[時事討論] 非洲看中國：讓我歡喜讓我憂(組圖)

qqonqq

/ V  h$ g  Q" y) {5 u公仔箱論壇# o  E- s, Q( A; j' V6 e8 b1 `

- W4 f( |  z- j& _9 m* qtvb now,tvbnow,bttvb中國在非洲購買原材料，出售廉價商品，雖然這種貿易發展迅速，但也招致非議：除了西方國家指責中國對人權問題視而不見之外，非洲國家本身也對北京發出了有關“新帝國主義”的質疑。tvb now,tvbnow,bttvb* e0 n: n+ ?- T$ k# j

4 _+ G5 z* P0 W: Y, |公仔箱論壇正在坦桑尼亞訪問的中國國家主席習近平面臨來自非洲國家政策制定者和經濟學者越來越強烈的呼籲，他們希望中國和非洲大陸之間的貿易關係能夠更加平衡。公仔箱論壇+ X% L0 \( q8 ]( m2 c
中國和非洲大陸之間的合作關係始於上世紀50年代。中國在非洲修建公路、鐵路、體育場還有油氣管道，為的就是獲得非洲的石油和礦產資源（比如銅和鈾），以滿足自己經濟發展的需求。
; r+ N& v! G7 U& v2 s! P5 ?公仔箱論壇' R7 \0 s& _# z0 I5 O- Q
在非洲，不少人將中國視為能與西方勢力相抗衡的有價值的伙伴。但是隨著關係的進一步成熟發展，非洲人對中國的不滿情緒也在增加，他們抱怨自己向中國出口原材料的同時，卻在花費巨大代價購買中國加工完成的消費品。# N7 w, @3 C: L; n: Y7 R

9 L1 E" |: r3 i$ f- B* z; y

tvb now,tvbnow,bttvb! H$ n2 `7 E% p0 H9 Q& {/ ]
在尼日利亞經商的中國人

* `( M. M( Q! j: w2 z# Y& w

9 h1 u- Y6 D" G8 q0 ?5.39.217.76“他將尋求淡化中國祇是在這裡開發資源的印象。我認為這將是他的主要任務”，位於內羅畢的智庫機構跨地區經濟網絡組織（Inter Regional Economic Network）主任西科瓦提（James Shikwati）對路透社記者表示。tvb now,tvbnow,bttvb5 V+ D; j! j6 P3 T$ d
' n- r- G3 a0 m. `
習近平在上任之後的首輪出訪中，選擇了三個非洲國家坦桑尼亞、南非和剛果共和國，顯示了非洲對於中國的戰略意義，而推動這一夥伴關係的，主要是中國對於非洲資源的渴望，以及非洲對於中國廉價商品的需求。
3 b  @9 Y: o- A* c
  i; [$ j# e4 l- ]能源誘人0 f( h8 g, p  t8 _

/ l0 ~% t* I: ^7 C, \5 }tvb now,tvbnow,bttvb在坦桑尼亞和莫桑比克發現儲量巨大的天然氣資源之後，非洲東海岸成為炙手可熱的地帶。位於這兩國境內的天然氣儲量應該超過180萬億立方英尺。5.39.217.76" W: {* G! r  w6 Y
公仔箱論壇2 F" V9 K5 g) G: N. ?0 p: D
習近平此次訪問的，正是中國的經濟存在和援助日益增長的地區。中國給這裡不僅帶來了希望，也帶來了擔憂。
: p2 X+ B" v' K. z- V公仔箱論壇1 y" K3 f. T3 U8 q
尼日利亞中央銀行行長薩努西（Lamido Sanusi）不久前呼籲非洲人，不應再對中國存在“浪漫幻想”。他為英國《金融時報》撰文寫道：“中國買走了我們的初級產品，賣給我們加工後的成品。……非洲正在自願地敞開大門，迎接一種新形式的帝國主義。”薩努西強調，非洲必須將中國視為競爭者。
5 u- q, y, f# w9 K* Q% ^0 X( `5 W. s, n: k; e
在習近平此次訪問的城市達累斯薩拉姆，坦桑尼亞和中國國旗並肩飄揚。然而這裡的商人瓦里姆（Hamisi Mwalimu）卻認為中國用偽劣產品衝擊他們的本土市場，換走的是非洲大陸的自然資源。他說：“坦桑尼亞和中國需要建立一種明智的伙伴關係，使雙方都受益。但眼下，他們得到的好處比我們多。”5.39.217.765 ^* \% ^# w, c0 \0 Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 m2 P" C( ?, A7 n8 u
平等夥伴？
( l4 K! x3 i7 g7 ]) C5.39.217.76
, l5 Q; l1 s* VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。此次習近平訪問非洲，應該也帶來了一份神秘的“大禮”，可能是新的投資，也可能是援助項目。這是中國領導人出訪慣用的典型做法。去年，習的前任胡錦濤就向非洲國家提供了200億美元的貸款，並且表示將幫助非洲國家增加製造業產品的出口，而不是僅僅出口未加工的原材料。公仔箱論壇$ F& v: [8 E% J. l( V' w/ c! _* w

