[美洲] 迷你iPad終現身定價略貴

巧開來

美國蘋果公司向競爭對手三星、Google及亞馬遜宣戰，周二在三藩市舉行的發布會上宣布推出屏幕只有7.9吋、更輕更薄的迷你版平板電腦iPad Mini。每部售價低至329美元（約2600港元），比分析家預期略貴。該公司承認在迷你版平板電腦市場內一直落後於對手，希望藉著這款產品後來居上，鞏固該公司在板腦市場內的領導地位。
: K* ^! Y6 Q, n  [  G
! G7 k- M/ @  A* c8 s* t/ g5.39.217.76　　iPad Mini將於本月26日起接受預訂，11月2日首先公開發售wi-fi版，稍後推出另一款可以接駁「LTE」無線數據網絡的型號。" F7 ~" v7 u; `5 y

1 ~$ a3 U8 |, l6 i; ?+ y　　周二出席發布會的蘋果公司行政總裁庫克和市場銷售主管席勒說：「iPad Mini不是一部縮細版iPad那麼簡單，而是一部全新設計的產品。」5.39.217.76$ e+ H/ [( M; C! B0 g

3 D4 C% E$ V9 i3 ]6 P+ O5 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　發布會結束後，席勒為iPad Mini的定價辯護，呼籲消費者留意產品質素。也有分析家認為，蘋果產品的硬件一向有質素，而內容及程式的吸引力也不容低估。如果產品是好的話，相信許多消費者都不介意付出較多一些金錢。

allo

蘋果公司推出小型平板電腦iPad Mini6 Z  v  i2 G$ d7 f& U7 [

' }; ^8 y$ R5 }* c3 B5 @% _) T" e公仔箱論壇8 l/ ^& L% y# T- o" m) N+ K
▲蘋果營銷副總裁菲爾席勒宣佈推出iPad MiniTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 W( p" _! S$ _/ C" g! a
5.39.217.76( I/ \5 W0 @1 v. r
美國蘋果電腦公司星期二（10月23日）宣佈推出新的7.9英吋（20.1釐米）小型平板電腦，稱為iPad Mini。
* Y4 N% X/ e, b! _" k3 t公仔箱論壇
, D9 s: h' b& }8 x6 v' q  _這個新產品只有7.2毫米厚，300克重，比今年3月份推出的第三代iPad薄23%，輕53%。
$ k* y3 v1 b. X) \" w, g9 v' STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇1 y# p9 u2 m6 C9 z
但是蘋果公司營銷副總裁菲爾席勒說，這個新產品的特點並不僅僅是小型，而是採用了全新的設計。
: i2 J) |' I; \' ptvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇8 k6 @8 \! D- E7 x
此前有許多人猜測，蘋果將會推出新的小型iPad。但是已故蘋果創始人喬布斯曾在2010年表示，7英吋平板電腦「太小」。
  q7 W5 x; W0 Q
6 G: T* s" ~; r) `9 Q0 }+ O. g% ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。競爭壓力
/ f  g% E2 x) m0 [2 l6 g8 h# v
) }* b/ P- e9 m5 v現在看來，蘋果在競爭對手的強大壓力面前改變了主意。此前，谷歌和亞馬遜都推出了類似的小型平板電腦。
1 u% M4 ^! i9 B& W  U" n% @' [tvb now,tvbnow,bttvb: V* A0 P8 `6 m5 e/ z
菲爾席勒在加州舉行的新產品發佈會上說，用一隻手就可以把這個裝置拿在手上，這很重要，強調了這個產品更便於旅行時使用。
6 t% K( g0 y4 o9 r8 i* w( _3 C$ O) c; Q) k% y
市場分析人士指出，蘋果在這個時候推出iPad Mini，顯然是為了在聖誕節到來之前與亞馬遜和谷歌的類似產品展開激烈競爭。
  s& X! }, ^+ e5 X! aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb5 }9 B# A3 T& B  m6 _/ F+ }2 @4 A
還有分析人士指出，蘋果這次推出iPad Mini是對競爭對手的產品作出回應，而不是像過去那樣採取開創性的步驟，也許這意味著蘋果擔心自己失去近年來在市場上所處的主宰地位。
% w2 `9 v% z8 }1 x/ K' Jtvb now,tvbnow,bttvb

hamtu5168

最新發佈迷你iPad比鉛筆還細 螢幕7.9吋
' Y$ T" @% H+ m. `, ftvb now,tvbnow,bttvb) n) j' T( @/ Z' H6 i

