[時事討論] 英媒：查韋斯之死可能讓中國面臨挑戰(圖)

qqonqq

! {" G7 R! f, F; u
查韋斯2008年訪問北京會見中國領導人習近平

( l. g* G$ ^  c8 f% c

% i  \/ H+ h  {6 q$ n* W# s: w4 otvb now,tvbnow,bttvb$ x: B2 b1 |# K4 r% R
《國際先驅論壇報》週三刊登記者發自北京的博客，評論中國官方媒體對查韋斯之死的報導以及兩國經濟關係可能的走向。
6 v5 F# |% g3 g1 c* utvb now,tvbnow,bttvb
% ]5 T' F) l( Y& n1 B8 \文章註意到，國內政治永遠高於國際政治，全世界如此，中國也不例外。所以當中國周二失去在委內瑞拉的朋友查韋斯時，新華社的首頁卻全都是有關中國人大的報導。- `7 U, J; T4 j: ~/ H3 ^
5.39.217.76: h' F8 s# `/ `  s/ w4 T; I" Q/ [
“委內瑞拉與中國的關係非常密切，特別是經濟方面。然而在報導查韋斯之死時，新華網首頁只有一張小照片，旁邊放了五個相關話題：一個簡介、一個重大事件。第三個話題問：美國人給他下毒了嗎？另外兩個是誰是接班人和分析評論。6 G- B! \# w, J# \$ g5 D

$ q, o! T3 c( y7 [6 z5.39.217.76這樣的反應可能比人們希望的來得低調，也就提出了一個問題：中國這個很擅長交友的國家，是不是在拉開自己與查韋斯的距離。5.39.217.76% D+ W9 Y0 k  m
! a# W5 T/ r& ^4 }  ^/ k
中國外交部發言人周三表態說，查韋斯總統是委內瑞拉的傑出領袖，也是中國人民的好朋友。! W% ?% J9 |5 I

- B7 d+ Z/ o! ?$ a8 A5.39.217.76該文認為，”問美國人是不是下毒毒死了查韋斯很令人奇怪，新華社如此重視這一問題也一樣奇怪。“
& R& q0 k6 u- p/ b8 U8 A5.39.217.76* r/ D& k, F7 }5 a* D8 L
新華社發自加拉加斯的報導引述了委內瑞拉副總統馬杜羅的話，稱查韋斯一直是美國”技術科學攻擊“目標。
  r' n$ q- W$ E7 k/ k$ DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇. H3 H: s- s" a' `  R9 S
文章說，這一指稱《紐約時報》也作了報導，但是卻並不是什麼新內容。公仔箱論壇8 s# g7 S# R- N

3 g" ]9 h* I+ }1 Z, \( I* i2 H文章也注意到中國活躍的微博提出了查韋斯怎麼死的話題，但是沒有什麼討論。”普通中國人根本不知道情況。他們對這一話題缺乏興趣也顯示他們覺得這個話題不值一談。到中午時分，只有約200人評論了查韋斯受到生化攻擊，140人談查韋斯中毒。按照中國的標準，這樣的討論就像鞭炮受了潮，是啞炮。
$ y: D7 l5 a  y. I' Z1 X1 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 u, @: A5 c* v" DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。文章引述卡內基——清華全球政策中心的馬特·費爾琛在查韋斯去世之前所寫：中國與查韋斯的密切關係產生了很深的經濟關係，但是可能引起問題。
7 m1 }3 B  j+ t: _% m( I6 J6 K2 z7 v5.39.217.76+ V3 [% ~: U+ {) i
根據馬特·費爾琛的文章，為了委內瑞拉的石油，中國開發銀行自2007年以來用貸款換石油的方式向委內瑞拉借貸了420億美元，這是該銀行在海外的最大貸款，也佔了該銀行在整個拉丁美洲和加勒比海地區貸款數額的近六成。
4 h, i& i$ [! M) i5.39.217.761 j% G& A/ H4 z% z1 l
查韋斯之死可能威脅到所有這些貸款。委內瑞拉反對黨的年輕領導人亨利克·卡普里勒斯就曾表明如果他上台當了總統，他並不尋求改變與中國的協議，但是將評估貸款換石油的合法性。3 K0 K  B6 d5 Z3 n+ x- L9 ^9 \
5 ]4 r, n4 e' h0 t* }6 w2 @" V& d% y* I
那麼中國會面臨什麼風險呢？文章繼續引述說，“中國可能將認識到，與像查韋斯這樣的政治強人結成各自都方便的伙伴關係也可能很快就意想不到地變得非常不方便。”
+ I1 p/ u+ G: [2 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; z: o  S# A2 {( K# u( P6 a公仔箱論壇
( m$ C" s- {8 ^7 H1 Ttvb now,tvbnow,bttvb
2 P1 J2 Y# L* s+ R, b7 L/ V* rtvb now,tvbnow,bttvb
1 z8 \& D7 L, h' g1 e+ O$ d, d5.39.217.76