5 a* y, L( Y! n但人權組織和一些西方政府指出，中國支持的非洲國家政府大多在人權方面紀錄不佳，與受到國際刑事法庭通緝的蘇丹總統巴希爾（Omar Hassan al-Bashir）的合作關係是其中最受爭議的。
7 _( E: c. B$ h5 n7 `) ^5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 T$ k1 J% R8 q" M1 F) v0 q
中國在非洲進行的基礎設施和採礦項目中，大量僱用中國工人，也招致很多批評。北京估計，應該有將近100萬中國人在非洲務工。中國政府非洲事務特使鍾建華在接受路透社記者採訪時也承認，中國企業由於僱傭本國工人太多已經遭到批評。“我們已經告訴企業，不能只用中國工人，我相信大部分公司現在已經意識到這個問題。”
3 E' T6 B3 Y1 ]) W$ v
* Y0 [1 B* ~& a8 R" D7 L9 m; htvb now,tvbnow,bttvb不過，並非所有非洲國家政府在面對大量湧入的中國工人時都感到擔憂。剛果共和國駐華大使奧瓦薩（Daniel Owassa）就對路透社表示：“中國到剛果來並不是為了創造就業崗位。”

aa00

非洲看中國：讓我歡喜  ...........+ F; G/ n% S3 |0 l* o' I
  `0 }0 D! M% w/ g6 N/ Z
5.39.217.760 v3 J: |6 f9 D" n( o

