[美洲] 低調高規格 歐巴馬白宮會翁山蘇姬

waleibon

低調高規格 歐巴馬白宮會翁山蘇姬
) A( |% Y3 N( i3 |: mtvb now,tvbnow,bttvb【聯合報╱編譯陳澄和／綜合報導】* l( ~0 g# O3 f  b  h
        tvb now,tvbnow,bttvb7 T8 [1 [  y' p4 X
2012.09.21 03:25 am
' y* N0 B. i# ?  B" \tvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! n: s3 y9 e$ v" m& M

) f$ R+ Y3 o2 b1 m! d7 Y翁山蘇姬訪美 獲頒國會金獎章 / 梁采蘩
, V$ T1 ?8 E# c( ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇( k# U" J+ |$ u, ~- ^  f
美國總統歐巴馬（右）19日在白宮會見緬甸民主領袖翁山蘇姬，兩人親切交談。3 h' j7 o+ o6 ^" D
（路透）
0 C' Z! z7 o3 {/ G8 U" u" ?1 m$ [5.39.217.76
$ W6 T; z% E* S0 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。美國總統歐巴馬19日在白宮橢圓形辦公室接見緬甸民主運動領袖翁山蘇姬，美國國會也頒贈國會金質獎章給她，美國政府同時宣佈解除對緬甸總統登盛與國會議長瑞曼的制裁。
: A3 w: \. f9 A4 z- {$ Z
+ J3 y0 o+ k  c4 {( F7 N9 N+ h都曾獲諾貝爾和平獎榮耀的歐巴馬與翁山蘇姬相見，翁山蘇姬穿著黑色上衣，黑白相間紗籠裙，搭配粉紅色圍巾，微笑坐在歐巴馬旁邊。白宮以接待外國元首的規格接待翁山蘇姬，但由於緬甸總統登盛下周將到紐約出席聯合國會議，歐巴馬和翁山蘇姬的會面相當低調，只允許短暫拍照，會後也並未發表正式談話。
6 @$ z" h: }; k- b" @2 }1 y, q& I6 P
白宮在聲明中表示歐巴馬感佩翁山蘇姬的勇氣、決心，以及多年來為民主人權的犧牲奮鬥。歐巴馬重申美國支持緬甸的政經改革，並全力保護人民的基本權利，以為緬甸塑造「更和平、自由與繁榮的未來」。tvb now,tvbnow,bttvb+ ]( T5 v& \! F0 [

- A9 K+ n1 T/ w( j, Z& R" w* ?: w/ m5.39.217.76翁山蘇姬說：「今天是我生命中最感動的日子之一。我打從心底深處感謝你們，感激你們在自由與正義似乎遙不可及的黑暗時刻，仍惦記著我們……。前路儘管多艱，但我相信，靠著朋友的協助，我們終將克服所有的艱難險阻。」
$ k3 k% K' y9 D) f9 g$ uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: N% H! p$ O' {8 J% C美國財政部19日把緬甸總統登盛與國會議長瑞曼從「指定製裁名單」（Specially Designated Nationals List）中剔除，該名單是專為制裁涉及恐怖主義、毒品或其它犯罪的個人與公司而設立。
% T, i5 I+ u# t, ?' e" }tvb now,tvbnow,bttvb9 c4 A* \2 M3 K+ I# y
【2012/09/21 聯合報】

hamtu5168

緬甸民主領袖昂山素姬抵美 展開17天訪問4 I4 ~9 `* ~: q2 w) F
tvb now,tvbnow,bttvb0 d) ^: D) ~9 I8 K  `  x

: Z& f6 k0 }) J( @5 I( t: Y% Ctvb now,tvbnow,bttvb
! |& e9 i; L5 r% _5 m( Y' s3 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。緬甸民主運動領袖、反對黨領導人昂山素姬(左)9月18日抵達美國首都華盛頓，並與美國國務卿希拉里(右)會面。(MANDEL NGAN/AFP/GettyImages)
2 t' r" U$ h1 q! _# n$ S5.39.217.76/ q- |0 e) L, q5 i4 k! c, m  T
緬甸民主運動領袖、反對黨領導人昂山素姬週二（9月18日）抵達美國首都華盛頓，開始了她對美國為期17天的訪問。期間她將會晤美國國務卿希拉里、美國兩黨政要和民主人士，并接受国会金奖。目前她與奧巴馬總統的會晤時間還沒有確定。 tvb now,tvbnow,bttvb' _  h( R5 }  v% U) j$ E

