[歐洲] 南非鉑金礦警察工人衝突至少12死

fcity

南非警方在北部西北省一個鉑金礦，與示威礦工衝突，至少12人死亡。礦工向警察投擲汽油彈，警方起初施放催淚彈及開水炮，之後向礦工開槍。有目擊者說，現場見到18具屍體。公仔箱論壇8 L: l5 P1 M% b8 ?
當地工會要求加薪，號召礦工上星期五起罷工，公司指工人的行動違法。警方則為開槍行動辯護，指礦工向警員使用武力，因此需要還擊。+ l- ?/ B5 B' D1 G; }
總統祖馬對事件表示震驚，呼籲勞資雙方與政府合作，共同化解矛盾。

releaseman

（法新社南非馬瑞康納16日電） 南非警方今天和位 於馬瑞康納（Marikana）白金礦區罷工礦工發生衝突， 造成多人當場斃命。 這處礦區屬礦物資源集團隆明公司（Lonmin）所有 。 警方表示：「調查正在進行，但確實有人喪命。」 罷工從10日展開，不計今天最新死傷，先前已有10 人喪生，其中2人是警察。 警方尚無法證實今天不幸喪生人數。（譯者：中央 社陳蓉）1

hamtu5168

: k* L4 w/ Z) U/ ^# R- LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76) `; d% q1 n3 {7 ]4 R4 U, L6 ]: m6 p: M
（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡17日專電）昨天下午，南非西北省（North West Province）馬瑞康納白金礦區，非法罷工的礦工和警方爆發激烈槍戰，至少34人死亡，78人輕重傷，另有259人遭到警方逮捕。
5 Y9 w8 s& l; m! l! V0 ^6 K: g+ i/ G; O0 R" D5 e
根據「南非聯合新聞社」（SAPA）今天最新報導，馬瑞康納（Marikana）礦區是全球第3大白金礦業隆明（Lonmin）公司所擁有。自從上週工會因為和資方在薪資談判破局後，開始發動非法罷工，暴力事故頻傳，已有2名警察、2名保全人員與6名礦工被謀殺。
1 O7 ], _$ c! O& o, m, U  b公仔箱論壇* a% T$ v; }. n( d* [% A% A) I$ ^
昨天下午，在工會代表要求違法聚集的近千名礦工解散失敗後，礦工們手持開山刀、長矛等武器，敲起戰鼓，向對峙的警方步步逼近，正式宣戰。5.39.217.76* y# y3 d$ P0 M4 f" `) \

" {4 I9 K5 w# k$ a1 p. L1 g& |警方發射催淚彈和橡皮子彈試圖驅離礦工，但成效不佳。
6 I' G5 F/ Q3 B: R0 e5.39.217.76
, P, O6 G/ V7 X& r- P公仔箱論壇就在礦工突破警方設下的封鎖線後，有礦工掏出手槍向警方射擊，為了自衛，警方也以步槍和手槍還擊，現場頓時槍聲大作、一片混亂。
' g! K; H$ |# O4 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! L2 }1 P/ k- b" s; [6 S
經過10分鐘攻堅，警方終於成功驅散礦工，但也留下滿地血污和死傷礦工。. U4 q1 h6 D* J1 D4 b5 r3 a
公仔箱論壇7 J, C  D/ q2 a* {
事件發生後，南非警察總監斐亞嘉（Riah Phiyega）已經趕往現場坐鎮指揮。總統朱瑪（Zuma）也發表聲明，希望雙方克制，不要再讓衝突擴大。
# x2 u4 K, A  P  l$ [公仔箱論壇& N9 u7 s- \! `/ R6 ?1 h
這起流血事故的主因，外界紛紛把矛頭指向南非礦業的兩大工會：「國家礦工工會」（National Union of Mineworkers）和「建築與礦工協會」（Association of Mineworkers and Construction Union）的衝突。
4 T0 y5 n0 O: T5 ^, F. I3 Z" O" F4 T& D& \" x+ p
這兩個工會長久以來摩擦不斷，在薪資談判上的立場也不一致，造成所屬的礦工會員極度不滿，憤而採用激烈暴力手段上街頭抗爭。1010817