$ M5 ^2 l: I/ @3 q& j) ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 中国买家让塞内加尔花生成“黄金”tvb now,tvbnow,bttvb7 |; t6 g: p2 ?: t* L0 l$ B/ G
塞内加尔农民种植的花生在国际上能卖得好价钱，这都要多亏中国人对当地花生的需求量暴增。但该国制造商担心，外国竞争将破坏市场公平性，导致花生加工业无法取得原料，使其处境艰难。
1 v" z. O( [" m9 |2 L' ?5 V  O（德国之声中文网）高耸的围墙保护着位于塞内加尔中部的一个中国花生仓库，这些产品正成为农夫们新的"黄金"，他们绕过当地贸易商，将花生以高价卖往亚洲。
# ]* c# I& s- E) o9 ]5 Q2 w公仔箱論壇在一条通往该国"花生盆地"丁基拉耶省村庄的沥青道路下方，耸立的脱壳工厂是布满干草和矮树的大草原上壮观的建筑物。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- M) E! P9 B% E. s6 Y
农民欧马·蒂亚姆（Oumar Thiam）表示："我们更倾向将花生以每公斤介于250至260法郎（约0.4美元）的价钱卖给中国人。每周市场上的价格有时甚至能达到300法郎。"
) Z; E4 l# g8 U' n  G, z& |( o他指出，这样的价钱明显比政府所订立的最高价190法郎好上许多。欧马·蒂亚姆对法新社表示："花生价格首次达到这个水平，这都要感谢中国人。"
3 j- M, ?! E+ J3 H" J5.39.217.76在附近的村庄Sanguel中，妇女们在监督人员的指导下忙着挑选花生，部分监督员是中国人。一名塞内加尔工头坚定的指示："严禁摄影、照相或与工作人员谈话。"
5 T5 N, P, h2 |4 @. i: i公仔箱論壇当地的中国老板杨东（音）是少数愿意谈论自己的生意的外国出口商。他表示： "我购买农民的花生，将它们去壳后卖往中国、俄罗斯、菲律宾和马来西亚。"
2 F9 k" c8 a* z/ j7 s1 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 塞内加尔人将花生去壳后卖往中国等地
/ d) @. p3 Z" {; Ptvb now,tvbnow,bttvb花生为塞内加尔创造工作岗位tvb now,tvbnow,bttvb0 v# y/ T/ v4 g7 i& m- ^8 [
由法国殖民者引进的花生继续在塞内加尔的经济中扮演重要角色，它是该国的主要经济作物，为60%的人口提供了就业机会。
1 P+ g* v% v" v5.39.217.76花生被提炼成花生油、制成粉末或酱料，这些材料可运用在许多食谱中，包括一道当地菜肴"大米和鱼"（thieboudienne），而副产品则包括了被作为动物饲料使用的种子残渣，以及花生壳燃料。8 P2 i: m; V( _" _+ \+ E- T
然而，花生制品的产量在近几年内开始下降，主因是缺乏降雨以及价格下跌。
  ]3 v# {( T0 R8 W0 h1 U  RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。自从近三年前塞内加尔放宽相关条例后，花生也可作为出口商品。但让生产商忧心的是，花生出口量可能出现飙升，因为中国买家的购买兴趣有所提升。5.39.217.76! n( E* g2 A* z8 _/ R0 K/ s
商人哈比卜·蒂亚姆（Habib Thiam）说："现在是由农民们制定规则，因为外国的买家非常多。"5.39.217.76: q4 U( ~- \7 d* j- `. W
昔日的花生是磨坊主的黄金，他们支付种植者极低的报酬，之后再以加工过的花生产品赚取丰厚利润。如今，花生成为农民的黄金。5.39.217.760 {0 a3 d* ?7 p; x8 h/ ?
花生如今已成为塞内加尔农民的"黄金"
; P8 v' z; e: r$ c* i5 Mtvb now,tvbnow,bttvb外国竞争危及当地加工业; w9 c& ]9 G  s
外国买家向塞内加尔收购花生的情况，使得当地的磨坊生意越发艰难，因为他们难以向农民取得花生。
) r1 U  f; P9 j9 w公仔箱論壇花生加工业商会主席阿维（Bouba Aw）表示："这对我们的工厂而言是个灾难性的一年，因为这个不健康且不公平的外国竞争，12个月中他们只能开工1个月。"tvb now,tvbnow,bttvb; E* D$ D: u9 P& g9 N
他呼吁立法规定优先供给花生给当地磨坊，该产业目前共聘用了约5000名员工，其中2000人以此为固定职业。此外，他认为开放这个产业将导致"花生种子取得不易"，因为越来越多的花生被运往海外。
& l, ]* F, ?* t. Y4 o5 y8 Atvb now,tvbnow,bttvb但当地的制造商恩迪亚耶（El Hadji Ndiaye）表示："塞内加尔农夫自19世纪以来便种植花生。他们总是能设法获得种子，而且总是保留种子备用。" $ l; P1 ?, P  P' Z% }, n! J
来源：法新社 编译：张筠青
5 H4 I' m( C" b: [7 u$ u5.39.217.76责编：雨涵TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; C+ @. a. s" Q) ?3 y: A4 W

  I7 K3 V, t1 x: H4 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 z3 h5 j8 I9 P* u0 e& Ctvb now,tvbnow,bttvb

