[美洲] 奮進號完成最後之旅 飛抵洛杉磯

huichi0426

美國穿梭機奮進號前日經改裝的波音客機搭載下，完成在加州的低空盤旋表演，飛過三藩市金門大橋、荷里活標誌等地標，最終抵達洛杉磯國際機場，在民眾掌聲下完成最後之旅。奮進號去年退役，服役20年以來曾升空26次，計劃於10月12日移送「出生地」附近的加州科學中心展出。
, r$ `3 K) A7 e: T3 B* N% _5.39.217.76' r+ b' u; U0 ~/ g

" @) m4 ^; M5 ^1 T, J
) {7 @" a5 C7 X3 W* L+ ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。穿梭機奮進號由波音747搭載，飛過荷里活標誌上空。(美聯社圖片)

hamtu5168

奮進號告別之旅 民眾爭睹丰采 & n( l/ w$ [' P. J8 k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ [8 B7 g: I1 {& V' g; k

& ]* [* M3 [9 b) j! i, Qtvb now,tvbnow,bttvb
# \2 Q' A8 ~- G4 w美國奮進號太空梭，9月21日進行最後一次飛行，許多民眾都特地趕來一睹奮進號的風采。(Matt Hedges/NASA/AFP PHOTO): e5 l/ ], w1 o- `$ @8 x0 q; j& {
tvb now,tvbnow,bttvb9 z5 g5 |4 X3 y* ~
(民視新聞報導)美國奮進號太空梭，昨天進行最後一次飛行，但不是前往太空，而是被送到洛杉磯，準備永久保存。在告別之旅途中，奮進號經過金門大橋、好萊塢等加州知名地標，許多民眾都特地趕來一睹奮進號的風采。
. l4 k2 U7 f$ k
! P/ l' z! W0 b+ r, FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在波音747飛機的載運下，體積較小的奮進號太空梭，21號從加州愛德華空軍基地起飛，展開環繞加州的告別飛行之旅，遠看彷彿是大飛機背著小飛機，旁邊還有兩架美國太空總署(NASA)的噴射機護駕。奮進號行經之處，都可看到早就有民眾準備好相機，等著捕捉奮進號最後一次翱翔天際的英姿。
/ m' F' R- a1 A# a" @tvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 K3 ?7 H) ^$ o/ B
經過舊金山金門大橋時，在紅色橋樑和藍色海灣的襯托下，白色的奮進號和下方的747飛機，顯得更加顯眼。飛越格里菲斯天文台時，民眾響起一片歡呼聲。接著奮進號低空飛越好萊塢，留下這個堪稱空前絕後的難得景象。最後奮進號抵達洛杉磯國際機場，負責駕駛747飛機的飛行員，特地從駕駛艙探出頭來，高舉美國國旗，向等候多時的民眾揮手致意。 公仔箱論壇- k% s3 b4 y. m/ ~2 p

: Y/ w3 x% b. N9 z; Z搭乘747飛機，跟著奮進號完成告別之旅的美國退役太空人雷斯曼，希望奮進號回到當初打造的誕生地加州，永久保存後，能對下一代有所啟發。果然，已經有小朋友受到奮進號的鼓舞。奮進號將先在機場停留幾個星期，然後轉往加州科學中心，預定10月30號起公開展示。 5.39.217.76* w! e1 M" s+ N5 T

hamtu5168

奮進號抵洛城 民眾爭睹英姿TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 Q2 N( j7 X% n( c7 R! _7 [0 Q
5.39.217.76) q. d2 V! A) r: P
1 ]$ r) K4 s; J9 I! o

