安菲尔德。上周二。利物浦准备好了足总杯对卢顿之战。开球前举行了为卡拉格代表利物浦出战500场的小型庆祝活动。这位利物浦的中后卫拉着儿子走上了球场，他儿子也穿着利物浦的球衣，但他穿的不是自己老爸的号码，而是9号托雷斯的。记者也借此机会采访了托雷斯。
记者：马德里德比就要开打了，你却不能踢了。
托雷斯：嗯，我会看这场比赛的。在电视里能看到。我看了很多马竞的比赛。
记者：如果他们没有你依然取胜了呢？
托雷斯：这正是我所希望的。但这不能说明什么。我从未战胜过皇马。好了，是球队而不是我。
记者：你回去过卡尔德隆球场?
托雷斯：还没有，只是因为我没有机会。
记者：你害怕这一天吗？
托雷斯：不怕，为什么要怕呢？不是所有人都和你一个想法。
记者：卡尔德隆的球迷会怎么想？
托雷斯：他们很理解我的决定。马竞的球迷还希望与我合影，他们祝我好运。他们还带着标语去安菲尔德看我。我依然感到了在马竞踢球时得到的宠爱。
记者：“离开马竞很容易，但我留下……我的未来和成绩无关，如果是的话，我很早就走了……支持皇马或者巴萨很容易，但我在马竞……人们问我为什么不走，我在这里不会赢得任何东西，但他们不去问马竞的球迷为什么球队成绩不佳时，不去支持其他球队……这里是我的家，我在这里长大，我希望能够在这里夺冠：他们和我在一起，我非常快乐……”你去年4月说的这些话现在会让你难受吗？
托雷斯：不会的。我并没有改变。
记者：解释一下……
托雷斯：我对说过的那些话依然是这么想。马竞的变化很快。我希望马竞能够夺冠。但他们希望我走，这样可以有其他球员来，球队可以因此签下新人。我并没有为挣大钱而离开，也没有欺骗任何人。
记者：就是食言了？
托雷斯：并没有。我说过我的感受。我离开，因为这是唯一让球队发展的办法。我也为自己打算，我加盟的这个球队能够给我更好的名声，而且在这里踢球也很舒服。
记者：你是说，你的离开利大于弊？
托雷斯：不，不是的。还有其他的问题，我不会告诉你或者其他任何人。球队里以及更衣室里有些事。
记者：所以你厌倦了？
托雷斯：不是。我努力帮助球队打入欧战，而且就我能力所及已经取得了一些成绩，但我的能力还不够。现在，这条路由别人来走了。他们做得不错，我希望他们能够成功。而我却不能。我有遗憾，也有失望。
记者：谁更希望你离开，是你自己还是周围的人？
托雷斯：说我周围人的那些事，真是笑话。我不知道那些人指谁，他们是否存在。
记者：你的经纪人、媒体的朋友，家人……
托雷斯：我周围的人都接受我的决定。问题是你自己的，与周围的人有何关联？
记者：那么那些给你施压说“你必须走，你必须走”的人呢？
托雷斯：你完全搞错了。我的经纪人并不想我离开。我父母根本没参与。这是我的决定。就是这样。时间会证明我是对的。
记者：更是向你的敌人证明。就是那些你离队后高兴的人，那些不能接受你对马竞不忠的人。
托雷斯：我没有什么敌人。也没有朋友。
记者：现在没有诽谤你的人了。
托雷斯：足球就是这样。不是我发明的。变化是常有的。
记者：以前你被认为是被高估了的球员，现在你成为了现象级球星。这是不是有点奇怪？
托雷斯：在马竞，我很容易成为靶子。球队踢不好的时候，我很显眼。我对此已经习惯了。我试图改变过，但却不能。作为球队，我们没有赢得任何奖杯。但我对自己的表现还是满意的。数据在那里摆着。
记者：你踢球的方式并没有改变，只是形容你的词汇变化了。
托雷斯：在这里，人们对我冷静得多。我也更加有自己的时间，整体环境也更好。我所在的这个城市，我能够去咖啡馆喝咖啡，人们不会打扰我，我也不会感到压力。我出去散步，不用每走一步都有人来提醒我是个球员。这让我在场上更好地表现，也更加享受。我同时感到，我所在的球队也得到了对手的尊重。就像在马竞，我小时候是马竞球迷，他们出去比赛，不管对手是谁，他们都受到尊重……可惜的是我当球员的时候并没有感到这些。我在这里却感到了。我们打马赛，那场必须取胜，你能感到对手害怕你。球迷们也并非无动于衷，他们把这场比赛当成了决赛。在这个集体里，有 8个球员都相当出色，我还能感到自己很重要。这是我所期待的，而在马竞则不能。
记者：看来，离开马竞并不是一个痛苦的决定。
