[馬來西亞] “偉人中山華僑情”大型交響音詩《孫中山》 隆首演 逾千中馬觀衆出席 9詩歌譯孫中山革命情感

金石良

“偉人中山華僑情”大型交響音詩《孫中山》 隆首演 逾千中馬觀衆出席 9詩歌譯孫中山革命情感 二零一二年八月十二日 下午五時五十五分tvb now,tvbnow,bttvb( Q, x$ `: M- J

7 W: v( P* x" A, F8 |6 A7 stvb now,tvbnow,bttvb

公仔箱論壇3 X0 B1 }0 e9 D, r  ], ?

1 p' q, J7 g3 }4 F1 G
（吉隆坡12日訊）“完美·中國杯”“偉人中山華僑情”大型交響音詩《孫中山》海外首演吉隆坡站，演出成功！
) k$ R! [' ^: r這部被列爲2011年廣東省去年辛亥革命100周年的重點文化項目的“偉人中山華僑情”大型交響音詩《孫中山》，周六晚在吉隆坡國際會展中心劇場進行首演，逾千名來自中國及馬來西亞的觀衆出席，演出成功。! `. S: [4 k2 F  p
約1小時的演出，由指揮拿督溫文京帶領來自槟州的交響樂團演奏曲目，并由來自中國的男女高音，唐彪、崔峥嵘、楊岩、吳哲銘及劇院獨唱家常安與劉穎，帶領來自芙中（雪隆）校友會合唱團及吉隆坡循人中學合唱團歌頌詩歌。* Z7 X$ j) M% R- s" @: ~
昨晚節目總策劃爲中國著名詩人，現任中山市政協主席丘樹宏，昨晚演出的9首詩歌全出自丘樹宏手筆，由《世界潮流》、《翠亨村》、《敢爲天下先》、《三民主義》、《建國方略》、《博愛》、《天下爲公》、《中山路》及《中山魂》編寫出孫中山的革命情感與民主情意結。
/ E% }! K. w9 ^5 ?
0 o4 {3 |. U7 A( n; t公仔箱論壇相關照片
" [& B) a$ h' v* Y5 X& `+ n' I: a, k9 N2 S$ Q7 z. I. ]
■ 逾百人的完美演出，在公衆如雷掌聲中圓滿落幕。 tvb now,tvbnow,bttvb& v! j: ]5 I/ M7 z! r' u

$ t  g8 H; N( b- s, G% W公仔箱論壇■ 郭東文（左起）與王虹充滿感情的演說，牽動觀衆的心。

eqwai

7 }2 }1 E6 H0 z0 I4 g9 u" F公仔箱論壇
) m/ o7 L& }8 T( R% c3 stvb now,tvbnow,bttvb

5.39.217.76) t/ t* p% M8 B

• 

  《孫中山》涵蓋童聲、男女高音、中音及低音演唱，豐富了這場音樂盛宴。（圖：星洲日報）

• 

  《孫中山》其中一個名為《中山魂》的章節由男女聲四重唱結合，讓觀眾聽出耳油。左一起為崔崢嶸、楊岩、劉穎及吳哲銘。（圖：星洲日報）

• 

  《孫中山》大型交響音詩移師吉隆坡進行海外首演，吸引數千人支持，為海外首演畫下圓滿句點。（圖：星洲日報）

• 

  古潤金（右5）移交100萬令吉模擬支票給完美博愛基金會，並由7個受惠團體代表接領；左起為繆進新、羅秋雄、蔡寶鏹、胡瑞連、林動、何國忠、古潤金、潘永強、曾賢瑞、沈劍國及溫文京。（圖：星洲日報）