nt1972

tvb now,tvbnow,bttvb  ~8 L+ g: t% W9 ]' F9 ^

8月16日，南非警方包圍在被槍擊的示威礦工周圍。

公仔箱論壇8 d7 Z7 j% \- |$ ^2 }
# \; f3 o& p  a- }1 j
  原標題：南非警方向礦工開火 稱出于自衛5.39.217.767 v& L" V* u  l
  南非北方西北省勒斯騰堡地區馬瑞卡那的一座鉑金礦當地時間16日發生警察與示威礦工的武裝衝突。34名礦工在槍戰中死亡，警方稱槍擊出于“自衛”。' w$ y8 X8 y) U8 u7 h, s
tvb now,tvbnow,bttvb. L/ Z0 R+ ?4 H  d% ~
  示威者占據山頭要求漲工資5.39.217.76' b5 ?) P% Y$ w4 i) j! Q5 b
  事發地點位于距離南非約翰內斯堡西北約100公里的北方西北省的隆明公司鉑金礦。此次衝突是持續近一周的暴力事件的延續。本月11日左右開始，該鉑金礦兩個不同工會支持者因為工資問題發生衝突，已造成包括2名警察2名保安在內的10人死亡。對工會不抱希望的工人們也不再聽從工會指揮，隨後數千工人拿著長矛和砍刀占據了一個山頭，要求增加工資，抗議活動逐漸演變成暴力衝突。據《紐約時報》報道，手持砍刀、棍棒、長矛的礦工在占領的岩石上載歌載舞，表示如果要求得不到滿足──月薪加1000美元，他們做好了死亡的准備。礦工現在的收入在484至605美元左右。南非調集數千警察控制局勢，在驅散人群過程中開火。于是發生了16日下午的那一幕。% A3 A* l! h- h" D& s. B
公仔箱論壇; J7 f. t+ P& ]; |
  警察稱遭到襲擊還擊tvb now,tvbnow,bttvb8 T) ?, f( f: ~% w
  當地時間16日下午，警方在試圖驅散示威的武裝礦工。警方先是利用水炮、眩暈手榴彈和催淚瓦斯試圖驅散礦工，意欲奪走礦工群體手中的砍刀、棍棒等武器而不成，目擊者稱隨後警方向示威人群開槍並封鎖現場，當時還有兩架直升機在進行空中監視和巡邏。警方稱是遭到襲擊後開始還擊。
$ N3 i' c2 u; u  r5.39.217.76
' j! t( C+ T- b' U* ^- Q% I! z  南非警察部長那提‧米特斯瓦此前証實至少30人在衝突中喪生。並估計死亡人數還將繼續上升，目前正在進行調查。0 {3 R" }5 ?8 A7 `4 s$ [' L' W: Z
7 A) {% ]3 A  ?6 O- g4 c2 N4 f# E
  南非7月份新上任的國家警察局長費耶加稱，鉑礦槍戰中共有34名礦工死亡，另有78人受傷。槍擊34名礦工是出于自衛。“警方被迫開火以保護自己”，“他們對警察發動猛攻，開槍並揮舞著危險武器。”已有259人被捕。
" h0 `# V4 Z$ x5.39.217.76
  _% K6 ?, t$ }# `, K4 Z/ a/ ]- ~! Ztvb now,tvbnow,bttvb  公司否認“勞資糾紛”tvb now,tvbnow,bttvb* C; M# A- E6 `: Y: u
  發生槍擊事件的現場已經被黃色膠帶封鎖起來，警方收集彈殼和血跡斑斑的傳統武器──大刀長矛，並追回6把槍械。事發後數百名警察在衝突地點馬瑞卡那巡邏。鉑金礦在暴力事件開始時已停工。
1 o0 z2 s+ M& J+ |0 h1 G5.39.217.764 j/ d* X# }' Z; ^
  隆明公司董事長羅傑‧菲勒莫爾對礦工的死亡表示深感遺憾。但是他同時強調：“這是公共秩序的問題，而不是勞資糾紛的問題”。隆明公司的總部設于倫敦，占有全球12%的白金出口市場。隆明鉑族金屬公司是世界第三大鉑金開採商，現有員工2.8萬多人，在南非北方的西北省和林波波省擁有鉑礦。(宗合)
( J) K/ r% Z* Y* z) v' T" BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 g4 m# X5 {, e/ m5 j% u9 Z5.39.217.76  ■ 影響
0 _4 s: N. N) ]% s) Y6 T& M/ rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  “礦井屠殺”震驚南非
- Q+ @9 D- c9 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- N) \/ S9 p- o: K8 \' a0 j# \
  全國礦工工會稱有36人死亡，86人受傷。礦工和建築工會指責警方的“大屠殺行為”。' Y9 H9 r( U" E6 N' Y