+ v# x7 c9 m7 c公仔箱論壇5.39.217.761 j) k; a. n6 V  F: z3 n( m* q, D
迷你iPad比鉛筆還細。(Kevork Djansezian/Getty Images)
) {7 ?5 `" w$ [/ @" H. gtvb now,tvbnow,bttvb
3 U9 ?6 U$ _; ]7 T今天發表的迷你iPad更輕更薄，可一手掌握，26日開始預購，起跳價329美元，是可以連線Wi-Fi的16GB款，這款產品11月2日開始對美國和亞歐30多個國家出貨，不包括台灣。 . k; I  i* m% j$ u' G6 f  V+ v

/ X+ j# v7 v; Q* s% f8 a; V据中央報導，蘋果今天也發表第四代iPad。第四代iPad和迷你iPad首波上市開賣地區高達34國，包括香港、日本、韓國和新加坡等亞洲國家。 tvb now,tvbnow,bttvb5 k  U8 o7 @: U: s4 y
5.39.217.765 Z2 y6 l% _. p- v( ~& ]
可以與Wi-Fi連線，並具有行動網路連線功能的16GB款，售價459美元。可以與Wi-Fi連線，並具有行動網路連線功能的最頂級64GB款，售價659美元。具有行動網路連線功能款11月中開始出貨。 5.39.217.76" e* r1 T! `& P& _! ]

$ r6 W& t' s1 |" g% p; w! B/ zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。迷你iPad和較新版的iPad一樣，具有前置和後置鏡頭；重0.68鎊（310公克），較iPad輕約一半（53%）；厚僅7.2mm，較iPad薄約1/4（23%），蘋果主管全球行銷資深副總裁希勒（Phil Schiller）說，比鉛筆還細；有黑色和白色兩種選擇。5.39.217.763 ]( \0 p$ W+ X, i) }7 \

+ C- a) o* I# D8 O: R$ V, ?- J( k5 H5.39.217.766 r, N5 r+ _( m8 |' h

, Q' ~4 }4 C1 t# Ntvb now,tvbnow,bttvb發表的迷你iPad更輕更薄，可一手掌握。(Kevork Djansezian/Getty Images)
% b, i% E3 r  P' l& gtvb now,tvbnow,bttvb
# t4 T- q" J* A7 ~& C5.39.217.76迷你iPad採用Apple A5雙核處理器，搭載500萬像素iSight鏡頭，跟iPhone 5相同的新款Lightning傳輸埠，以及約10小時的電池續航力。 tvb now,tvbnow,bttvb/ R* X! A' w2 H8 L! X
5.39.217.765 Q5 G* F/ r7 h6 [! J3 _
蘋果今天也發表第四代iPad，並表示，iPad在兩年半內銷售超過一億台。最新iPad的螢幕解析度是2048 x1536，更加清晰，處理器的速度也倍增。
1 T- I5 \& T5 q5 X7 Itvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.764 F; f6 M+ O# N6 l  @; ^* D3 `3 R/ J
第四代iPad的起跳價是499美元，這是可以連線Wi-Fi的16GB款價格。 % N: @) m' I- N3 ^
4 f' r2 n9 H3 l( Q2 ?
迷你iPad的觸控螢幕為7.9吋，而目前的iPad為9.7吋。分析家預期，迷你iPad在年底前可賣出500萬至1000萬台。 公仔箱論壇) P+ F& J& E6 O1 ]$ _
' ~% D; y& H* |
希勒在活動中展示這項新裝置，他表示，迷你iPad擁有所有為原始iPad設計的軟體，螢幕解析度是1024 x768，和iPad 2一樣，不過是499美元起跳的iPad旗艦產品的1/4。
7 Z9 [4 Q' L1 q5 P/ r) }) W+ x6 F公仔箱論壇
- g3 E* x9 I4 _: {2 S0 P7 C; V5.39.217.76他說：「這是iPad迷你（iPad mini），你可以一手掌握。這不僅僅是iPad的縮小版，而是全新的設計。」 ) v! u) \0 A' n& Y# H
tvb now,tvbnow,bttvb# H. U0 `" d& w6 [
活動在加州聖荷西（San Jose）加州劇院（California Theater）舉行，由蘋果執行長庫克（Tim Cook）揭開序幕。 ' \7 y) u" E3 n1 E& h6 K- g