: s8 i9 U& n; }1 l# KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。美國奮進號太空梭21日抵達洛杉磯機場，奮進號在降落前，還特別繞行洛杉磯地區一圈，讓民眾有機會目睹太空梭的真面目。(中央社) 6 B# y; B: E1 y) p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# {: e7 M) ^/ h4 }7 c" L
（中央社洛杉磯21日法新電）美國「奮進號」太空梭（Endeavour）今天最後一次飛行，在加州上空留下一系列壯觀影像，最後降落洛杉磯。
; ~' J% y3 a0 P6 D" E& \+ x' Qtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇, p, I# u  A4 k- z- j) V% j/ N5 ~
在特別打造的波音747飛機運送下，奮進號飛越舊金山金門大橋、迪士尼樂園及好萊塢巨大文字看板等加州地標，最後降落洛杉磯國際機場。
  y7 |; i: |! B8 O/ S
$ m, A  z6 I7 v) t" `3 X3 N公仔箱論壇1 w$ |5 \9 B6 z& g4 t2 U& ?0 A5 K3 e
" c5 j1 Q& ?# X% L
美國太空梭奮進號21日在特製波音747客機的載運下，安全抵達洛杉磯機場。(中央社)
5 ]# c+ S% p8 @) J8 @/ d: yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ y0 v% t0 J* n) s; a9 x. ?! M
28歲民眾恩格（Todd Unger）說：「這實在太酷了，但又令人感傷。」和其他數千人一樣，恩格凌晨就在俯瞰洛杉磯和鄰近好萊塢文字看板的格里菲斯天文台（Griffith Observatory）外紮營。 公仔箱論壇, d7 p" X& |' {) J% N7 ^: Q

+ D" s6 f$ T- D& k: q: [4 k在通往天文台的道路上車輛擠得水洩不通，民眾從四面八方湧進，就是要見證奮進號末趟航程。 tvb now,tvbnow,bttvb$ i- T" O7 U: ], X. b' ?# i

( X1 g+ D0 v1 K! E4 g" ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。奮進號從佛羅里達州甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）起飛，經過2天航程，昨天於洛杉磯北部愛德華空軍基地（Edwards Air Force）過夜。
, M) z5 U& l) r! @tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb6 P' U6 k. m5 [
奮進號飛抵西岸前，特別飛越亞利桑那州土桑市（Tucson）上空，向前聯邦眾議員吉佛茲（Gabrielle Giffords）致敬。她去年在1場震驚各界的槍擊案中生還，她的夫婿是退休太空人凱利（Mark Kelly），也是奮進號最後1次任務的指揮官。
) y% X0 ^: f0 J& F" f2 H8 }0 H' i7 ?5.39.217.76
4 R9 _7 S8 k. Q: X! I" X! r; r# C凱利告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「這真的很壯觀…土桑市民在絕佳角度下目睹這艘偉大太空梭。」凱利並說：「奮進號證明美國的非凡創造力。」 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 L# f8 Q5 T& Z! n

8 d; A2 t; L$ |/ v* Q4 ^奮進號今天下午抵達後，將在聯合航空洛杉磯國際機場的停機坪停留數週，再轉往加州科學中心（California Science Center），於10月30日展出。（譯者：中央社陳怡君）
4 q: y4 L* j5 M$ X$ S( |# j
/ S$ l3 x4 ?9 }3 l2 K9 ]3 y% sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

hamtu5168

奮進號太空梭最後巡禮灣區
6 v( m. Q8 ]+ H& O9 m3 o) p
- X  b9 M4 r2 `# W! g. Dtvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇# d; _8 ~* I# n3 q6 w

: b1 d6 a' L! F: }+ D4 q" e公仔箱論壇圖：太空總署派出的747飛機背著奮進號太空梭，從休士頓一路飛往洛杉磯，途徑舊金山灣區。（Getty Images）
% S; v# w& ~$ Dtvb now,tvbnow,bttvb9 o! Y8 s6 s1 j- x4 @
【大紀元2012年09月22日訊】9月21日上午，作為全國巡禮的一部份，奮進號太空梭在灣區做最後一次飛行。上午9點許，太空總署派出的747飛機背著奮進號太空梭，途徑舊金山金門大橋、中半島的天空做最後的巡禮。隨後，奮進號太空梭被747飛機背著送往洛杉磯，將被安排在南加州科學中心供民眾參觀。至此，美國太空梭時代也畫下了一個完美句點。
8 u$ Z% P: ?4 A5 A& {4 Utvb now,tvbnow,bttvb
8 }4 S# x* n9 y2 h5.39.217.76
5 Q4 r+ D# }: k3 z$ J" N公仔箱論壇
( q( I5 L2 u) T5.39.217.76圖：太空總署派出的747飛機背著奮進號太空梭，從休士頓一路飛往洛杉磯，途徑舊金山灣區。（Getty Images）5.39.217.76' a6 N2 L% h- _  k$ D5 s