4 e8 t: J* O/ U" H' o3 R- Atvb now,tvbnow,bttvb昂山素姬因為在緬甸推動民主和政治改革運動而在過去20年的大部份時間裏被軟禁。失去自由期間，美國國會是她最堅強的支持者之一，昂山素姬也是美國兩黨少有的共識之一。此番訪美，正值緬甸在吳登盛總統領導下進行政治改革。昂山素姬也揹負著緬甸當局的壓力，要爭取美國完全撤銷對緬甸的制裁。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* E9 j9 L3 O; _0 O9 F

5 ?+ f. F: R9 Q+ N" F5 ?+ m1 wtvb now,tvbnow,bttvb昂山抵達華盛頓的當天，緬甸政府宣佈釋放了514位囚徒，其中包括86名政治犯。 tvb now,tvbnow,bttvb! t# }* I3 m( q5 r5 _

3 W2 K( p9 R' f/ \, Z: D' Q昂山在2010年11月被解除軟禁，並在今年初當選為緬甸議會成員。這是她20年來首次訪問美國。陪同昂山訪美的還有她的高級助手昂明（Aung Min），她與緬甸總統吳登盛（U Thein Sein）也保持良好的關係。 ( `: L* Z- l9 L

; ~, u1 `, j0 y: _. G& j在美行程緊湊 獲獎、參會、演講和參觀
/ A$ ]8 s$ c3 B% x: a0 f* T: tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇: M" s, S* n/ K
週二（18日）早晨昂山素姬與國務卿希拉里會面。她們兩位上次的會面是在2011年12月。當時希拉里在昂山位於緬甸首都仰光的家中見到她。之後隨著美國恢復在緬甸建立大使館，她們之間保持定期的聯繫。美國在緬甸設立大使館顯示了美國打算鬆緩對緬甸軍政府的長期制裁。
; g# W; S: p5 F! g: W( t公仔箱論壇4 W2 F6 o8 t6 b0 c- j. h, K; X  s
: d# _& v9 U" ~8 A9 D0 X

8 E: X, M; H. R, E- Y% G$ |- r公仔箱論壇緬甸民主運動領袖、反對黨領導人昂山素姬(左)9月18日抵達美國首都華盛頓，並在議會發表演說。(Mandel NGAN/AFP)tvb now,tvbnow,bttvb5 A+ A1 d6 `' \" J. C

+ F3 ~4 L) h  q: ~週二中午昂山在美國和平研究院（United States Institute of Peace）發表了來美後的首場演說。她提到：「我們（為贏得民主）的抗爭還沒有最後結束，但我們離目標已經不遠了。」
7 H0 A1 Q3 W1 \# W公仔箱論壇
( o3 m1 @) N$ M, k5.39.217.76昂山素姬還將在本週三（19日）接受美國國會授予她的最高榮譽獎——國會金質獎章。4年前當昂山還被當時的緬甸軍政府軟禁家中時，美國國會就將此獎項授予了她。這次她將親自接受這項榮譽。 # P4 D1 E" l) W

0 f% @4 ^+ f0 z0 A+ H( hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。昂山素姬在今年訪問歐洲時，也才正式接受了久違的1991年授予她的諾貝爾和平獎。
, z' ]- w8 Y7 h  I! D* B
9 Z7 e5 h  ]2 a% N7 ]( E昂山計劃於週四訪問位於華盛頓的新聞博物館、週六前往紐約皇后學院（Queens College）。下週她將訪問肯德基州的路易斯維爾大學（University of Louisville）並計劃與共和黨領袖麥克唐納（Mitch McConnell）議員會面。
' d4 e2 O1 L  C8 C. p% @! W0 U4 V5.39.217.76
7 r8 w1 k* U3 e; k8 c' s5.39.217.76$ A# F" |: G: w$ R6 z4 [