6 _; }: k4 \+ f  ]5.39.217.76  南非總統雅各布‧祖瑪對此事件感到“震驚和沮喪”，他結束了對莫桑比克的訪問于昨天到達了勒斯騰堡。公仔箱論壇2 G3 P( ?& b3 k' F) h5 c8 Y3 d
9 S# W# N- e: M6 p  g( ^
  英國媒體報道稱，這是自1994年曼德拉結束三百年的白人統治，結束種族隔離制度以來最嚴重的一次血腥事件。南非各大報紙的頭條都赫然寫著“大屠殺”、“殺戮場”、“礦井屠宰”的標題，配以躺倒在地上的血跡斑斑的黑人男子和全副武裝的警察的圖片。電視中不斷重複播放的畫面讓一些南非人回想起了種族隔離時代警察射殺示威者的場面。

allo

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 C9 L5 O; ?$ j  A' X% k! Q
南非34名礦工上周四示威時被警方槍殺，包括死者妻子在內的100名女子上周五在現場跳起種族隔離時期的舞蹈，控訴警方暴力對待。涉事的全球第三大礦業公司表示，將會成立遺孤教育基金撫恤家屬，而總統祖馬已下令徹查開槍事件。5 W+ _# H4 Y9 A

7 Z( D8 l/ r  H4 A+ Z5 Mtvb now,tvbnow,bttvb種族隔離時期舞蹈 又跪又唱
) d  T8 `; f  ?4 K公仔箱論壇3 V& x$ |/ x: M- [, Z
約100名死者家屬上周五在警員「屠殺」示威者的地點，上演一場既憤慨又情緒高漲的示威。她們手持譴責警方暴力的紙牌，揮舞木棍，吹響口哨和發出嚎號，跳出種族隔離時期舞蹈「Toyi-toyi」。她們又唱出傷感或抗命歌曲，唱道：「你若欺負女子，就像你在打擊石子」。她們在警察的獵槍前跪下，邊唱「我們做了些什麼」。示威者又高叫口號，包括「警方請停止射殺我們的丈夫和兒子」和「皮耶加（新警察首長）你以我們家的鮮血慶祝你的新官位」。
/ j# L: J) F3 k! C8 \, ~' Rtvb now,tvbnow,bttvb
) Z( g- E$ N' R0 h: J/ C
4 f1 J& H, D% r' q$ r7 K
0 M& t& ^5 b3 s1 z8 \! |tvb now,tvbnow,bttvb, u" ~+ R/ l* G, D" H2 S  w
礦公司成立遺孤教育基金
5 ?; [" g3 Q- d% Q# z, y. a* |2 z$ o2 v: K) Q  c" {( f$ ]
南非總統祖馬表示，政府會成立調查委員會，查明事件經過並汲取教訓，而多個南非警察監察組織亦同時開展獨立調查。5.39.217.76( b* X0 N5 F2 }' c/ x9 ^0 F0 W

