本帖最後由 felicity2010 於 2013-4-27 06:35 AM 編輯
. K( X$ B+ e R0 {& Z6 t8 S5.39.217.76
& S9 z: F4 o5 f$ ~$ x! V+ vTHOMAS FULLER: 越共面臨體制危機: S# ^, Q% _* l6 L0 x1 J; L" Y9 w
1 u4 Q1 E$ Y, l q" B5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 V2 Y8 l! d. W0 g
越南胡志明市——他的書架放滿了馬克思(Marx)、恩格斯(Engels)及胡志明(Ho Chi Minh)的著作，這是忠誠跟隨共產黨的他留下的印記。然而，77歲的阮福祥(Nguyen Phuoc Tuong)說，他已不再信奉共產主義。阮福祥曾是兩位總理顧問，而現在他像許多越南人一樣，嚴厲批評政府。
; G' s. l7 f P7 ~: p' [
- d( D3 X- {. h6 f; O3 Ktvb now,tvbnow,bttvb他在胡志明市郊區的家中接受採訪時說，“現在，我們是一黨治國的極權統治體制，我出生自它，我了解它所有的缺點、弊病及腐敗。如果不解決這些問題，它就會滅亡。”0 d% r; J7 Z8 B5 z Q
! V! j. v, J) ~7 }) l. C P
1975年，越南共產黨戰勝了美國支持的南越軍政府。現在則由於經濟衰退，越共正面對日益上升的民怨。而且，越共本身也出現分裂，黨內兩派針鋒相對，一派是傳統勢力，希望延續越南以社會主義為藍本和擁有絕對權力，而另一派則倡議體制多元化，並完全接受資本主義。tvb now,tvbnow,bttvb6 O7 C$ @+ e+ S" t& ?1 [: ~8 E0 w
5.39.217.76, Y4 u3 R9 k+ D% h
最重要是在越共竭力維持的這個社會中，網絡的新聞及觀點可繞過了國家控制的媒體傳播，人民得以了解到更多的訉息，而更勇於批評。
; v! u4 f7 l! g7 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
e" N. g5 T' ?( X1 A W5.39.217.76自從三十八年年前越南統一以來，越共經歷連串考驗，既有與中國和柬埔寨的衝突，又有金融危機及內部分裂。卡萊爾·A· (Carlyle A. Thayer)說，現在的情況是對領導層的批評“已經廣泛彌漫整個社會”。塞耶是研究越南問題的著名外國專家。tvb now,tvbnow,bttvb4 d7 w8 L) k" _4 B& I
q+ F( k3 N! M V9 O, t, rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。塞耶說，越南在其他方面都很極權，但黨內的分歧實際上有助於鼓勵言論自由，原因是各個派系都急於抹黑其他派系。
]( _/ U6 ~9 _& z0 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb6 O( j# ~ U1 R2 G; y$ M
他說，“在越南存有這種矛盾，異見越見活躍，與此同時，壓制也是如此。”tvb now,tvbnow,bttvb( ?% g, W: K$ i5 r
8 z, p4 ?1 O6 y+ d" d @5.39.217.76在越南九千二百萬國民中的不同聲音越來越多，政府企圖鎮壓。法庭將無數博客、記者和活躍人士監禁，但是在網絡上的批評聲音郤是有增無減。政府屏蔽了一些網站，但是許多越南人會使用軟件或某些網站來設法繞過審查。
8 a4 Q4 X) |# t( O
0 B5 G# d1 e" l1 ftvb now,tvbnow,bttvb作家張輝產(Truong Huy San)說，“勇於表達自己觀點、批評政府的人越來越多，言辭也更加嚴厲。”張輝產是記者及知名博客。
5 } |) P7 R+ lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: y+ y: s6 g0 \/ K, h+ r' Z2 a! i
張輝產現在是哈佛大學(Harvard University)訪問學人。他著有《勝方》(The Winning Side)一書，這本書是自1975年以來，越南國內人士撰寫的第一部具批判性的的越南歷史。這本以筆名輝德(Huy Duc)寫成的著作分上﹑下冊，不經政府許可而付梓，在越南廣為傳閱。書中敘述了清洗不忠黨員和沒收南越企業主資產等事跡。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; J1 y r* t! p* X$ v8 y# U
3 Y' f) j! ^; r% Y9 H( I一般造訪越南的人會覺得它表面上經濟進步，使人很難理解為何許多越南人有著根深蒂固的悲觀。數百萬人在十年前只有單車，現在卻能駕着摩托車在工廠和辦公大廈旁的道路上馳騁。
4 w# p' D5 M/ x公仔箱論壇公仔箱論壇- V0 A. B1 i) c3 m, u
改革催生了在越共嚴密監控之下的怪異市場經濟，隨後，越南經濟在二十世紀九十年代蓬勃發展。即使現時越南經濟預計仍會以每年4%到5%增長，部分原因在於越南大量出口大米 、咖啡及其他農產品。
) p; ?( L u/ E9 m: }3 ctvb now,tvbnow,bttvb