8 L- `( L/ D3 ?2 l4 L; @5.39.217.76蘋果一個多月前才推出iPhone 5，銷售破紀錄。庫克表示，iPhone 5是歷來銷售最快的智慧型手機。（譯者：中央社陳政一）tvb now,tvbnow,bttvb* v9 I( v/ e3 m
0 r" b' }- w9 ~3 `/ k$ v

allo

蘋果發表7.9吋迷你iPad
7 @+ f2 b6 b6 x/ C) J1 L6 otvb now,tvbnow,bttvb! L0 S5 ?' a' j  \3 F8 H& e7 E+ `
在競爭對手相繼推出新的小螢幕平板電腦後，已經以三代iPad橫掃全球的蘋果公司，23日也加入戰局，正式發表螢幕僅7.9吋大小的新一代迷你平板電腦iPad mini，並有信心以該產品擊敗對手亞馬遜(Amazon)、谷歌(Google)和三星(Samsung)已上市的較低價產品。公仔箱論壇8 L! s. @$ S& O3 p

: C. t" H1 ?1 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ V: d2 Z8 s3 Z/ l1 I8 a/ e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 q, Z+ h( J0 r1 g
迷你iPad的WiFi版價格分別為16GB329元、32GB429元、64GB529元；WiFi加4G版價格則再加130元，分別為16GB459元、32GB559元、64GB659元。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- d/ l5 w8 p& s. A# N, I% K3 S# n+ @

/ u( h/ B5 v7 q, f迷你iPad的觸控螢幕尺寸為7.9吋，目前的iPad則為9.7吋。迷你iPad具有前置和後置鏡頭；重0.68磅(310公克)，重量約為iPad的一半；厚僅7.2mm，較iPad薄約四分之一(23%)，有黑色和白色兩種選擇。
( D5 M. v, i3 z) H, F2 n/ z# stvb now,tvbnow,bttvb
$ j9 v# S' {) W5.39.217.76迷你iPad採用Apple A5雙核處理器，搭載500萬像素(px)iSight鏡頭，跟iPhone 5相同的新款Lightning傳輸埠，以及約10小時的電池續航力。
! p$ L3 ^8 ?! |/ ^
, e- C1 F5 I4 t$ P8 t! R4 |' Vtvb now,tvbnow,bttvb蘋果全球行銷資深副總裁席勒(Phil Schiller)在展示新產品時說：「這是迷你iPad，你可以一手掌握。這不僅是縮小版的iPad，也是全新的設計。」
% _7 H0 E# Z7 s6 u8 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb$ ?. e9 g  \" s6 ^3 }. f) `
席勒指出，迷你iPad將自10月26日起開始預購，其中WiFi版產品在11月2日即可出貨。
3 ]8 C- w4 a: s- O' K) s( r1 B公仔箱論壇5.39.217.767 v" w4 g/ f7 S7 e
迷你iPad起價329元，均超過谷歌Nexus 7的199元，以及亞馬遜Kindle Fire的150元，但優勢在於擁有龐大支援，包括應用程式、iTunes、iBooks，以及豐富的配件產品，預料將掀起另一波蘋果產品熱潮。分析家預期，迷你iPad在年底前可賣出500萬至1000萬台。
, t/ X" Q1 x+ `* R, x( \8 O4 v公仔箱論壇
2 h: E  Q- w: Q. B公仔箱論壇這次新產品發表會是在加州聖荷西的加州劇院(California Theater)舉行，並由蘋果執行長庫克(Tim Cook)揭開序幕。另外，蘋果也發表第四代iPad，預期iPad在兩年半之內可望銷售逾1億台。
4 k- ?- m- y- Z6 Ptvb now,tvbnow,bttvb
) x$ n8 R* E$ B9 D4 A+ z1 G4 O6 }5.39.217.76華爾街日報報導指出，分析師說，雖然蘋果創辦人喬布斯說過，7吋的平板電腦難有競爭力，因為它不夠手機那麼小，也不夠10吋平板電腦那麼大，但是在亞馬遜的Kindle Fire和Google的Nextus 7受到市場歡迎後，迷你iPad的行情看漲，因為它比iPad小，因而更方便攜帶(可放在口袋或錢包)，售價則比iPad減半，有可能成為平板電腦的主流。tvb now,tvbnow,bttvb6 `# O0 J- }! W" e2 ^( D

6 M1 k! @5 Z& k+ K4 g3 w1 y5.39.217.76
: I& F* q" ?1 j! X公仔箱論壇