' c2 R' a& D. h4 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。英國隆明鉑族金屬公司（Lonmin）上周五表示，會在醫院設立服務台，協助死者家屬認屍並提供輔導，隆明亦會協助殮葬被殺礦工。隆明首席財政司斯科特（Simon Scott）在聲明中表示，「我們將致力協助在這個傷感星期中痛失至愛的家庭……對這個國家的經濟而言，穩定的礦業非常關鍵，如果這行業遭非法活動打擊，那影響的不單是經濟，還有所有我們的員工、他們的家人和受撫養者。」隆明表示，將成立遺孤教育基金，以負責被殺礦工的子女由小學到大學的教育支出。
5 e/ A8 j7 d( ~. v# OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

allo

8 I7 E/ Z! V) T- U5.39.217.76南非總統祖馬宣佈為星期四遭到殺害的一座鉑金礦罷工工人舉行為期一個星期的全國哀悼。5 b' c# n6 L' M; F, @; _; K
/ M0 W6 N% M* e  m8 `
警察當時在南非城市約翰內斯堡西北面的馬里卡納礦向罷工工人開槍，至少打死34人。
2 K0 x$ u* ^$ a8 U
! f+ ?0 F& x+ xtvb now,tvbnow,bttvb另外還有10人死於大規模開槍前發生的暴力衝突，其中包括兩名警察。5.39.217.76, f9 J6 r; `2 X5 N9 R+ R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 H: ^, M6 u9 x" Y  O
在祖馬發表聲明之前，這座鉑礦的礦主發出最後通牒，要求工人復工。
/ Q0 D1 \( h( S+ ?' }5.39.217.76% R0 @; s) N' a1 f
祖馬說，全國都感到震驚和痛苦，他要求全國舉行哀悼。6 y0 u! ?; W: G# X

nt1972

  原標題：鉑金礦山血案 金磚南非退色TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* m; E; `7 c5 T/ p8 ^9 \: A/ b

! k5 f; Q0 N9 w5 H3 Q8 g19日，南非隆明鉑礦附近，一名當地婦女一邊痛哭一邊張開雙臂。上周四，礦工與警方的衝突導致34名礦工死亡。
8 [# X. f" X, v# a- p- d5.39.217.76
5 K  ?3 Z# F' R5 t/ r5.39.217.769 D5 {8 h6 d4 y! |% M
交易市場上的鉑金塊。公仔箱論壇* `* a" p" ^% p) N2 L  v
公仔箱論壇5 R8 |; n) }* Q

  l( @$ a- @0 Y& B) J- X5 ytvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb' _) g: a$ G& Q! _+ I+ j- \) I
  鉑金礦血案繼續攪動南非，甚至波及全球鉑金市場，鉑金並非只是奢侈品的代名詞，連化妝品中都有鉑金的身影。南非占全世界鉑金產量的72%，是重要外匯來源。近年來，南非鉑金業中呈現出一幅分化嚴重的畫面，一方面是從事高危開採卻收入低微的礦工，另一方面卻是暴富的礦業工會主席，這種貧富分化終于使鉑金礦工打破沉默高喊“總統祖瑪下台”，分析人士稱這場風暴折射出了南非礦業資源分配下滋生的利益黑幕。
* m, t  c% t) j. _6 w$ m9 F* dtvb now,tvbnow,bttvb) {- q$ }2 `+ V8 ]
  16日，南非鉑金礦血案震驚世界，礦工與警察衝突，34名礦工死亡。1994年廢除種族隔離，南非贏得世界敬意，成為“金磚五國”後，南非贏來投資者的青睞。但本月血案，暴露了南非社會經濟的另一面。2 B+ |0 V6 ?7 ]* C2 d# W7 l, b4 P

- k8 `( U) m; M, A* [$ `  礦工遭複工最後通牒
% k8 |5 t6 b/ ^( }8 \" ytvb now,tvbnow,bttvb  8月19日，全球三大鉑金礦業公司隆明鉑業要求南非礦工周一複工，違令者開除。公司聲明稱：“最後通牒是給那些岩掘工的最後機會，他們要麼來上班，要麼被開除。”tvb now,tvbnow,bttvb, h6 Z3 q* T* M3 |

