法美酒業大戰 爭用CHATEAU標籤
% `$ D9 {4 T& I4 }; b2 M; p. a5.39.217.765.39.217.766 ]6 p* {+ F( i: j% C0 _( U
「真正的酒莊（chateau），絕對不是在美國。」對法國酒莊莊主來說，「酒莊」名號代表着他們的傳統和聲譽，對於美國葡萄酒商近日向歐盟申請出口有「酒莊」標籤的美國葡萄酒，他們怒不可遏，爆發新一輪法美葡萄酒業大戰。 ) i* j/ c) w5 c0 }4 d
法國的酒莊動輒數百年歷史，莊主都自視為國寶的承繼人，捍衞「酒莊」名號，就像埃及捍衞金字塔、希臘捍衞巴特農神殿那樣神聖。而且，現實思量，法國釀酒業聘用了50,000人、出口帶來90億美元（702億港元）收入，是國家經濟中流砥柱，美國葡萄酒「入侵」，絕對是半步不能讓。 ) c F! z& j5 Y9 o6 k0 l& t
' h# ]$ m. P7 `5 {
2 r( m4 b8 j4 F9 @
, j8 Q- a& f1 O+ Z2 \' vtvb now,tvbnow,bttvb
% r( \: p. s$ c3 L0 Rtvb now,tvbnow,bttvb
# J/ b' u9 z5 z4 d. }% tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。目前只有法國葡萄酒才在酒瓶上標註「chateau」字樣。互聯網
( W" d/ h! {2 X! itvb now,tvbnow,bttvb |  5.39.217.76$ U1 ]* A) s) r) j. P; `3 M( A
美國葡萄酒商希望在歐洲使用「chateau」這名稱出售葡萄酒。美聯社
& Y8 q8 e% H3 ?% p- @. Ntvb now,tvbnow,bttvb |
- l0 c& L' u$ s6 D) E- ~9 A5.39.217.76
4 Z& K0 d2 @; r8 E9 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。法美葡萄酒商就使用「chateau」這專有名稱爭持不下。圖為法國酒莊工人在葡萄園採收葡萄。美聯社5.39.217.76/ T) h4 g. b% A) l+ M G
1 n; K$ `& D. j5 n5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb$ p. W5 u) e6 B- K- d, n" Q
法國定義：象徵名門正統tvb now,tvbnow,bttvb2 ~: K& @" `4 J0 @
法國對於哪些葡萄酒可標籤為某酒莊出品，有嚴格規定：只有那些用上該酒莊的葡萄，並在該酒莊內的設施釀製而成的葡萄酒，才稱得上是該酒莊的出品。這標籤不僅是品質的保證，更象徵着名門正統，代表買家買的不只是一瓶酒，還有酒莊背後的傳統傳奇。
; w, H9 O6 M0 L( r但你有你傳統，美國葡萄酒商為了在歐洲這個頂級葡萄酒酒市場爭一杯羹，一於少理，兩年前更自行為「酒莊」定義，明顯較法國的寬鬆：在號稱是來源地的地區生產、採用生產人名下或是他們傳統以來使用的葡萄園葡萄釀製的葡萄酒，都可稱為產自當地的酒莊葡萄酒。; V8 q) {) _' r' s
美國全國釀酒業協會行政總裁格連說，「同一個字，不同人有不同用法」，堅稱「我們的定義公平合理，正確反映了市場定位，消費者亦清楚了解」，因此認為不應禁止美國葡萄酒樽貼止「酒莊」標籤。 5.39.217.76$ R: t( d* s1 m' w
, [& G" g2 W) e9 S
% _8 ?% g, A ^4 q( L公仔箱論壇
' U1 c! S/ Q# v& P$ c; q9 ^0 q; V, r5 q9 x
轟在美眼中 只是一個名稱 法國業界卻不認同，批評美國自訂「酒莊」定義，等同說酒莊葡萄酒用的葡萄幾乎可產自來世界任何地方、可由任何人釀製。酒莊莊主哈弗蘭炮轟美國人不尊重「酒莊」：「在美國人眼中，酒莊只是一個名稱、一個市場推廣工具。」法國業界擔心，外國同業隨意用上「酒莊」標籤，會拖垮他們的數百年傳統。5.39.217.761 A" J/ ~% l! f% K% [7 w9 E2 D
歐盟的專家原定昨日（周二）就是否接納美國的申請表決，但歐盟跟法國農業部長勒福爾前晚開會後，歐盟農業事務專員喬洛斯認為有需要進一步釐清事件，排除短期內會有決定。去年，美國對歐盟出口總值4.78億美元（37億港元）葡萄酒，歐盟則向美國出口總值28.6億美元（222億港元）葡萄酒。
* n: K3 x/ |8 W- z% ~tvb now,tvbnow,bttvb哈弗蘭相信歐盟最終會拒絕美國的要求。他說：「我們的酒莊葡萄酒舉世知名，美國卻想據為己有。若我們讓美國人得逞，以後怎能阻擋其他人有樣學樣，譬如中國人？」 |
發表於 2012-9-25 07:22 PM
| 