: K! k- B4 G! S* B緬甸民主運動領袖、反對黨領導人昂山素姬(左)9月18日抵達美國首都華盛頓。(Mandel NGAN/AFP)公仔箱論壇. Y. `6 g/ K# X1 s+ \8 J& p! ]. B

" b' ?* Y4 O3 x5 t為民主自由而戰 所到之處享譽元首級尊崇
, Z% K% \) k2 U- W1 E公仔箱論壇  a, n3 `  f. ]; B. i

% b* I8 v8 v' f* P9 B
& a0 V) t6 T; D公仔箱論壇經歷半個世紀軍事統治的緬甸，正在轉型，昂山素姬也從被軟禁的囚犯，成為緬甸擁抱全世界的媒介。過去四個月來，她訪問了泰國以及歐洲五國，所到之處，都獲得元首級的尊榮。 5.39.217.765 \* r' n) W* k5 j# k

" D8 r8 c7 |0 f+ C9 M* g1 t昂山素姬於1945年6月19日生於緬甸仰光。她的父親昂山將軍在1947年為緬甸獨立與英國談判，同年被政敵暗殺。昂山素姬在英國牛津大學獲得文學學士學位，主修經濟、哲學與政治。 5.39.217.76. K" A2 U$ u7 e/ |" p( I4 F
: u8 y) y3 q& H
1988年，為照顧生病的母親，43歲的昂山素姬從英國返回緬甸。同年緬甸發生「8888民主運動」，長期執政的「社會主義綱領黨」領袖吳奈溫將軍下台，但是爭取民主的示威群眾最終遭到軍隊血腥鎮壓。新的軍政府隨後掌權。深受父親和聖雄甘地的非暴力理論影響，昂山開始參與政治，並致力於推行民主制度。之後，昂山素姬成為緬甸非暴力提倡民主的政治家，全國民主聯盟的創辦人之一、主席兼總書記。
- j3 Y( ?4 f3 z$ Y2 U+ B* `0 D. ?/ ^
# U3 P' p: ]1 p+ Ctvb now,tvbnow,bttvb1990年她帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利，但選舉結果被軍政府作廢。其後21年間她被軍政府斷斷續續軟禁於其寓所中長達15年，在2010年11月13日緬甸大選後終於獲釋。
' q) z" N. \8 K1 @2 [' s8 s; u公仔箱論壇4 K, W. g5 T) @0 K
緬甸——終於迎來了機會  p, C6 R! R8 q4 G/ E1 ~' I( u! {* X
5.39.217.76! T, B3 W: E0 r% q; Q! Z

1 X1 o/ j. ^. s: H公仔箱論壇
- ?, L! r1 d" ^/ S# l1 J澳大利亞麥格理大學副教授肖恩.特內爾說：「緬甸總統吳登盛的好處是他只擔任一個任期。人們對他的看法主要基於他的政治遺產，那就是他讓緬甸朝著正確的方向發展。在某種意義上來說，昂山素姬是他一個可觀的資產，因為昂山素姬非常受人們的愛戴，是她讓緬甸名揚天下，這一點是任何其他人都做不到的。」 5.39.217.76$ k* {; \" s9 J) ^# a+ |
6 o1 \& r, H( _5 P" B: Q/ W; [
特內爾說，美國很可能宣佈進一步放寬對緬甸的貿易制裁。 tvb now,tvbnow,bttvb% A7 P4 ^2 Z: T, W9 s; [
公仔箱論壇4 @5 F. C- ?* w4 }$ _: R# s2 I  n
另有分析人士說，昂山素姬可能面臨一些敏感問題，例如國內民族衝突問題。緬甸西部若開邦穆斯林和佛教徒社區之間發生的衝突導致數十人傷亡以及數百人住房被毀 。
2 @* b- R) ]" t' I6 r% TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. F& @, v# q  F7 n" H5.39.217.76