/ }; s2 g; a- \5 A1 H% c/ P$ t奮進號太空梭1992年開始?用，一共執行了25次飛行任務、繞行地球1億2300萬哩；退休前曾以299天時間繞地球4671周。 # g7 j0 H! Y. m1 @$ e
6 J  K3 f: c4 l. i- U
奮進號原來停放在休士頓，現計劃安排在洛杉磯的南加州科學中心。由於奮進號機體過大，在從洛杉磯機場運送到展示地點約12哩的旅程中，部份道路寬度不夠， 必須將路旁的樹砍掉。經過協調後，洛杉磯市府同意加州科學中心砍掉約400棵路樹，不過市府已承諾，每砍1棵樹，就會補種兩棵。
% t% n9 V5 r4 A% pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# T5 M  W& u3 k
（責任編輯：任一志） + V& Y# @* m5 ], `5 P* c

hamtu5168

奮進號加州地標上翱翔 最後巡禮後除役
5 Q# D% r9 [/ \  |
/ m+ q3 h$ o9 ]0 m0 G! k
7 r* h1 P3 T, X' A0 c7 w9 d
# Y, p0 @% |; G: a8 V圖為奮進號於2012年9月18日，在航天局的甘迺迪航太中心，搭上為它特製的747客機，準備起程前往加州。(攝影：Bill Ingalls/NASA via Getty Images)tvb now,tvbnow,bttvb( N1 t1 k6 o: Q/ u+ m. z
公仔箱論壇( j0 R0 v8 g& a4 k' l3 N
【大紀元2012年09月22日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）奮進號太空梭20日回到出生地加州後，21日上午開始在故鄉的各著名景點，如金門大橋、好萊塢標誌和迪士尼樂園等加州地標的上空翱翔，進行最後的低空飛行巡禮後除役。 / H$ z7 ]# y6 B9 p
, Z5 z7 `; c8 `
根據美聯社報導，奮進號在19日搭乘為它量身打造的特定波音747客機，從佛羅里達州的卡納維爾角起飛，途經德州停留了一夜後，已在20日抵達加州的艾德華茲空軍基地。這個距離洛杉磯市以北約100英里、四周被沙漠環繞的基地，也是奮進號在前往佛羅里達州服役前的組裝出生地。 * k$ |7 E; t7 u
% v$ X" k/ w% r
奮進號在抵達加州前，特別飛越亞利桑那州土桑市上空，向前民主黨籍的聯邦眾議員吉佛茲（Gabrielle Giffords）致敬。吉佛茲在去年的一次恐怖槍擊案中，雖然腦部中彈卻幸運的生還，她的丈夫是退休太空人凱利（Mark Kelly），他也是奮進號最後一次任務的指揮官。 3 u* F/ [6 P4 D3 e) I. X
公仔箱論壇( M( d; F, a# ?1 b
奮進號於21日上午開始，在加州的各著名地標的上空，進行最後的低空巡禮飛行。飛行的地點包括州議會大廈、舊金山灣區、聖莫妮卡碼頭、好萊塢標誌和迪士尼樂園上空。奮進號的飛行巡禮時間約為5小時，在為故鄉民眾進行最後一次飛行，和接受他們最後一瞥的歡呼後，會暫時降落在洛杉磯國際機場的聯合航空停機坪數週。
/ x- W5 W8 J2 U7 Q# Qtvb now,tvbnow,bttvb
$ _5 m) ~6 g% n- z6 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。但洛杉磯警方同時也呼籲民眾，在觀看奮進號進行的壯觀空中巡禮時，別忘了注意安全。警方說如果民眾正在開車時，看見了奮進號從頭頂上低空掠過且發出轟隆聲響時，也要專心的開車，不要一邊開車一邊用目光追隨奮進號的蹤影，以免發生危險。
7 h/ `/ h( u& X1 l5.39.217.76
9 K; g6 i% R9 V5.39.217.76奮進號的最後歸宿將是加州科學中心（California Science Center），它將從10月30日起成為該博物館的鎮館之寶，開始在該中心陳列展出供民眾參觀。 5 F1 f% ~/ [& h2 @1 @& R$ D$ A+ _

( V* V# {. B- k- `# w0 U% e公仔箱論壇加州科學中心的主席魯道夫（Jeffrey Rudolph）日前表示：「我們很高興並歡迎奮進號，以如此盛大的空中巡禮方式回到家鄉。」 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 P5 s& j) B4 i7 y& a; o