6 Y1 c6 |' @/ M: `. [2 w  w4 c公仔箱論壇  3天前，隆明礦業的礦井發生騷亂，礦工們手持鐵鐱、木棍等雜色“武器”闖入礦山，追逐管理人員車輛，要求接管礦山，隨後與南非警察衝突，血流成河。
% ~' k; j$ p2 b0 P4 \( n' Jtvb now,tvbnow,bttvb* o# F  G, i9 J: G4 k
  面對“複工”的最後通牒，部分礦工稱，這是對傷亡礦工的侮辱，他們將會在全國哀悼期間繼續抗議，直到公司答應增加薪水。
% D( S# s9 o5 l2 V2 y& H* n' J
) o4 J( }4 ?% x* S" S, P8 q5.39.217.76  “讓我們回去是一種侮辱。我的很多朋友和同事都被打死了。”一名礦工說。南非礦工目前的薪水為4000-5000蘭特（484-605美元），距離他們要求的12500蘭特差距較大。tvb now,tvbnow,bttvb$ g1 g- P! w- a6 t/ y: P. \' z! \( B

% R9 V4 C$ N" P! @4 J  鉑金礦工活在貧民窟5.39.217.764 _* C6 S. c/ v% {
  慘案發生後，長期被忽略的南非鉑礦工惡劣的工作條件受到關注。NGO組織“基准基金會”的一份報告顯示，南非鉑金礦區的生存條件一直沒有得到改善，並指責隆明公司“災難事故頻發、工人居住條件極差”。tvb now,tvbnow,bttvb8 f- v- u/ h# z. S
: \# G0 }5 B3 b& i7 p
  隆明礦場的單身礦工，通常住在公司的旅館里。但是另外一些有家眷的人，往往用木材和金屬建造棚屋，一家人住在這既不隔熱也不保暖的小屋里。南非媒體如此描述那里的生活條件，山羊、狗和母雞在公路上游蕩，沾了糞便的紙隨意丟棄，水龍頭也要共用。
6 L9 T& ^$ m& S3 U0 c; u8 }# d# s7 x6 h* R
  一匿名礦工說：“我不能和妻子在這樣的條件下生活。” 今年25歲的貝林納‧馬維與丈夫在馬瑞卡納礦區生活了4年，她說：“生活很不容易，我們沒有廁所，也沒有活水。”公仔箱論壇, p' I! u/ {( t( N# s) i

. |# |& [$ M5 G; a: I/ ^tvb now,tvbnow,bttvb  “南非開礦之後100多年，我們的礦工仍然過著世紀轉折時期的生活。”分析師亞當‧哈比比說，“社會轉型18年了，礦工的生活仍未變。”南非《星期日獨立報》也指出，在礦區“侮辱性的生存條件”下，“大部分礦工們生活在貧民窟，社會道德崩潰，充滿暴力”。0 ^( J7 }) o; B" F1 j& S: J  F
公仔箱論壇4 [# `9 i' q2 D
  一名在南非工作多年的華人袁先生對記者介紹稱，南非廢除種族隔離制度之前，礦業基本都被白人控制。廢除種族隔離後，這一情況並未改變，一線工作仍由黑人擔任。
- O9 I$ I: K' d4 R
8 [$ G; ?+ l( i/ t0 B; T5 {  而另一方面，南非黑人經濟振興政策，則使一些黑人與權貴階層聯系緊密，迅速暴富，但是絕大部分黑人沒有得到應得的利益，也造成了新的不滿和社會矛盾。
2 C, B) q! {2 {9 B3 N/ y% G* ]/ Ltvb now,tvbnow,bttvb
: Y; J- l4 k0 b9 C  ■ 背景5.39.217.763 ?9 t2 F) ?' ]7 `9 f
  礦工赤貧 礦業工會主席暴富
) E8 }2 e1 j4 s2 a7 E, \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  分析人士稱，此次暴力事件的主要根源是礦業資源分配帶來的利益與權力衝突。
! }, A" [- S8 G" n6 L1 e, g& c/ i  I公仔箱論壇
7 s( Y- l: h1 {' @  k. B% y9 F2 f  `5.39.217.76  “全國礦工協會”（NUM）是南非最大的礦工工會，成立之初在反對種族隔離的斗爭中發揮了重要作用，NUM隸屬于南非總工會，而南非總工會則是南非執政黨南非非洲人國民大會（非國大）的長期盟友，很多工會領導人是非國大成員，NUM前主席拉馬福薩就是非國大重要人物，也是引發這起衝突的隆明公司董事會成員，最讓礦工們不滿的是拉馬福薩近年來憑借礦業事務躋身南非首屈一指的富豪。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ t  k* Y# p; K" A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* t1 R- ?( D: T
  部分礦業工人指責NUM和政府以及礦商相互勾結，未能盡到為工人爭取足夠福利的責任。但是，每年工人與資方進行薪資談判都要通過NUM進行。
* v1 q5 \1 K3 z, I# P2 x1 H2 O& @公仔箱論壇$ z. t0 G/ i2 n0 ]8 Y9 q! _
  在此次騷亂中，一名南非礦工說：“我們要求增加工資，但我們感到全國礦業工會已經不理我們的死活，他們只是為白人服務。”
7 s4 `( s4 k' Q3 K: s+ d5.39.217.76
+ C9 }" L/ X/ O& J0 P$ x: D; _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  對于這場騷亂，礦業咨詢公司優樂米負責人白薩克認為，“NUM從屬于非國大，這種挑戰發生的大背景是越來越多的草根對政府表現的不滿和爭論。”近年來，非國大多次爆出貪腐風暴，南非反腐機構“公共保護者”稱，南非目前在公私領域的腐敗狀況嚴重。tvb now,tvbnow,bttvb9 }& l2 u  J5 g- Z& L: b