aa00

新聞人物：中國的「左派」朋友查韋斯 公仔箱論壇: I0 I9 s! W: V$ h3 ^
5.39.217.76- I" z( X  q7 l; U( g/ l

- P$ I' n4 K$ ^6 c3 f9 K更新時間 2013年3月6日, 格林尼治標準時間14:47
) f6 y% {8 ^: [+ V' V! F  f& [tvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. W$ U, B  ~0 }+ d
5.39.217.76& I% B/ V! u% g

  |/ K& L8 _" l
  s9 Y% R, X$ o3 t! l. y公仔箱論壇 $ h6 z5 i- P0 f' n0 b8 A
4 B- E) J' t4 J' t9 Q9 t
查韋斯曾在2008年率團訪問中國
3 A# F( X! z8 O) V+ GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 E5 M( @# e" d
5.39.217.766 s3 m/ ^' }2 w9 e
5.39.217.76' @, ?! _+ K" G; x- |

& X) h# s3 G2 s# V公仔箱論壇傳奇色彩濃厚的委內瑞拉總統查韋斯2013年3月5日因身患癌症在首都加拉加斯去世，享年58歲。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 Q0 |9 a# ~  P2 v* r6 m9 P: U
中國國家主席胡錦濤和中共總書記習近平在分別發給委內瑞拉代總統馬杜羅的唁電中都形容查韋斯是中國人民的「偉大朋友」。5.39.217.763 ]$ Q$ u5 e+ j
5 d  T8 d, c) S1 u5 E( i

) X) q" [4 {. H- C
  Z( U: Z* V* R! X) B: {tvb now,tvbnow,bttvb人們普遍相信，查韋斯同中國關係密切，有著深厚的「中國情結」。但是很多人認為，他似乎更喜歡毛澤東的中國。5.39.217.76& p- p* ~+ v# D
tvb now,tvbnow,bttvb3 g" z$ U  b# O# w
**5.39.217.76" ^; m2 _% S" @- l
毛澤東思想4 L6 G. Q( }8 f+ P& {' h* A6 D
**; p* X- c" w5 F
他在2008年訪問中國時在北京首都機場表示，「我們來到毛澤東的國度，我向他表達敬意，我是毛澤東思想的忠實支持者。」tvb now,tvbnow,bttvb% @  J* c7 d4 ~* l6 d( h" K
據報道，《孫子兵法》和毛澤東的《論持久戰》是查韋斯接觸最早的中國書籍。tvb now,tvbnow,bttvb  Z) T) L4 ]2 i4 G6 |
查韋斯據稱在執政後讀完了所有已經譯成西班牙語的毛澤東著作，並時常在講話中引用毛澤東的經典論斷，包括「一切反動派都是紙老虎」、「在戰略上藐視敵人」、「黨指揮槍」，等等。5.39.217.761 q' x4 E- w# u4 V$ J3 i
據中國媒體援引中國駐委內瑞拉大使王珍的話說，查韋斯總是管中國人叫「兄長」，非常熱情。公仔箱論壇& {) \5 l9 M. @6 z
查韋斯在當政期間曾努力發展委內瑞拉和中國之間的經貿關係，包括同中國簽署聯合開發石油資源、從中國購買軍用飛機、委托中國發射通訊和遙感衛星的協議，等等。
  e& X4 z/ }' T5.39.217.76與此同時，中國也向委內瑞拉提供了總值達數百億美元的貸款，使中國成為委內瑞拉的最大債權人。tvb now,tvbnow,bttvb1 q' }1 h. b. a% W1 ]' [" `8 J, B
**公仔箱論壇4 p5 I0 s2 {8 w6 D. r
中國的尷尬
( A/ q3 l& g5 U0 G# l" j5.39.217.76**5.39.217.760 C5 O/ j' w4 ]1 s1 `: p
一些評論人士指出，查韋斯作為一位反美色彩強烈的左翼政治家，對中國的情結包含著意識形態的因素，包括他對毛澤東和毛澤東思想的崇拜。
& f' G' U$ y0 u4 @8 _tvb now,tvbnow,bttvb但是，當今以經濟發展為中心的中國對查韋斯的這種情結似乎抱著一種複雜的心態。他們不會像查韋斯那樣崇拜毛澤東，也不會像查韋斯那樣反對資本主義，更不願意附和查韋斯的反美立場。tvb now,tvbnow,bttvb3 ^  W3 r8 [- |5 x# u
中國似乎願意接受查韋斯的友好姿態，願意發展同委內瑞拉的經貿關係，但是不願意接受他的「左派」政治理念。tvb now,tvbnow,bttvb* S: `- z- y3 i% Y0 Y, z
在2008年查韋斯訪華形容自己是毛澤東思想追隨者的時候，中國官員強調，「中國同委內瑞拉關係並不帶有意識形態色彩，也並非針對第三方，因此不會影響委內瑞拉與其它國家關係。」( [8 {! F6 e+ _! {# ^# L
有人說，這樣的話是說給美國聽的，表明中國不願意向查韋斯那樣得罪美國，也表現出中國在查韋斯面前的尷尬。