/ e8 S# |+ [% T) ]4 \奮進號在1992年首次發射升空，於2011年功成身退。它在近20年的任務生涯中，進行了299天的太空航行，執行過25次太空任務，飛行總距離約為1億2千3百萬英里，等同繞行地球4,700次。 5.39.217.764 v- ~3 f0 {/ @: I
tvb now,tvbnow,bttvb6 b( M* ^; v: N# j
視頻：奮進號飛抵加州艾德華茲空軍基地。
7 M' y& `3 `) u
8 m3 A. A4 Z( ^- [2 P$ \, n$ N9 |- hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! t: V& i1 T+ h9 F% E

# u) |1 L, L) U" ?  X/ }# `$ _) Ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇  q; U) L7 h, `: ~7 g8 y
5.39.217.763 K/ ~. h9 E) N3 y8 F' S4 q
（責任編輯：畢儒宗）tvb now,tvbnow,bttvb1 y2 s/ c* S4 D' p& ?

hamtu5168

組圖：「奮進號」航天機加州最後一秀 / H& V" r+ J4 ~- B

: F* v6 \7 j! ptvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb/ J. l6 {! ?) d% s
5.39.217.76/ X& C' r8 r9 e' d0 ?! t9 v
圖：美國宇航局退役航天飛機奮進號9月21日抵達洛杉磯國際機場。（Getty Images）' T( ?' s2 c' H7 {6 e4 l
5.39.217.762 U; X( o$ N3 i; M( ^% g8 G
【大紀元2012年09月22日訊】（大紀元記者劉菲洛杉磯報導）美國宇航局（NASA）建造的第5架航天飛機「奮進號」由一架改裝波音747客機馱著，完成了它的最後一次飛行，於9月21日（星期五）中午抵達人頭攢動的洛杉磯國際機場。民眾紛紛趕往「奮進號」途徑的景點，伸長脖子觀看這架人類智慧的傑作。
$ j  v  o7 n6 y+ G: q3 q
5 I1 W2 E4 H; {) E週五早晨8點17分，「奮進號」從洛杉磯以北約一百多英裡的愛德華茲空軍基地起飛。為了避開舊金山的大霧，起飛延遲了一個小時。它經過加州首府沙加緬度、舊金山灣區，然後才抵達南加州上空，並在南加盤旋了大約一個小時，途徑的都是地標性建築，包括馬裡布、聖塔莫妮卡海灘、好萊塢標誌、格裡菲斯天文館、蓋蒂中心、迪斯尼樂園、洛杉磯市政大廳、噴氣推進實驗室(JPL) 等。最終「奮進號」於中午12點52分抵達洛杉磯國際機場。
7 n7 _- U8 j# t- m. @tvb now,tvbnow,bttvb
2 \8 G6 C+ K9 s% o8 I
0 P% _6 i7 Z6 e  r5.39.217.76公仔箱論壇, h2 `& l" q' |% |: o5 c
圖：奮進號飛過洛杉磯天文館。（Getty Images）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# A" C# `$ c; u) I/ z

8 L4 g- Y9 {+ F' u9 \" Y
) h. i. R7 @0 {5 N& @8 Q公仔箱論壇公仔箱論壇7 U( w+ r" f+ r1 ^& X, }" d
圖：奮進號飛過好萊塢標誌。（Getty Images）5.39.217.763 S1 ?0 T, g" a" [, z1 {4 r# _' m
tvb now,tvbnow,bttvb# t6 \1 j* @4 H: }* Z; v$ P# f

/ {' u( x8 @9 X6 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  e0 I$ |+ L. m+ z. \6 m6 Jtvb now,tvbnow,bttvb圖：奮進號飛過舊金山金門大橋。（Getty Images）
+ U2 y1 W+ G4 \+ T( _9 ]1 E' h) B+ S) J) I# r5 V' A; y
. m3 D. f' f6 y- D: F. R7 L% \

0 N7 I( [. Y0 p  Y圖：奮進號在空中。（Getty Images）% n: [2 J7 S! a

0 x/ }8 X* h3 C  I, z& uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。一路上，「奮進號」成了萬眾矚目的空中明星。許多民眾帶著攝像機，懷著好奇和懷舊之情，在其必經地等待，洛杉磯機場附近的105號高速公路甚至一度被停下來觀看航天飛機的司機們堵住。 5.39.217.76& ]% o/ C0 b* d! \2 M

9 M8 W" p2 w8 f+ m4 Y% `! a2 X
4 z8 I( l* H: D5 ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: N( U/ M2 S/ I, A0 g4 _tvb now,tvbnow,bttvb圖：沿途民眾停車觀看奮進號飛過。（Getty Images）
/ Y2 q8 {$ _. ?9 Ytvb now,tvbnow,bttvb4 A- L" F7 q6 g: d1 a  s$ r