# T* c+ w. G: f. S& ]# p  南非輿論尖銳地指出，非國大官員與工商業者間的利益交換嚴重，正是這種行為催生了一批“非國大官員富豪”。這種腐敗風氣也蔓延至非國大的青年組織，今年3月，非國大下屬的青年聯盟主席因涉嫌招標欺詐而被開除黨籍。而非國大領導下的南非工會也在今年4月爆出從高速公路項目中收取利益。
+ R( I, o8 S4 ^  D2 B& x5.39.217.765.39.217.763 L! ]1 {1 @! n! B/ w% D
  南非是世界第一大產鉑國，提供全世界72%的鉑金，該行業每年為南非帶來大量出口外匯。在南非失業率接近25%的情況下，全球三大鉑業集團（包括隆明鉑業）在南非擁有13.5萬名工人。據花旗銀行預測，南非鉑金儲備約2萬億美元，並有望取代黃金成為南非最重頭的礦石資源。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ m9 Y, v6 ^, h; O* N+ l! C5 v7 J
公仔箱論壇. z6 v+ e5 O& H9 y0 [* k. H3 ?
  在發生了礦山血案後，各種分析一致擔心，這將會沉重打擊外國投資者的信心。一名不願透露姓名的分析師說：“這是一場海嘯。暴力血案表明，工會的代表性不足，這是制度結構性的問題。”: N  e0 |7 n- Z* h
公仔箱論壇3 E8 b# I$ D- ?/ k$ m, `( d! O& o
  花旗銀行分析師則表示，此次行動只是冰山一角，整個社會長期積蓄的憤怒和壓力有被揭開的危險。

aq2580aq

危險

allo

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 q6 A3 q' }* U& I; D/ b
34名罷工礦工被警方槍殺後，南非罷工鉑礦管理層終於同意與工人展開談判。
9 s+ F. f" Z- Y% k: q! ktvb now,tvbnow,bttvb  tvb now,tvbnow,bttvb! |) L( Y; s) e. A8 b# f
南非教會理事會組織了有關談判並表示，希望雙方能達成協議結束血腥慘案。
* Z- h/ t, d/ O0 w  
/ ^( q, I0 {2 F/ x' c2 F公仔箱論壇礦方此前曾發出最後通牒，要求所有員工復工，否則將被開除。現在這一最後通牒在政府和工會的協調下已經取消。0 i9 P- v7 J! M; @/ q
  , @- o% g2 \. J# }8 R
政府和工會希望資方給工人更多時間哀悼死者。
  E1 o- G2 R, y" z. R5 p$ Y. t( k$ m5.39.217.76  7 i! U& q! ~/ _& N: H1 f
在南非議會就這一慘案舉行的特別會議上，警察部長表示，警方已經做了一切努力阻止這一慘案發生。tvb now,tvbnow,bttvb" T& M) s7 Q) }/ h7 z8 ~