- ^2 M7 i* m1 C8 G5.39.217.76然而房地產市場由於供過於求而陷於癱瘓，銀行壞賬負擔沉重，報紙上滿是關於失業率上升的文章，越南也被全球貪腐觀察機構“透明國際”(Transparency International)列為貪腐最嚴重的國家之一。（在176個國家中，越南名列123，排名越靠前，腐敗程度越低。）
( b' [( m0 V& q6 B3 p1 m8 Dtvb now,tvbnow,bttvb
% r0 k# A4 R8 t/ F) z z% T5.39.217.76越南共產黨認為自己可以充當資本主義企業的領導者，而越南的商人則抱怨，越共實行的政府監管讓他們不勝負荷。1 [% M4 w. z! m/ v+ x w+ J
公仔箱論壇% O% N. D7 H7 f5 s
儘管這裡有難以抑制的奮發向上之情，人口也很年輕但許多人都認為越南已迷失方向。
; c" {/ O* Y7 f8 L
+ w0 Q3 `1 F- D8 j, ^“我在越南二十一年，從來沒有見過知識分子和企業家對現行體制如斯不滿，”越南一家印支半島投資公司(Indochina Capital)的首席執行官彼得·R·萊德(Peter R. Ryder)表示。“在商界和黨，都開始了很有意義的討論，這些人對國家未來的路向非常關心。”
! s- R2 R$ L; X3 O" u6 e# eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' }- M& _9 Q* W" j
在越南國會經濟委員四月初舉行的春季經濟論壇(Spring Economic Forum)上，與會者紛紛爭著發言，參加論壇的著名經濟學家黎登營(Le Dang Doanh)形容論壇“爭論激烈”。公仔箱論壇7 J, S+ C$ O8 P& l1 T; H5 }
5.39.217.76! Y$ c9 Q2 K: u2 ]1 l
他說許多人都批評經濟結構需要深入調整，但沒有執行。5.39.217.768 l1 X$ b. p/ y+ ], F6 V& z8 ~
5.39.217.763 I0 _, r# { {
黎登營說，“這是信任危機。每年都向公眾保證情況會變得更好，老百姓卻看不到。”
) w% `7 ?, M5 c9 r+ T2 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 p6 W9 A6 v1 {1 P處於政治風暴中心的是2006年上任的越南總理阮晉勇(Nguyen Tan Dung)。阮晉勇行事急躁，採取了野勃勃的計劃來推動經濟。這有別黨內官僚刻板的形象，最初為他贏得支持。5.39.217.76% B* k# {4 o! a+ L
8 A. t) D) f' m8 q/ Z" Dtvb now,tvbnow,bttvb但由於他解散了一個顧問委員會，因而與很多黨人心存芥蒂。該委員會一直是推動改革進程的一股領導力量。委員會成員包括馬克思學說學者阮福祥，以及其他許多老黨員。
2 Q" b! ^/ S" S/ |, o2 K公仔箱論壇* _8 B3 L9 i" }- v
更重要的是，阮晉勇推出的主要政策為仿效韓國的私營企業集團，大力推動國企建造業，產生了負面後果。
' P: i2 k" @: B: t( u5 ]; q
/ e& i, i: g7 Z8 Ltvb now,tvbnow,bttvb經濟學家表示，這些企業高層管理與共產黨官員關係密切，一經擴充，許多這些企業變成了自己沒有能力管理的業務，更加上在股市和房地產市場上進行投機，兩家最大的國有企業曾瀕臨倒閉，現仍在資不抵債的窘境。
: J4 n8 @5 p h: f# L公仔箱論壇* K- E9 F9 t% U4 q+ I; F" c' [! U
馬克思學說學者阮福祥表示，共產黨內的緊張局面因經濟惡化而加劇。" w; b" q1 e( d2 l8 [
. k) h( ^& D4 M5 L3 v4 x" b
5.39.217.76- g; Y8 ~; n4 m0 I7 [: r
二月，他參加撰寫了一份致越共總書記的公開信，敦促改革國家憲法，“確保真正的權力歸於人民”。到現在還沒有得到回覆。
: t3 V0 _2 V5 S7 v$ h2 {" `- f3 g5 O7 n, t* ^6 f# |1 {
阮福祥說，他擔任武文傑總理(Vo Van Kiet)顧問時，就很想推動變革。武文傑曾在二十世紀九十年代越南經濟改革有貢獻。5.39.217.764 m7 w3 e0 [/ A
2 I7 u6 D- P4 y, H4 J5.39.217.76然而現時他感到時間緊絀。他罹患癌症，不過病情似乎好轉。他説疾病帶來了某種精神解脫，教他講真心話。
0 V* ?0 [1 X4 `# f, y& [4 _7 F! i
, u- i( F% M9 A) w8 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“簡單說，馬克思是個偉大的思想家，”他說。“但沒有馬克思會更好。”
' a" J6 l# `+ s5.39.217.76
$ t" i: Z6 L7 B( z公仔箱論壇
: T7 D! |& u3 `; g( H9 U公仔箱論壇
% V& X, p: B8 v9 F* v& d6 ?8 K: I r! |! x$ X9 @1 F/ r S
摘自紐約時報 |
發表於 2013-4-27 06:33 AM
| 