aa00

# Z8 ?; Y& d. O+ u: N5.39.217.76 习近平对非洲展开魅力攻势5.39.217.76) `% L! D  D# m1 s4 X
中国国家主席习近平周日抵达坦桑尼亚进行访问。在上任之后的首轮出访中就选择三个非洲国家，显示北京对于这个资源丰富的大洲越来越浓厚的兴趣。
. h' w$ ~3 @: t) n& d  Q5.39.217.76（德国之声中文网）习近平在非洲访问行程的第一站是坦桑尼亚的经济首都达累斯萨拉姆（Dar es Salaam）。随后，中国代表团将前往南非城市德班，"金砖国家"领导人峰会将于周一在那里召开。
9 {; @6 d4 N" p+ U- g- U3 Mtvb now,tvbnow,bttvb"不管大小贫富，一视同仁"
' u8 H* P0 \% X+ i习近平非洲之行的最后一站是刚果共和国。在离开北京出发之前，习近平强调：中国和非洲之间的合作至关重要，北京极其重视与所有非洲国家之间的友谊，不管对方国家是强大还是弱小，是富裕还是贫困。
+ y; ^; }4 L  P1 U"不管是资源富集国还是资源贫瘠国，中国都平等相待，积极开展互利共赢的务实合作"，习近平表示。公仔箱論壇2 h5 I2 W; j8 o  t
中国是坦桑尼亚第二大投资国，在其农业、煤炭开采业、铁矿业和基础设施建设领域都有所投资。布鲁塞尔当代中国研究所（Institute of Contemporary China Studies）的研究员霍尔斯拉格（Jonathan Holslag）认为，习近平急切地想要显示"中国在非洲的存在是与西方国家不同的"。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: [5 Y- R7 k4 S! E
"坦桑尼亚为习提供了一个重要的机会，来强调中非关系的历史渊源。今天，中国可以通过在那里大力投资基础设施建设，来为两国关系重塑活力。"霍尔斯拉格指出，比如修建铁路就是一个有利的途径，它们可以通向中国在刚果共和国运营的矿区。
! y2 R3 E5 j& u( G0 J# _$ `& d习近平在坦桑尼亚访问的行程包括与该国总统基奎特进行会面，双方签署一系列有关经济文化合作的协议，并于周一在该国尼雷尔国际会议中心发表有关中非关系的主旨讲话。该会议中心也是中国援建坦桑尼亚的项目，是以坦桑尼亚的开国总统尼雷尔的名字来命名的。此外，据悉习近平还将去援助坦桑尼亚中国专家的公墓进行祭扫，敬献花圈。公仔箱論壇' g0 d4 r9 f2 y& L- k
中国意在强调其兴趣不仅仅在经济利益
) e1 J0 ^6 L# d( X: m* @' H+ O中国历史上和非洲的第一次接触是通过郑和下西洋。在15世纪的明朝，回族将军郑和带领航海队到达非洲东海岸。tvb now,tvbnow,bttvb; ]0 x5 B* X8 o- u' Z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 ]9 |3 R' C. x+ _6 L) [8 W0 h9 C
中国人的身影遍布非洲
7 d/ g) h0 a: B9 F/ g3 G& qtvb now,tvbnow,bttvb荷兰国际关系研究所高级研究员范德普滕（Frans-Paul van der Putten）指出："习近平选择最先访问坦桑尼亚的决定暗示，中国的兴趣不在于仅仅获取一时的经济利益，而是意在与非洲国家发展长期的伙伴关系。"
) k5 {- p7 K2 |1 K  o4 k' Xtvb now,tvbnow,bttvb已经崛起成为世界上第二大经济体的中国，其经济发展所需要的大量原材料都来自非洲。中国人的身影遍布非洲大陆的各个角落，不管是从事贸易，还是经营小买卖，他们在非洲的移民人数已经超过了欧洲和美国人。
, {+ ?3 Z7 z' ~; q: ~, \3 [) [6 Q中国从非洲进口商品的总额在过去十年中翻了20倍，去年达到了1130亿美元。而中国在2009年就已经成为非洲大陆最大的贸易伙伴。为了彰显中非关系的重要性，北京于2006年邀请48个非洲国家领导人前来参加中非合作论坛。
' |$ u/ {! K5 ~* v" H& A5.39.217.76来源：法新社 编译：雨涵
' Z; e  P) c+ a  a/ S+ Ytvb now,tvbnow,bttvb责编：张筠青tvb now,tvbnow,bttvb* [. n$ T5 U  `6 R! T( F
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 ], K! ^$ {- s! w, [  B8 C- ~$ b

3 Y) F- ^2 l0 E( r1 r  }* f0 j公仔箱論壇
: }0 C  H, N2 W& \: ~* J5.39.217.76DW.DE