hamtu5168

歷史時刻 昂山素姬拜會奧巴馬
* Z3 v4 c: J3 S4 m( T$ X- ~% @# W( a  M% |

* m) g8 P$ z- [1 x" S. K公仔箱論壇
! U$ v5 ]9 F: W! s+ F% mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2012年9月19日，美國總統奧巴馬在白宮橢圓形辦公室（Oval Office）接見緬甸民主運動領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）。（Mark Wilson/Getty Images）
; R; }# i$ W* ?! K公仔箱論壇5.39.217.76& N( f2 E# \# a( E
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統歐巴馬（又譯：奧巴馬）今天在白宮橢圓形辦公室（Oval Office）接見緬甸民主運動領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），這次歷史性會面在幾年前根本是天方夜譚。 4 m& |% ~% @, m( W; Q
tvb now,tvbnow,bttvb/ r# u- ?+ f" y. J" |# ^& r% T
都曾獲諾貝爾獎榮耀的歐巴馬與翁山蘇姬今天相見，翁山蘇姬穿著黑色上衣，黑白相間紗籠裙，搭配粉紅色圍巾，微笑坐在歐巴馬旁邊，攝影師被領進辦公室拍照後，兩人開始進行私下會晤。 * D$ _# i( K+ {7 M$ W
: u1 N+ ?5 y3 y! z
翁山蘇姬曾在仰光經歷長年居家軟禁，緬甸總統登盛（Thein Sein）力圖對受軍事統治多年的緬甸發動改革，此次出訪是為了推動緬甸走向民主。 5.39.217.76( X' ~  d: B4 x, j9 F; b3 L  W
' n2 e/ r) f2 E5 K! ~+ ]' J: y4 G
前往白宮前，翁山蘇姬赴美國國會受到熱烈歡迎，並在國會獲頒國會金質獎章（Congressional Gold Medal）。
$ ]' s& s: q: T$ l  E* L' wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ D, f8 `# t  g她說：「今天我一生中最令人感動的一天，來到這個團結的國會，所有成員共同歡迎1位來自遙遠國度的陌生人。」
5 s1 `3 a% ~' q3 ~; U4 H& ftvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb+ B* _( B" e' m' j; k
翁山蘇姬說：「我在受居家軟禁時已經見過其中幾張面孔，有些則在我獲釋後見過。」她表示感謝在17年軟禁期間強力支持她的美國議員。 5.39.217.76( L5 I% h4 W3 N; y7 S

" d- O5 |2 X2 N「前方的路還有許多困難，但我有信心，有盟友的幫忙和協助，我們能克服所有逆境。」 ' x# L4 u( d0 W- m) t

- f2 [) @+ F7 W$ y5.39.217.76白宮以通常接待國外元首的規格接待翁山蘇姬，但也謹慎行事，顯然是為了避免觸怒緬甸當局。
* h$ W* S' J: L, ^7 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ P- U6 G& w' Z8 E; }4 L* v5.39.217.76歐巴馬和翁山蘇姬的會面相對低調，僅有攝影師被允許短暫進入辦公室拍照，電視台攝影機和平面記者並未獲准進入。兩人會面約半小時。
$ f& ]! {5 Z# W# z3 Dtvb now,tvbnow,bttvb, |  T& N: \& P7 T+ I

huichi0426

正在美國訪問的緬甸反對派領袖昂山淑姬，在當地獲熱烈歡迎，連美國總統奧巴馬前日也親自在白宮接見。雖然兩名諾貝爾和平獎得主歷史性聚首一堂，但因昂山並非一國元首，故奧巴馬為免得失下周訪美的緬甸總統登盛，刻意低調與昂山閉門會晤。昂山訪美之際，美國亦向正推動緬甸改革的登盛「送禮」，撤銷了對登盛和緬甸下議院議長瑞曼（Shwe Mann）的制裁。
1 C' O- B( Z% O& i* x$ c公仔箱論壇
) i0 J4 d. G) O( O/ U5 D! w4 n5 jtvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.764 D! O% i+ n" r) F0 i

