可能失去影響緬甸當局的籌碼。他們說，緬甸境內佛教徒與伊斯蘭教徒衝突近來一度升高，造成數百人死亡及上萬人流離失所，而緬甸政府疏於防範，甚至支持教派攻擊。 公仔箱論壇6 ?4 U) e; c6 Y' D: |
+ v" F- l5 s1 o  ?
【2013/05/20 聯合報】5.39.217.76; a0 C) D9 R0 C1 h0 C

- P6 }9 Y2 v6 |. atvb now,tvbnow,bttvb+ q" ^% _- a. x5 n/ {' ]