托雷斯：确实非常痛苦。没有在马竞拿过任何荣誉……这种遗憾永远也抹不掉。如果我对这个决定有任何疑问，就在这里。如果能赢得一个冠军，我会为此骄傲一辈子。我是在乙级队首次上场的。我曾经有过非常不好的时候，那时所有的责任都落在我一个人肩上。我当然也有很好的时候，但并不多。我希望能够告诉人们马竞在进步。我希望能在那里……但我意识到我留下不过是固执。好的是现在马竞看着不错。如果他们不好，离开马竞会让我很内疚。我认为，我的离开对他们很有必要。而幸运的是，我是对的。这样我不用很内疚。我在这里也很好。
记者：说说哪个更让你感动。“你永远不会独行”还是在你踢失点球后“托雷斯、托雷斯”的歌唱？
托雷斯：这是不同的感情。马竞球迷表现出来的支持，我永远都忘不掉。我没看到别的球员也受到这样的宠爱。在这里，他们为我歌唱，我感到非常骄傲，因为我刚来。在马竞，球迷让我感到我是他们中的一员。
记者：你现在感到自己提高了吗？
托雷斯：当球员围绕着一个球队整体运转时，你就被推动得变得更好。在马竞，我感到了重力。球队是为了适应我。一直都有这样的问题：谁来和托雷斯配合？
记者：你现在的临门一脚也更好了，不像在马竞的时候丧失很多机会。
托雷斯：每个球员都会丧失机会的。但批评马竞的前锋要比批评皇马、巴萨、米兰或者利物浦的球员容易得多。
记者：你会为马竞大打攻势足球而忌妒吗？
托雷斯：不会。他们打的是攻势足球吗？我觉得他们进球很多。如果比赛打对攻，他们能有很多办法取胜。因此今年除了对皇马、巴萨或者塞维利亚，他们与打对攻的球队交锋时占了很多便宜。
记者：你看似很高兴，但如果贝尼特斯走了呢？
托雷斯：你没看利物浦对卢顿的比赛吗？
记者：但利物浦的老板和球迷不一样。
托雷斯：贝尼特斯不会走，他们也不会解雇他。除去成绩，我看不出为什么。我也想不出来。我不认为英国足球已经失去了耐心。这里的媒体并不可信。所以他们的影响力也小。我看到过我从来都没做过的访谈。他们净自己编。
记者：在这里谁是你球场上的搭档？
托雷斯：杰拉德。我很容易就能和他形成默契。不用特别做什么。无论我跑到哪里，他都能把球传过来。他非常棒。如果他去其他球队，他能更有名。但在英格兰，利物浦并不太让人喜欢。所以喜欢他的人也不算太多。
记者：英国足球更适合你？还是这些都是胡说？
托雷斯：因为英超有速度、跑动多，所以更加适合我。我曾经以为我要很长时间才能适应英超，因为这里有更多的身体接触，但由于我的身体素质，我适应起来容易得多。
记者：是因为利物浦的打法还是因为对手？
托雷斯：是因为这里的比赛特点。裁判会让比赛一直进行。如果有人拉你，你倒下，他们不会判。你都快被踢死了，才能让裁判吹一次哨。球员也有关系。我和费迪南德和特里交锋过几场，但总体讲，这里的足球更加纯粹。他们确实会踢你。但不是很经常，但却很用力。在这里，如果他们铲球，你躲慢一秒钟就完了。我面对的后卫，最矮的一个是1米90。这太难以相信了。你必须学会怎样打。
记者：有什么办法？
托雷斯：学会他们不喜欢什么。在西班牙，你离后卫一米半远，你可以用速度击败他们。在这里，如果你离他们1米半远，他们随时都会来拉你的衣服。你必须再远点儿。一开始，我一直在想到底该往哪里跑，结果能浪费半场的球。贝尼特斯经常和我谈这个问题。他让我创造空间，如果我能把他们拉出禁区20米，他们身后就能有很大的空间。
记者：如果没有其他西班牙人，你还会很开心吗？
托雷斯：最初的几天非常重要。这是一个新的国家，新的钱币，开车也是在左边，没有公里只有英里。你需要有人做你的向导，不然肯定会走丢。在更衣室里也是一样。所有的话都用英语，特别乱。你得问人才能明白。现在我比刚来的时候更能和队友交流，不说西班牙语的时候，我把他们整惨了。现在不那么差了。这让我们在一起：一起吃早饭，吃午饭……
记者：利物浦的球员里，有谁给马竞推荐的？
托雷斯：没有。
记者：马竞的球员有谁能推荐给利物浦？
托雷斯：罗德里格斯。
记者：最新的451阵型可能会影响你的欧洲杯：是你还是比利亚？阿拉贡内斯有这胆量吗？
托雷斯：这要看结果。这种阵型他认为不错，如果一直成绩都不错，他会坚持下去。我们必须接受。
记者：你问过自己多少遍：“我为什么会离开？”
托雷斯：没有一次。
记者：你依然是马竞的会员吗？
托雷斯：我没加入过。
记者：那现在是时候了。
托雷斯：为什么？
记者：至少可以和球队保持联系啊。
托雷斯：我和球队的联系不需要什么卡。我从10岁起就为马竞踢球了。
记者：那利物浦呢？
托雷斯：我已经申请了。不过40,000人都排在我前边。 |
發表於 2008-1-22 06:05 AM
| 