/ v: Z5 ]) V7 `" J& M6 n- i, t4 w5.39.217.76 奧巴馬於白宮內低調接見昂山淑姬。(美聯社圖片)

qqonqq

2 [- K6 i" S6 Y7 B9 d) K! A: c  [4 tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。美國總統奧巴馬（右） 星期三在華盛頓白宮橢圓形辦公室會見緬甸反對派領袖昂山素枝。（美聯社）
( ?* F0 P0 i/ d( W, kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; k) O8 A7 ?' o
（華盛頓20日綜合電）緬甸的改革開放獲得西方國家肯定，美國總統奧巴馬今天在白宮接見緬甸民主派領袖昂山素枝，這次歷史性會面在幾年前根本是天方夜譚。美國同時宣佈解除了對緬甸總統和議長的經濟制裁。3 H  z! Y1 L, x3 u- C0 K

) `/ O* g9 o! OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在刻意營造的低調氣氛中，奧巴馬19日在白宮橢圓形辦公室與昂山素枝舉行了約半個小時的閉門會晤。兩人見面時看上去心情不錯，不時微笑交談，但均未對媒體發表講話。5.39.217.76) O" L- ~* _& R2 x3 t2 c3 e

3 E) ~% B% j2 q% HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。樂見攜手推動緬甸民主公仔箱論壇- i. k) l( r: X
& v: H2 J- G/ `" Z- }% }  d' m
奧巴馬和昂山素枝都曾獲諾貝爾和平獎榮耀。因昂山素枝並非緬甸國家元首，白宮對奧巴馬何時接見她一直秘而不宣，直至華盛頓時間19日上午才對外放出消息，但全程不對電視記者和文字記者開放，只在接見伊始允許攝影記者短暫停留拍照。tvb now,tvbnow,bttvb. L) @! T# O: @) ]+ ]+ f1 c

2 Q1 u( C: c( E8 N- z1 Z7 Vtvb now,tvbnow,bttvb白宮在會談結束後發表聲明，稱奧巴馬敬佩昂山素枝的勇氣、決心與犧牲，並樂見昂山素枝與緬甸總統登盛共同推動緬甸民主，並重申美國「堅定支援緬甸推進政治與經濟改革、全面保護人民基本權利的持續努力」。tvb now,tvbnow,bttvb' F) X; |, z) ]; O2 y/ x9 i( Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 w" X+ C2 z6 ?" e1 E3 b- A
另一方面，美國財政部表示，在財政部的「特別指定禁令名單」中，已經去掉了緬甸總統登盛的名字。
9 @, G2 G! L/ q8 p2 X) l; PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) c2 d8 h4 C- E. C6 w- F1 n/ l美國國會2008年通過立法，禁止美國在緬甸投資，並禁止從緬甸進口某些商品，此外還對緬甸軍政官員的簽證加以限制。公仔箱論壇8 W# B$ [4 S% v8 @

! m5 E! x* h$ P& m2 j) r5.39.217.76自從緬甸新政府2011年掌權並開始改革以來，針對緬甸的多項制裁和禁令已經逐漸被解除。1 }" Y0 W# x" o. c, l

+ V- L- g, \0 e* k7 U: h. n5.39.217.76親領暌違4年金章
+ S% p! l3 `% ^+ L3 Qtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇: p8 l; d2 Q( O, t% o8 }( F
較早時，4年前榮獲美國國會最高榮譽金章的昂山素枝，星期三終於親自前往美國國會領獎，並說這是她一生中「最令人感動的日子之一」。
% x& ]. e+ O2 ^' l# u. m, F公仔箱論壇
* B/ a( Y. q8 x: J  X/ n昂山素枝從眾議院議長博納手中接過國會金質獎章時說：「我打從心底感謝你們，美國人民......感謝你們在自由與正義看來遙不可及的黑暗年代，讓我們留在你們心中。”
* f! v' g4 y2 o$ t5.39.217.765 d( Q1 y) L* ?, G
她說：「你們授予我的極大殊榮，將成為象徵美國國會堅定支援緬甸人民對民主渴望的歷久不衰紀念品。我們相信我們可以團結、和平地繼續前進。”
" i% Q5 F0 S& {8 `5 B" T  l9 k! l5.39.217.76
- P6 i# s3 w$ Y% ?「道路的前方會有困難，但有大家的説明與支援，我有信心我們將會克服一切障礙。”