[亞洲] 首爾一路之隔兩個世界 江南奢華 九龍貧窮 ， 描述： 蘋果日報

ktangnp

公仔箱論壇7 |& J6 Q0 M1 Q
                江南style的背後　一街之隔的貧與富
6 b/ y  @1 e2 u- K4 M/ d9 E
* D+ k- O2 Y9 |: v2 n. Y公仔箱論壇                        貧與富，有時只有「一線之差」。南韓阿叔PSY《江南風格》歌詞寫首爾江南區的奢華揮霍，但原來與這個首爾最富庶地帶只有一條高速公路之隔的九龍區（Guryong），暗藏一個貧民窟，在首爾地圖看不見，在首爾人眼裏也視若無睹。江南與九龍，南韓中央大學教授金教誠說：「這就是我們社會貧富懸殊的強烈象徵。」                5.39.217.766 b1 F: |8 g; n8 E
                                1970年代，江南地區還是一片農田，1988年辦奧運大興土木，大量基建拔地而起，隨南韓經濟起飛，才成就所謂「漢江奇蹟」，江南躍身成為首爾最富庶的地區，被譽為「美國矽谷、華爾街、比華利山、曼哈頓上東區和邁阿密海灘」的縮影。5.39.217.76  w, F( J5 m7 e' G3 R$ y' G" S
5.39.217.763 n0 x. O# j& O: J5 I- i6 F

. v* ?' o1 q/ Z4 x  y9 U$ e3 y. y7 B江南是首爾商業心臟地帶，這裏處處新式玻璃幕牆高樓大廈，不少跨國企業辦公室都落腳於此，高級食肆、酒吧、夜總會林立，晚上燈火通明，滿街人群熙來攘往，盡是繁華景象。這裏有的是超豪宅區，住了不少南韓明星，連總統李明博也計劃卸任後在這裏打造大宅。公仔箱論壇' H. K1 {4 ~! `3 D
tvb now,tvbnow,bttvb% x6 i1 E0 e: X2 x# I

/ S% s$ M6 `3 H2 k) Y' O公仔箱論壇「江南一族」更是個個衣着華麗，男士髮型講究，女士濃妝艷抹，其中狎鷗亭是著名高級時裝地帶。但江南風光背後，有指此區家庭不少欠債纍纍，習慣透支信用卡，甚至平均消費超過月薪總收入155%，PSY的《江南風格》正要提醒他們別做金錢奴隸。
% Q' u) L) k6 E% q7 f0 e5.39.217.76
+ X3 L. D" ]3 ]- ?$ e6 Z5.39.217.76 九龍貧民窟寮屋破爛，沒電力沒燃氣供應，與江南高樓大廈形成很大對比。法新社 5.39.217.763 T" {/ t. k4 b9 c* `' d+ y; D  S5 _
5 j# Y: u! e5 e! R8 F5 C6 ^$ y5 ~
5.39.217.76* f5 o; H& i# B% J( J: O; V
富庶奢華的江南區，高樓大廈林立。 1 U' v* q) m0 w5 C1 g
公仔箱論壇- t$ F3 T$ }  r& }% {) [6 n8 e
tvb now,tvbnow,bttvb- i3 W$ V/ _6 @5 t3 X* U+ y
九龍貧民窟生活環境如第三世界。法新社
2 {+ \+ Y# G# T1 M$ w; ]" @tvb now,tvbnow,bttvb$ b7 t4 S/ n8 i
1988年首爾辦奧運，本來在江南區的寮屋區貧民要「讓路」，紛紛徙置到九龍。眼看高速公路對面的江南區富起來，九龍的貧民則越窮越見鬼，寮屋破爛，高矮不平，沒電力沒燃氣供應，逾2,000人仍依賴燒煤煮食取暖，今年1月一場火幾分鐘就燒毀多間寮屋，7月暴雨時又水浸。7 `, F$ A1 c5 ?" y4 E  f
5.39.217.762 ^, {5 X/ q! J4 p9 K
5.39.217.769 P: Q- B1 y. p" h' L+ E& W* n
這個貧民窟，住的多數是70、80歲的獨居老人，只能拾荒維生，個個衣衫襤褸，他們不少人都沒有申領政府的資助。75歲婆婆金福子推着沉甸甸的紙皮到附近回收場，那管只有微薄報酬，她靦腆地說：「我只能這樣維生，也許到我死的一天也是如此。」+ h3 K" n2 ]: Q0 D9 o, s