aa00

中國「沉痛哀悼」委內瑞拉總統查韋斯
) _6 R4 D, ?" ~' R; E. U5.39.217.76BBC
$ n! K% _+ i# g: K- f( a! [+ ~- i5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ z& W$ a8 l6 O0 _' ?0 S
更新時間 2013年3月6日, 格林尼治標準時間10:15
3 z4 {; o- e7 d! e3 r
: _- y+ T2 V, n5 r# i5.39.217.76+ |/ F2 L' y0 l8 z8 R

8 o! V; l3 |% J' N5.39.217.76
3 [8 B  s3 a, F. x/ S; Ntvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.764 G5 L! M2 }0 L

( m" j; D/ V2 z" u! J; G查韋斯上任總統以來曾多次到訪北京。
) h5 n/ W0 X& e2 E: [% H
1 D3 a$ g% K: j( g- @; ltvb now,tvbnow,bttvb
4 y9 E: K; x- r  ctvb now,tvbnow,bttvb 9 R/ c" i. H2 Y

: M! c7 _' X6 Y8 k& V中國外交部表示，中國對委內瑞拉總統查韋斯逝世表示沉痛哀悼。
9 D6 }' i! W( F5.39.217.76外交部發言人華春瑩星期三（3月6日）說：「查韋斯總統是委內瑞拉的傑出領導人，也是中國人民的好朋友，為促進中委友好合作關係的發展出了重大貢獻。」1 [9 n" C- I0 i% v7 D$ u9 S  w( h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  L$ |3 U/ H+ o/ A% {6 z  `7 ?! N& l

5 k+ h* {+ E1 f" B1 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb* _0 F2 f' N1 ?+ L

6 u) G- y. X! G. B) kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) H, l( z0 ^( E. F2 e3 s5.39.217.76外交部說，中國國家主席胡錦濤與中共中央總書記習近平分別向委內瑞拉代總統馬杜羅致唁電。
! c; h- u9 ]0 U( x& N9 b# R查韋斯生前大力尋求與北京加強關係，曾多次訪華。加拉加斯透過每日向北京出口64萬桶石油，換取北京至少300億美元信貸。
, M, G( G% ?$ R8 k) S+ A7 z: @9 p. X華春瑩說：「中國黨、政府和人民十分珍視中委的傳統友誼，我們願同委方一道共同努力，不斷深化中委共同發展的戰略合作伙伴關係，造福中委兩國和兩國人民。」公仔箱論壇( w+ C7 u( \8 e- F+ ~* D* ]  j
中共喉舌《人民日報》旗下《環球時報》網站引述中國社會科學院拉美研究所政治室主任袁東振說，無論是左翼的副總統馬杜羅還是反對派上任，都不會對委內瑞拉與中美俄的關係造成重大改變。
; n( i1 K; t. t& A/ P4 J) Y5.39.217.76*-*官媒盛讚**
5 c; y+ s1 J9 G. W5.39.217.76中國官方媒體普遍盛讚查韋斯任內的中委關係。5.39.217.76! W) j0 z3 o2 p# f; v/ R
《環球時報》總編輯胡錫進發表微博說：「他屬於美國後院的造反派，經常指著鼻子罵美國，罵得很難聽……在委內瑞拉，他則代表了民粹主義的勝利。」
! ]- C3 V" F7 W+ V- _tvb now,tvbnow,bttvb「世界如此複雜，豈能用一個標簽概括這位逝者。而且，他是中國的好朋友。走好。」
4 [% W. N$ M3 d3 E* @中新社引述報道稱，查韋斯執政以來「讀完了所有已譯成西班牙語的毛澤東著作」，並時常在講話中引用如「帝國主義是紙老虎」、「在戰略上藐視敵人」、「黨指揮槍」等毛澤東的經典論斷。
& j. N5 I' b% ?1 I7 o報道還引述中國前駐委內瑞拉大使王珍說：「查韋斯總是管中國人叫「兄長」，非常熱情。」5.39.217.76& U: e2 o* R4 M$ A: a
新華社《新華網評》署名吳明洋的評論說：「如今，這個以「反美鬥士」著稱的「強人」總統去世，未來委瑞內拉國內政局將何去何從，新的繼任者又將推行怎樣的政治外交政策，沒有查韋斯的南美洲會否從此風平浪靜，這些都帶有一定的不確定性，甚至是一個未知的迷。」