. o8 [  M) P3 I3 M/ [
  t2 c( c& O1 S+ S& G公仔箱論壇圖：洛杉磯民眾觀看奮進號飛過。（Getty Images）# C/ L  q8 v" J, o
9 h: M$ S; S; b8 [
有人說這讓他們想起了小時候觀看人類第一次登月，有人想起了1986年挑戰者號的不幸失事。更多人則是被眼前這人類科技和工程之傑作所震撼。曾經在電影「阿波羅13」中扮演宇航員的好萊塢巨星湯姆‧漢克斯在推特上驚呼：「（它）剛從我頭上飛過！！！這可不是天天能看到的。再也看不到了。我內心那個太空人熱血沸騰了。」 公仔箱論壇. Y0 ]6 s% N8 k/ d( O- Y

  B  U6 X$ s2 F% ]* e# R# w「奮進號」是美國宇航局於1991年建造，用來替代1986年在爆炸中被毀壞的挑戰者號。它以18世紀英國探險家詹姆斯‧庫克的考察船命名，高36.6米，寬23.4米，重71噸，造價超過20億美元。美國宇航局於2011年7月終止了其航天飛機項目。「奮進號」尾隨它的同伴「發現號」、「企業號」……一一步入博物館。
& t5 p' x" ~/ c8 F$ e- i  Atvb now,tvbnow,bttvb0 Y$ J0 \7 l: o# z5 m8 R9 i$ H
Mike Fincke是曾經駕駛過「奮進號」的真正的宇航員。週五早晨他在洛杉磯機場接受了福克斯電視台的採訪。雖說英雄有淚不輕彈，但他表示：再看到「奮進號」那一刻怕止不住要流淚。Fincke曾在前亞裡桑那州女國會議員吉福茲(Gabrielle Giffords)的夫君、航天飛機指揮官凱利（Mark Kelly）手下服役。自從吉福茲遭槍擊倖免於難後，他和其他隊友伴隨凱利度過了人生最艱難的時刻。對他們來說，人生的旅程似乎比太空探索更為艱險。 : P' _/ J, }1 I6 h9 A" t% M8 q1 J

" N9 M/ q7 \* _% L公仔箱論壇吉福茲和凱利於週四在亞利桑那的圖桑市觀看了「奮進號」從上空飛過。 公仔箱論壇6 d9 R0 a$ t+ b* |# T" C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' x! O  t& f8 u
" k; f; f4 K" v( u5 j+ G! o
2 S' \0 E7 S: O7 E# b
圖：奮進號飛過洛杉磯市中心。（Getty Images）
. r) O- {& o( H+ s2 f+ H5.39.217.76
  y& z' `; ^6 H  Q5 C# ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 H* b6 V8 J% J* `
& R% t* U6 D) D7 A% }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。圖：美國宇航局退役航天飛機奮進號9月21日抵達洛杉磯國際機場。（Getty Images）
# G$ X( u; u/ P7 g# y
( d" Y4 C' @/ B( W3 R; `1 ~% w$ GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「奮進號」將暫時安家在洛杉磯國際機場的美國聯合航空公司飛機庫，10月12日，它要花2天時間，穿過12英裡的街道，轉移至加州科學中心，並從30日起，在那裏永久展出。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' B6 j4 \; @7 y0 [( {! u

7 n$ F& L% |& B& E公仔箱論壇由於「奮進號」體型過於龐大，無法走高速公路，只能穿街走巷。為了給它讓路，從洛杉磯國際機場到加州科學中心之間幾百棵樹木遭砍。不過市府已經決定，每砍一棵樹將補種兩棵。
% c5 r; ]9 o* y3 l* bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' M, [/ u  M* O" f, j
從「好奇號」成功登陸火星到「奮進號」的明星之旅，NASA正在利用一切機會掀起人們的太空熱情，正如宇航員Fincke和其他NASA科學家們不斷提醒：納稅人可以看到他們的錢沒有白花。 公仔箱論壇& p# J8 ]' J6 v

" b, a# C; |+ ^; e# V% ](責任編輯：肖玫)
5 c% V4 A9 @: _4 Ltvb now,tvbnow,bttvb
9 f# ~0 E( S' ?6 f+ K( C. @5.39.217.76* y; L6 W) A4 _% U) b9 P% ?