' d! D0 `7 I+ H1 z4 n+ _: ~5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb+ @9 N/ t. z% F1 P* D6 U# m* I8 ^/ |
九龍區地皮原是私人擁有，但寮屋居民長居於此，去年仍獲政府發放臨時居住證，暫免迫遷。但毗鄰江南中心地帶，九龍區已份屬優越地段，不少發展商覬覦已久，正計劃提供低租金的住宿安置居民，收回地皮再發展。法新社/《蘋果》資料室
* r* {  I3 U7 v- J+ D7 Gtvb now,tvbnow,bttvb, G" X1 Y0 }: p
江南人衣着光鮮（圖）。
+ |( a. A, z4 m8 K# G% P' fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# H  ^$ k1 o: O

4 M; @3 z1 e1 n# o3 G+ Y5.39.217.76 九龍貧民衣衫襤褸。 公仔箱論壇7 Y2 {" t2 c3 z& W. s  B
5.39.217.767 ]  |$ r( I2 E$ o2 }
公仔箱論壇( Q0 m3 z; i0 z" \5 T, `5 ?* F- J
江南繁華璀璨的生活（圖）。互聯網
% P' M  d7 m5 F, F% f4 \' I2 q公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb/ Q5 [; J$ h5 `. }9 d
公仔箱論壇+ {/ }% Z$ w9 a: S
江南繁華璀璨的生活，非滿區寮屋的九龍可比擬。法新社

hamtu5168

《江南Style》象徵繁華　差一條路是貧民窟「九龍」tvb now,tvbnow,bttvb4 [0 u$ J) g" Z( g5 v5 e0 {
* d; i* P1 S/ R8 I/ A  q: ?

8 i8 D5 K* U, q- O$ H) x- c% `) ]) o4 B" _! t" B! q( E
▲首爾貧民區與後方的高樓大廈成強烈對比。(圖／翻攝韓國前鋒日報（Korea Herald）)1 G5 i! c$ T: E8 ~8 L4 ?8 ~

/ u8 r2 _+ l4 n$ Y公仔箱論壇國際中心／綜合報導
/ ?: F3 W0 i# }5 g% a, RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇9 S% L2 N' J: I. X& m
紅遍國際的南韓歌曲《江南Style》，諷刺首爾最繁華的江南就像是「南韓版比佛利山莊」，不過在這麼富裕的區域背後，卻有一個如第三世界的貧民窟「九龍」，超過2千名居民住在用木板和布搭成的房屋，平時要靠善心人士與教會救濟才能生存。
/ `2 ~* D  t- Q; n+ g/ @( `& {' q公仔箱論壇
, H: p! d' e3 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。原名漢城的首爾1988年為了舉辦奧運，將全市貧民遷移至九龍，30公頃的貧民窟與江南僅有一條公路之隔，卻沒出現在任何地圖上，甚至計程車司機不太熟悉當地路況。
" h4 G) T/ F7 v4 T: ~3 g3 L' y0 g  V, c; _
據了解，貧民窟居民大多是低階勞工或臨時工，甚至有人靠拾荒為生，其實這塊土地是屬於私人所有，不過因當地民眾居住多年，政府也核發暫住證，變相認同他們侵占該區，近期有建築商提出回收土地蓋房，當地居民卻回應不願改變現況。/ Z/ \$ s: T5 A1 \

0 p8 v/ T; r1 }& f8 X6 K6 y7 h1 m) s5.39.217.76▼「九龍」貧民窟。(圖／翻攝韓國前鋒日報（Korea Herald）)5.39.217.763 u) b& ^  d7 i. Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ T/ G8 J; z' n9 J
- ~# c3 H% E9 S; R5 f
tvb now,tvbnow,bttvb9 E+ @. {# L' V/ k2 y

& m# [0 q* G7 A; e0 O' ktvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇% {: O$ n7 m! Y+ r( E+ G7 ^  x
原文網址: ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲

metroplis

南北韓也是一線之隔......