• 

  丘樹宏（右）贈送一尊孫中山雕像給古潤金。（圖：星洲日報）

" T. z# B( [! h5 q, {- u" I5.39.217.76
" A5 z, g& h+ L3 k7 O$ a公仔箱論壇
$ k6 u" s1 p1 ~. n3 |2 W公仔箱論壇
) ?4 b7 {6 T) \4 _5.39.217.76
. V! @/ {6 `$ w* Q5.39.217.76（吉隆坡12日訊）完美‧中國杯之“偉人中山華僑情＂大型交響音詩《孫中山》海外巡演吉隆坡首演拉開帷幕，吸引數千人入場支持，一同頌揚孫中山的偉大！
3 W6 J) b! W" E; d$ j) h2 J/ N公仔箱論壇《孫中山》曾於去年分別在廣州星海音樂廳、中山市文化藝術中心及北京中山公園音樂堂隆重公演，如今移師吉隆坡作為海外巡演首站，依然毫不遜色，一氣呵成的結構及佈局緊緊牽動台下觀眾的心。公仔箱論壇0 w( e: Z. H9 C5 R5 ~
《孫中山》表演團隊除了來自廣東歌舞劇院、廣州交響樂團、廣州話劇團及星海音樂學院等單位的著名歌唱家，其中包括唐彪、崔崢嶸、楊岩、吳哲銘、常安、劉穎、郭東文及王虹之外，還結合了國內表演團，包括檳州交響樂團、芙中（雪隆）校友會合唱團及吉隆坡循人中學合唱團。
* r; \% X: m& q# k丘樹宏：尋找孫中山足跡之旅5.39.217.76. u6 i6 E6 p3 z6 {- Z* S9 w5 C
中國中山市政協主席丘樹宏在致詞時指出，今年是馬中建交38週年，也是孫中山踏足南洋的112週年，這場《孫中山》演出可說是尋找孫中山足跡之旅。
1 b7 a6 ~9 ~% N/ A: Ttvb now,tvbnow,bttvb他說，《孫中山》演出在中國獲得好評，團隊較後決定讓《孫中山》走出海外，因此這次吉隆坡海外首演可謂是親情之旅，增進馬中文化交流。
% U4 U8 ~3 o9 c0 h0 n! E0 U( n+ U5.39.217.76林動：孫與大馬華人情誼深
7 x, M" ^% ?6 m; u# U/ y5.39.217.76中國駐馬大使館參贊林動指出，孫中山是中國民主革命的先驅者，他在追求革命及真理的一生中，與廣大華人結下深厚情誼，大馬華人也給予他很大的幫助。tvb now,tvbnow,bttvb7 t* F# S) i! n* ^4 s: Z- M3 k
“廣州黃花崗起義時，共有29名華人，其中大部份為大馬華人，雖然起義失敗，但卻激起中華民族的鬥志，也為武昌起義奠定了基礎。＂他說，海外華人有“中國革命之母＂之稱號，因此大型交響音詩來到吉隆坡，作為全球巡演首站，具有特別紀念意義。) _) P8 N; `+ o) N! o; M
何國忠：馬中關係須感情推動- P% c1 |6 M5 ^& O0 t, h7 }
高教部副部長拿督何國忠指出，馬中關係其實需要很多感情來推動，而孫中山的事蹟也是一股感情及理智，是中國出現辛亥革命，改變歷史命運的結果。
+ p. U. _7 l% P/ M公仔箱論壇“黃花崗起義時，馬新的捐款共佔了全部捐款的三分之一，這也表示兩地的感情從早期就建立起來了。＂他指出，馬中關係更是從互認大學學位這一步，達致更上一層樓的友好關係。
- F2 _) }3 ]) f$ K0 k3 @4 G公仔箱論壇古潤金：學習孫中山精神5.39.217.76& ~# W0 q2 Y, s1 Z2 `
完美（中國）有限公司董事長丹斯里古潤金指出，《孫中山》是一場馬中文化交流的演出，可讓觀眾更加明白孫中山的精神思想，並以孫中山為學習榜樣。
: n5 I7 \5 n9 q+ i/ c5 l公仔箱論壇《孫中山》海外巡演主辦單位為政協中山市委會、完美（中國）有限公司；協辦單位為中山市對外文化交流協會、中山市人民對外友好協會、華總、馬中友好協會、馬來西亞中山會館聯合會、馬來西亞華人文化協會、馬中文化藝術協會；承辦單位為中山廣播電視台、中山日報報業集團、馬來西亞完美資源有限公司；星洲日報為媒體夥伴。. q& M  J) G& P' J
出席者包括廣東省音樂家協會主席劉長安、華總會長丹斯里方天興、完美（中國）有限公司總裁胡瑞連、中山市政協副主席兼民進中山市委會主委周信、中山市政協副秘書長歐萬洪、星洲日報首席執行員許春、星洲日報總經理（企業公關及業務促進）陳金泉及星洲日報企業公關及業務促進經理劉崑昇。) B2 R5 y6 l3 m1 {
古潤金移交100萬給7團體
# _' U' H/ T4 w+ c公仔箱論壇古潤金也在《孫中山》演出開始前，在何國忠、胡瑞連、林動及方天興的見證下，移交100萬令吉的模擬支票予完美博愛基金，共有7個團體受惠，並分別由循人中學校長曾賢瑞、芙中（雪隆）校友會會長沈劍國、尊孔獨立中學校長潘永強、加影愛心洗腎中心代表羅秋雄、馬來西亞排球總會總財政拿督蔡寶鏹、檳州交響樂團總指揮拿督溫文京及吉隆坡暨雪蘭莪三江公會會長繆進新代領。
: _  j5 c! k/ o+ e) |tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb4 o1 C- c' z" X% I5 c
（星洲日報）