[美洲] “活頁夾論”再貶女性羅姆尼又失言挨轟

qqonqq

0 `1 W! C- X* m# |# F- N7 xtvb now,tvbnow,bttvb（華盛頓19日綜合電）美國總統大選再添新火頭。共和黨候選人羅姆尼在第二場電視辯論上再次失言，一句帶有歧義的“滿載女性的活頁夾”惹來網民狂轟其輕視女性，或因此流失大量女性選票。
6 b9 M9 `. Y/ T9 l. s在第二場辯論中，一名現場女子向候選人提問女性工資平等的問題，羅姆尼以早年擔任麻省州長時招聘女團隊成員的經歷回應，不料弄巧反拙。公仔箱論壇, j( I! }/ c# T7 g/ s
他說：“我去找好幾個女性組織，問能否幫我們找些人，這些組織就給了我一整疊'載滿女性（資料）的活頁夾'”。公仔箱論壇  H) t5 y# h/ I2 L$ d6 w6 ?8 C
羅姆尼本意是指得到一大堆女性的求職檔案，但由於英文原文帶“載滿女性的活頁夾”tvb now,tvbnow,bttvb- o4 D" u/ a" Q. @$ J2 j7 y
的歧義，招來網民詰難和對手乘機抨擊，斥其不尊重女性，將女性“物品化”，可以像活頁夾的紙張般“呼之則來、揮之則去”。
  [3 q1 f" {: M. n& z' V& w晚宴演說再度交鋒
' n$ O' D/ I3 U: w' E4 B  O1 [, S1 Ltvb now,tvbnow,bttvb另一方面，奧巴馬和羅姆尼共同出席在華爾道夫酒店舉行的阿爾弗雷德‧史密斯基金會慈善晚宴。
1 g7 ?2 ?9 e! ^. B5.39.217.76兩人座位中間只隔著紐約紅衣主教杜蘭，在晚宴上先後發表輕鬆的講話，刻意淡化緊張的選戰氣氛。4 G- m+ T4 @( K4 T$ _- v
羅姆尼指出，降至7.8%的失業率僅能告訴選民：“你們的日子比4週前好過一些。”tvb now,tvbnow,bttvb" O9 p5 s3 g6 A1 |
奧巴馬接著發言，也提到這點說：“我沒有拿這個設計笑點，我只是覺得或許可以拿來提醒大家一下。”公仔箱論壇4 L0 F; D' \4 e: D0 S! g
他也表示第一場辯論在沉睡，後終甦醒。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ M& r( f1 J  g, \- K; T! U
而下一場辯論關於外交議題，“是我追剿了奧薩馬。”公仔箱論壇9 m3 O" O5 \3 t8 h; a5 h
羅姆尼民調超奧巴馬7%
" G+ Z/ `% ^. ?! E6 q* Itvb now,tvbnow,bttvb最新民調顯示，雖然奧巴馬憑第二場電視辯論表現較優而扳回一城，但全國支持率卻遭羅姆尼拋離7%，是羅姆尼迄今最大的領先幅度。
) y, m' l" |2 I% e: y5.39.217.76週四公佈的最新蓋洛​​普追踪民調發現，羅姆尼在全國的支持率達52%，奧巴馬的支持率則只有45%，兩人相差幅度達7%，是迄今奧巴馬最大的落後幅度。
6 n0 y2 ]/ Y4 E5.39.217.76在4日前，同類調查發現羅姆尼僅領先2%，詎料現時拉開至7%，為奧巴馬的選情響起警號。

hamtu5168

綑綁好幾個女人？　羅姆尼被酸色情雜誌看太多& d* H4 x+ d+ u) Z- m7 D

3 _' I& Y& O/ t) R7 W/ W: [" Mtvb now,tvbnow,bttvb( B/ i5 B$ g- `! o+ }6 p
▲共和黨總統候選人羅姆尼。(圖／取自羅姆尼臉書)
3 E& {. s! C1 k$ U2 ~" v
! |& u- f! `5 M9 l' Y% x# f0 |9 f公仔箱論壇東森新聞記者許瑜菁、黃盛柏／綜合報導
, p, ?2 v- R$ {9 L, S( I公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ R! p3 `- p3 N) L. K
美國共和黨總統候選人羅姆尼(Mitt Romney)又失言了，他在第二次辯論當中說，為了男女平等「找了好幾個活頁夾」的女性，尋找女幕僚的名單，這番話成為美國網友譏諷和消遣的熱門話題，有脫口秀主持人搞笑說，羅姆尼該不會色情雜誌看太多了吧？5.39.217.763 A7 u# Z, B" q+ ?

7 Q  \7 r3 h9 Z+ \' t$ O美國總統第二次辯論，歐巴馬、羅姆尼對決，但羅姆尼又說錯話了。「我諮詢好幾個女性團體說，『可以幫我找人嗎』，她們給我好幾個活頁夾(binder)，滿滿都是女人。」或許是辯論太緊張，讓羅姆尼詞不達意，binder在英文中有綑綁的意思，這句「好幾個活頁夾的女人」，也可以解釋成「綑綁好幾個女人」；無論是在twitter或臉書上，都成為網友們熱烈討論的新梗。
* R5 K( O6 h, V) J; \$ @9 V5.39.217.76公仔箱論壇: i! z$ g9 r: t1 S0 g
喜歡調侃人的美國脫口秀名嘴，當然不會放過這個機會。在「Jimmy Kimmel Live」節目中，名嘴就酸說，「當他說好幾個活頁夾的女人，真的是超詭異的，綑綁？一大串女人？好像連環殺手密室風雲，或許羅姆尼以為在看色情雜誌吧！」
8 y) A2 L3 Q2 b公仔箱論壇
/ h# h' z" ?; H6 l5 D: n1 _; Dtvb now,tvbnow,bttvb羅姆尼的妻子則是趕緊上電視節目，為他親愛的老公辯護，希望挽回聲勢。「他講的是經濟議題，讓你的小孩有更好的未來。」羅姆尼在第一次辯論中，宣稱要砍掉公共電視預算，可能會讓芝麻街「大鳥」失業，被批胡亂放炮，而這次再度說錯話，似乎把女性當成活頁夾裡的一個物品，對他的女性選票造成什麼樣的衝擊？外界都在觀察。
" N! z  M# [' Etvb now,tvbnow,bttvb9 u' ?  N. g6 b) n! s  R- u1 v
原文網址: ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