[亞洲] 杜魯門之孫訪日 紀念原爆死者

hamtu5168

（中央社首爾4日路透電）美國前總統杜魯門之孫克里夫頓．杜魯門．丹尼爾（Clifton Truman Daniel）今天造訪廣島，稍後將出席原子彈爆炸67周年和平紀念活動。
, m; I8 `: ^4 {  {$ V0 |& L( J5.39.217.76 3 d7 L6 x2 S+ @8 W/ g7 {  j
杜魯門總統在二戰期間，下令對日本投擲原子彈。
* D: F/ Q' ^4 v, l
( Q0 f7 ~& N1 z4 Y) T: O" G公仔箱論壇報導說，55歲的丹尼爾參觀了廣島和平紀念公園，並向原子彈轟炸的罹難者默禱。
5 X/ J2 d7 y2 i' m$ S& m: m# [5.39.217.76
3 j& f( t9 I, z) `' T丹尼爾是首位出席原子彈轟炸紀念活動的杜魯門家族成員。他將於6日和9日出席在廣島和長崎舉行的和平祈願儀式。 公仔箱論壇7 }5 \6 t+ I* G/ r0 R" S

9 R% g- p- |' ^. f, j! i8 y根據日本共同社報導，丹尼爾在參觀廣島和平紀念館後表示，最令他感動的是「整個城市致力傳遞的和平訊息」。3 J3 T1 X! B3 w1 }' `1 J; \- Q: y

- T/ ~3 Z7 p! _& X) h4 S+ u每年都有成千上萬的民眾出席活動儀式，紀念估計超過20萬死於原子彈轟炸的罹難者，包括當場喪生或之後因燒傷或輻射致病死亡的民眾。（譯者：中央社劉文瑜）

金石良

日本廣島市政府宣布，71個國家的代表將出席8月6日的原子彈爆炸遇難者悼念暨和平祈願儀式，但中國將缺席。
* K3 a$ h/ w. ^0 w4 m1 c% O
9 g* b+ k, w# |  ?: v& btvb now,tvbnow,bttvb紀念儀式將在和平紀念公園舉行。在擁有核武器的國家中，2010年出席過儀式的美國駐日大使魯斯將再次出席，英國和法國的大使將首次出席。俄羅斯將派駐日使館一秘出席儀式，中國則將缺席。tvb now,tvbnow,bttvb: K3 M9 B$ Y9 c% O; O6 r# [

! n/ ~4 ?) [3 T2 K9 O- h2 o7 D$ `5.39.217.76聯合國裁軍事務高級代表將代替安理會秘書長潘基文出席儀式並代讀致辭。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& {- I0 {! p) y, k* x" J
tvb now,tvbnow,bttvb/ ~3 t& ]# n$ ]: p
（共同社）
3 F# w( `# \8 W  ]: E5 p; _' i0 A公仔箱論壇
9 X3 ]" }8 \0 h3 w4 I, J+ }5.39.217.764 c% P+ e! \# U  W6 b

qqonqq

5.39.217.76, r- u3 X! v, L! F

, ]. j$ m2 `9 j7 o日本廣島市星期一上午在廣島平和紀念公園舉行儀式，悼念67年前原子彈爆炸的死難者。近千名反核運動人士當天聚集在附近示威，反核情緒高漲。（法新社、美聯社）公仔箱論壇# q" B! t+ `8 ~9 ?6 F

. l0 w4 H( l8 G6 V（廣島6日綜合電）在後福島時代日本反核情緒高漲之際，日本廣島市星期一上午舉行儀式，悼念67年前原子彈爆炸的死難者，大批反核運動人士參與示威。5.39.217.76- Q& O3 C- i/ |, c
公仔箱論壇  _& l5 |* Q0 ^# L1 {
儀式在當地時間上午8時在廣島平和紀念公園開始，生還者和死難遺屬代表，以及各界代表和部份國家的駐日大使出席了儀式。
& {& Q* L4 ^9 p& r5.39.217.76' w% N8 O" _& u' K4 }  x
當年下令向廣島和長崎投下原子彈的美國前總統杜魯門的孫兒亦出席。
) l' ^3 i6 q. H  i' F7 Y5.39.217.76
- w' L  _( U9 `公仔箱論壇日本首相野田佳彥在致辭中表示，在這場核爆中，有14萬人失去了生命，還有許多生存者遭受病痛的煎熬。因此廢除核武器是日本的追求。公仔箱論壇! |" |1 D# X; n7 U& I

# P& j. g" Y4 M+ l! M4 u: a5.39.217.76野田還表示，福島第一核電廠的核洩漏事故也給日本一個教訓。
4 q! X! ~) K3 V& j公仔箱論壇
; M) _1 o3 i4 h- D+ N+ N1 Ntvb now,tvbnow,bttvb在最終脫離核電的基本方針下，需要構建能夠讓國民安心的中長期能源發展計畫。
- g# P* z5 N. z4 l5.39.217.76
8 B* D# U+ J9 @" t美國B29轟炸機伊諾拉蓋伊，1945年8月6日對廣島投下原子彈，讓這位於日本西部的城市陷入核子煉獄，直接促成了發動戰爭的日本宣佈投降，結束大戰。

fcity

日本長崎市舉行原爆67周年紀念儀式。
0 C" A$ ?% |4 u# x1 h/ l2 ?市長田上富久宣讀和平宣言，希望日本政府推出新能源政策和具體措施，重新構建沒有核威脅的社會。公仔箱論壇4 r  s' _- Z- G) v/ i$ N9 `; _
福島核事故後，長崎市在去年宣言中強調有必要開發替代核能的可再生能源，今年則進一步要求政府建立不依賴核電的社會。
: [' @2 C6 k6 mtvb now,tvbnow,bttvb美國駐日大使魯斯，首次代表美國出席。

julianlee

長崎紀念原爆 美駐日大使出席
% w; ~: W2 Z. y1 {# l( r
" q& }1 [, L4 Z; b6 c* e; _日本長崎今天舉行原子彈爆炸67周年紀念儀式，美國駐日本大使羅思首次參加，並在當年投下原子彈的同一時刻起立默哀。「長崎原爆犧牲者追悼和平祈禱儀式」今天在長崎市和平公園舉行，約5600人參加，上午11時2分，現場敲響「長崎的鐘」，全體起立默哀，美國駐日大使羅思（John  Roos）也身穿黑色西裝、打黑領帶首次參加。當年下令向廣島和長崎投下原子彈的美國前總統杜魯門，他的孫子克里夫頓．杜魯門．丹尼爾（CliftonTruman  Daniel），在參加了廣島原子彈爆炸67周年和平紀念活動後，今天也出席長崎的紀念儀式。長崎市長田上富久在「長崎和平宣言」中除了提到核子武器的非人道性，也要求政府明確找出取代核能的新能源政策。今年共有英國、法國、中國大陸等世界42個國家的代表參加紀念儀式，日本首相野田佳彥致詞時指出，「希望能在脫離依賴核能的基本方針下，確立一個中長期、能讓國民放心的能源政策」。